Manta MP4284B User manual

MP4 player
MP4284B
MP4284O
MP4284S
Instrukcja obsługi
User’s Manual

MP4284 PL
2
Opis
1. Podgłośnienie
2. ODTWARZAJ: Przycisk odtwarzania/ zatrzymania
3. Przyciszenie
4. Wtyczka słuchawek (jack)
5. Mikrofon
6. Wtyczka USB (mikro, 5-pinowe)
7. OSTATNI: Poprzedni utwór/ Wstecz
8. TRYB: Przycisk menu
9. NASTĘPNY: Kolejny utwór/ Do przodu
10. Karta micro SD
11. Resetuj

MP4284 PL
3
1. Odtwarzanie muzyki
● Proste działania
1. Wejdź w Tryb Muzyczny i naciśnij PLAY (Odtwarzaj), aby
odtwarzać muzykę.
2. Wybierz utwór: OSTATNI: Poprzedni utwór;
NASTĘPNY: Następny utwór.
● Tryb korektora dźwięku
1. Podczas odtwarzania muzyki
2. Naciśnij TRYB, aby wejść w podmenu.
3. Naciśnij NASTĘPNY, wybierając Tryb korektora.
4. Naciśnij TRYB, aby wejść w podmenu „Tryb korektora”.
5. Szczegóły każdego korektora (EQ):
Zwykły, Rock, Pop, Klasyczny, Miękki, Jazz, DBB
6. Naciśnij NASTĘPNY, aby wybrać korektor i naciśnij TRYB, aby
potwierdzić.

MP4284 PL
4
● Synchroniczne wyświetlanie tekstu
utworu
Odtwarzacz obsługuje pliki z tekstami o rozszerzeniu *.LRC i
wyświetla je synchronicznie.
Jak korzystać z plików z tekstami utworów?
Upewnij się, że nazwa tekstu jest taka sama, jak nazwa pliku
muzycznego. Naciśnij TRYB i przytrzymaj przez kilka sekund.
Na przykład:
Plik muzyczny: Journey.mp3
Plik z tekstem: Journey.lrc
2. Odwtarzanie wideo
1. Wejdź w menu główne, naciśnij NASTĘPNY przewijając na opcję
„Wideo” (obsługuje tylko pliki AMV).
2. Naciśnij TRYB, aby wejść:
3. Naciśnij ODTWARZAJ, aby uruchomić wideo.
1). W interfejsie „Zatrzymanie filmów”
2). Naciśnij TRYB, aby wejść w podmenu.

MP4284 PL
5
Folder lokalny, Usuń plik, Usuń wszystko, Odtwórz ponownie
(Normalnie, odtwórz jeden, Folder, Powtórz Folder, Powtórz
wszystkie, Przypadkowa kolejność, Wstęp), Wyjdź.
3. Nagrywanie
● Nagrywanie w „Trybie nagrywania”
1. Wejdź w menu główne:
2. Naciśnij NASTĘPNY, aby przewinąć do Trybu nagrywania.
3. Naciśnij TRYB, aby wybrać Tryb nagrywania; wyświetli się
następujący ekran:
4. Naciśnij ODTWARZAJ, aby rozpocząć/ zatrzymać nagrywanie.
5. Naciśnij i przytrzymaj TRYB przez kilka sekund, aby zapisać
nagranie.
● Wybór rodzaju nagrywania
1. Naciśnij TRYB, aby wejść w podmenu nagrywania.

MP4284 PL
6
2. Naciśnij NASTĘPNY, przewiń, aby wejść w podmenu „Typ
NAGRYWANIA”, a następnie naciśnij TRYB, aby wejść w wybraną
opcję.
3. Naciśnij NASTĘPNY, aby wybrać odpowiedni tryb i naciśnij TRYB,
aby potwierdzić wybór.
4. Naciśnij ODTWARZAJ, aby rozpocząć nagrywanie.
4. Głosowe (dyktafon)
1. Wejdź w menu główne
2. Naciśnij NASTĘPNY, aby wybrać „Tryb odtwarzania”.
3. Naciśnij TRYB, aby wejść w interfejs odtwarzania.
4. Ponownie naciśnij ODTWARZAJ, aby odtworzyć plik.
5. Wybierz pliki głosowe:
OSTATNI: Wybierz poprzedni plik;
NASTĘPNY: Wybierz następny plik;
6. W interfejsie „Zatrzymanie głosowe”
7. Naciśnij TRYB, aby wejść w podmenu.
Folder lokalny, Usuń plik, Usuń wszystko, Wyjdź.
8. W interfejsie „Odtwarzanie głosowe”
9. Naciśnij TRYB, aby wejść w podmenu.

