Manta MM258 User manual

MM258 (1GB)
MM266 (2GB)
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Návod k obsluze
Használati útmutató
Інструкція користування
MP3 PLAYER - DEMON 3

MM621 GT Racing Wheel
Kierownica MM621. Kompatybilna z PS2/PSX/PC
USB. Kąt obrotu koła kierownicy wynosi 180 st. Wibracje
działają zawsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim
braniu zakrętów, przyspieszaniu - słowem w każdym
momencie. Wibracja działa na wszystkich platformach
i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie obsługuje wibra-
cji, kierownica będzie wibrować sama. MM621 posiada
dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji,
2-łopadki do zmiany biegów i 10-przycisków. Cztery kla-
wisze turbo. Gaz i hamulec w pedałach nożnych.
DVD-034 Lord HDMI
Odtwarzacz czyta kodeki takie jak QPEL i GMC.
Odtwarzacz umożliwia również odtwarzanie plików mu-
zycznych tj.: CD, MP3, WMA, oraz pozwala na prze-
glądanie zdjęć w formacie JPEG w RGB, oraz Kodak
Picture CD. Lord USB&Card Reader wyświetla polskie
teksty napisów w najpopularniejszym formacje txt. Po-
nadto umożliwia ustawienie napisów do formatu DivX i
XviD w różnych pozycjach oraz cztery rodzaje czcion-
ki do wyboru. Odtwarzacz posiada polskie MENU oraz
OSD. Jego dodatkowa zaleta jest czytnik kart pamięci,
wejście USB oraz up scaler do 1080i. Wyjście HDMI.
DVD-037 Emperor Recorder 2
Nagrywarka DVD nagrywająca zarówno na
DVD+R jak i na DVD+RW, z twardym dyskiem o pojem-
ności 250GB, czytająca lmy w formacie MPEG4 i XviD
z polskimi napisami w .txt. Sześć prędkości zapisu: HQ
– 1h, SP – 2h, SP+ – 2,5h, LP – 3h, EP – 4h i SLP – 6h.
Odtwarza lmy ze wszystkich stref. Wyjścia Audio w
standardzie 5.1. Wbudowane złącza USB i DV (kamera
cyfrowa) umożliwiające archiwizację domowej lmoteki
i zbiorów fotograi. Wejścia dla dodatkowych urządzeń
na panelach: tylnym i przednim. Możliwy zapis z dysku
twardego na płytę DVD.
MM170 Ice Bolt
System głośników 2.0. Dwukanałowy wzmacniacz
stereo pozwalający na uzyskanie najwyższej jakości
dźwięku. Pasmo przenoszenia: 50Hz – 15kHz. Moc
wyjściowa (rms): 2 x 2 