MP4284 PL
7
Powtórz, Tryb ponownego odtwarzania, Wyjdź.
5. Korzystania z radia FM
1. Wejdź w menu główne;
2. Naciśnij NEXT i przewiń, aby wybrać „Tryb FM”.
3. Naciśnij TRYB, aby wejść.
4. Automatyczne wyszukiwanie „Maks. 20 wstępnie ustawionych”.
Przytrzymaj przycisk OSTATNI/ NASTĘPNY przez 2 sekundy, aby
rozpocząć wyszukiwanie stacji; przeskok częstotliwość w górę lub w
dół wynosi 100 kHZ. Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij
OSTATNI/ NASTĘPNY.
5. Strojenie ręczne
Naciśnij OSTATNI: Zmniejszenie o 100 kHZ
Naciśnij NASTĘPNY: Zwiększenie o 100 KHZ.
6. Zapisz (ustaw) bieżącą stację:
Naciśnij TRYB, aby wejść w podmenu FM.
Ponownie naciśnij TRYB, aby zapisać stację.
7. Słuchanie ustawionej stacji:
Możesz nacisnąć ODTWARZAJ, aby wybrać ustawioną stację.
8. Nagrywanie

MP4284 PL
8
A. Naciśnij ODTWARZAJ, aby rozpocząć nagrywanie.
B. Naciśnij i przytrzymaj TRYB przez kilka sekund, aby zapisać
nagranie.
C. W interfejsie „Zatrzymanie nagrywania”
D. Naciśnij TRYB, aby wejść w podmenu nagrywania.
6. Przeglądanie zdjęć
Ta funkcja jest dostępna tylko dla formatu JPG i BMP.
1. W menu głównym naciśnij OSTATNI/ NASTĘPNY i wybierz
"Przeglądanie zdjęć".
2. Naciśnij TRYB, aby wejść w odpowiednie podmenu.
3. Naciśnij OSTATNI lub NASTĘPNY, wybierając dokument, który
chcesz przeczytać, a następnie naciśnij ODTWARZAJ, aby go
wyświetlić.
4. W trybie zatrzymania dostępne są następujące podmenu:
Folder lokalny, Ustawienie odtwarzania (Ręczne, automatyczne),
Usuń plik, Usuń wszystko, Wyjdź.

M P 4 2 8 4 P L
9
7. Ustawienia
● Wejdź w ustawienia
Można tu ustawić parametry działania systemu; w zależności od
wersji urządzenia mogą być dostępne różne opcje.
1. Wejdź w menu główne.
2. Naciśnij NASTĘPNY i przewiń, aby wejść w „Ustawienia”.
3. Naciśnij TRYB, aby wejść.
● Dostępne opcje:
Zegar Ustawienie daty i godziny
Ustawienie
wyświetlacza Ustawienie wygaszacza ekranu
Język Wybór różnych języków
Wyłączenie
urządzenia
Jeśli zostanie ustawione odliczanie czasu w
minutach, urządzenie wyłączy się po upływie
tego czasu.
Tryb online
Multiply driver
Tylko normalny
Tylko zaszyfrowane
Tylko karta
Informacje o
pamięci Pokaż pojemność pamięci i zajęte miejsce
Wersja urządzenia Wersja odtwarzacza
Aktualizacja
urządzenia Wykorzystywana do aktualizacji urządzenia
Wyjście Wyjście z interfejsu Ustawienia

MP4284 PL
10
8. E-book
1. W menu głównym naciśnij NASTĘPNY/ OSTATNI i wybierz e-
Dokument.
2. Naciśnij TRYB, aby wejść w odpowiednie podmenu.
3. Naciśnij OSTATNI lub NASTĘPNY, wybierając dokument, który
chcesz przeczytać, a następnie naciśnij ODTWARZAJ, aby go
wyświetlić.
Uwaga: W trybie „Odtwarzanie ręczne” tekst przewija się
korzystając z opcji OSTATNI lub NASTĘPNY; tekst przewija się
automatycznie w opcji ustawień „Automatyczne odtwarzanie”.
Dostępne są dwa typy menu.
W trybie zatrzymania: Folder lokalny, Ustawienie odtwarzania, Usuń
plik, Usuń wszystko, Wyjdź.
W trybie odtwarzania: Wybierz zakładkę, Usuń zakładkę, Dodaj
zakładkę, Wyjdź.

M P 4 2 8 4 P L
11
9. Korzystanie z pamięci zewnętrznej
Odtwarzacz może być również używany jako typowa pamięć
zewnętrzna. Jest kompatybilny z systemem Windows/ Mac/ XP.
Odtwarzacz zasila pamięć zewnętrzną, co oznacza, że nie ma
potrzeby korzystania z baterii w przypadku podłączenia do
komputera. Aby wejść w „Tryb oczekiwania”, naciśnij TRYB, wróć do
menu głównego i wybierz żądaną operację.
W przypadku podłączenia do komputera, odtwarzacz może działać
w jednym z trzech trybów:
1. Oczekiwania 2. Pobierania 3. Wysyłania

MP4284 PL
12
10. Inne ustawienia
● Tryb odtwarzania (Podmenu odtwarzania)
Możesz wybrać różne tryby odtwarzania (odtwórz ponownie,
odtwarzaj losowo) podczas odtwarzania muzyki lub nagranych
plików.
Pierwszą opcją w podmenu Odtwarzania jest „Tryb odtwarzania”.
○ POWTÓRZ: Normalnie, Powtórz pojedynczo, Folder, Powtórz
folder, Powtórz wszystko, Losowo, Intro.
● Tryb ponownego odtwarzania (Podmenu
Odtwarzania)
Wejście z podmenu Odtwarzania:
○ Powtórz A-B
1. Podczas odtwarzania muzyki lub nagrywania
2. Naciśnij TRYB, aby wejść w podmenu.
3. Naciśnij NASTĘPNY i przewiń, aby wybrać „Tryb powtórzenia”.
4. Naciśnij TRYB, aby wejść.
Tryb ponownego odtwarzania: Pulsuje „A” na ikonce oczekując
na uruchomienie A.
5. Naciśnij NASTĘPNY, aby wybrać „A”.
Pulsuje „B” na ikonce oczekując na uruchomienie B.
6. Naciśnij NASTĘPNY, aby wybrać B. Ikonka świeci się na stałe i
rozpoczyna się ponowne odtwarzanie A i B.
Naciśnięcie opcji OSTATNI spowoduje zresetowanie punktu A.

MP4284 PL
13
● Czas ponownego odtwarzania (Podmenu
Odtwarzania)
Proszę sprawdzić w „Trybie ponownego odtwarzania”.
Od ustawienia czasu ponownego odtwarzania zależy, ile razy
zostaną ponownie odtworzone A-B przed wyjściem z tej opcji.
11. Poziom baterii
Bateria w pełni naładowana. W miarę upływu czasu
użytkowania, wskaźnik baterii będzie pokazywał niższy poziom
naładowania.
Niski poziom baterii/ bateria całkowicie rozładowana. Ikonka
baterii zmieni kolor na biały. Należy naładować urządzenie za
pomocą złącza mini USB.
12. Wykrywanie i rozwiązywanie
problemów
Brak zasilania Upewnij się, że odtwarzacz jest włączony.
Brak dźwięku Upewnij się, że głośność nie jest ustawiona na 0 oraz
że słuchawki są prawidłowo podłączone.
Upewnij się, że wtyczka słuchawek jest czysta.
W przypadku uszkodzonych plików MP3 może
wystąpić szum tła lub problem z ich odtworzeniem.
Na wyświetlaczu
pojawiają się dziwne
Upewnij się, że wybrałeś właściwy język.

MP4284 PL
14
Specyfikacja techniczna
Wymiary 80mm x 40mm x 9,5mm
Ciężar 29 g
Ekran 1,8 TFT (128*160)
Podłączenie do
komputera
USB2.0 wysokiej prędkości (mikro, 5-pinowe)
Pamięć 1G - 16G Flash
Dyktafon Format WAV (32K, 64K, 128K,
256Kbps)
Formaty muzyczne MP3, WMA
Maks. wydajność (L) 10mW + (P)10mW (32
omy)
Zakres bitów MP3 8K bps – 320K bps
MP3, WMA
Zakres bitów WMA 5K bps – 384K bps
Zakres
częstotliwości
odbiornika
76MHz – 90MHz / 87MHz –
108MHz
Radio FM
Magazyny pamięci 20 + 20
znaki
Radio słabo odbiera Odpowiednio ustaw pozycję odtwarzacza i słuchawki.
Wyłącz znajdujące się w pobliżu urządzenia
elektryczne.
Słuchawka służy jako antena.
Nie można pobrać
muzyki
Sprawdź kabel USB i upewnij się, że odtwarzacz jest
prawidłowo podłączony do komputera.
Upewnij się, że napęd został prawidłowo
zamontowany.
Upewnij się, że dostępna jest wystarczająca ilość
pamięci.

MP4284 PL
15
Maksymalna
wydajność
słuchawek
(L) 10mW + (P)10mW (32
omy)
Stosunek sygnału
do szumu 45 dB
Zdjęcia Format JPG, BMP
Temperatura działania 5 - 40 stopni
Wyświetlanie w kilku
językach
Polski, Angielski, Francuski, Niemiecki, Włoski…
Obsługiwane
oprogramowanie
Windows / Mac, itd.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwagi dotyczące utylizacji:
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak
pokazano na rysunku, nie można wyrzucić z odpadami
domowymi. Należy oddać je do konkretnego składowiska
(skontaktować się z lokalnymi władzami) lub do sprzedawcy.
Te strony zapewnią bezpieczną utylizację bez szkody dla
środowiska

M P 4 2 8 4 EN
16
K e y D e f i n i t i o n s
1 . V o l u m e i n c r e a s e
2 . P L A Y : P l a y / P a u s e b u t t o n
3 . V o l u m e d e c r e a s e
4 . E a r p h o n e j a c k
5. MIC
6 . U S B j a c k ( m i c r o 5 P I N )
7 . L A S T : P r e v i o u s M u s i c / R e w i n d
8 . M O D E : M e n u b u t t o n
9 . N E X T : N e x t M u s i c / F a s t - F o r w a r d
10. Micro SD card
11. Reset

17
1. Play music
● Simple actions
1. Enter Music Mode and press PLAY to play music.
2. Select a Track: LAST: Previous Track;
NEXT: Next Track.
● Equalizer Mode
1. When playing music
2. Press MODE to enter in submenu
3. Push NEXT choosing Equalizer Mode;
4. Press MODE to entry ‘Equalizer Mode’ submenu.
5. Detail of each equalizer (EQ):
Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB
6. Push NEXT to select an EQ and press MODE to confirm.
M P 4 2 8 4 EN

18
● Synchronous Lyric Display
The player supports lyric files with *.LRC suffix, and displays
synchronously.
How to use lyric files?
Please make sure the lyric has the same name as the music file.
Press MODE and hold for a few seconds.
For example:
Music file: Journey.mp3
Lyric file: Journey.lrc
2. Play Videos
1. Enter main menu, press NEXT scrolling to “Video” (Only available
to AMV files)
2. Press MODE to enter:
3. Press PLAY to start video.
1). When in the interface of ‘Movies stop’
2). Press MODE to enter submenu.
M P 4 2 8 4 EN

19
Local Folder, Delete file, Delete all, Repeat (Normal, repeat one,
Folder, Repeat Folder, Repeat all, Random ,intro ) , Exit.
3. Record
● Recording in “Record mode”
1. Enter the main menu:
2. Push NEXT scroll to Record mode
3. Push MODE to select Record mod, screen will display as below:
4. Press PLAY to start / pause recording.
5. Press MODE for a few seconds to save the recording.
● Select Record Type
1 . P r e s s MODE to enter record submenu
2 . P u s h NEXT scrolling into ‘REC type’ submenu then presses MODE
to select it.
M P 4 2 8 4 EN

20
3 . P r e s s NEXT to choose appropriate type and press MODE to select
it
4. . Press PLAY to start recording.
4. Voice
1. Enter main menu
2. Push NEXT to choose ‘Play mode’
3. Push MODE to enter playing interface
4. Press PLAY again to play the file.
5. Choose voice record files:
LAST: Select previous file;
NEXT: Select the next file;
6. When in the interface of ‘Voice stop’
7. Press MODE to enter submenu.
Local Folder , Delete file ,Delete all , Exit.
8. When in the interface of ‘Voice play’
9. Press MODE to enter submenu.
Repeat, Replay mode , Exit.
M P 4 2 8 4 EN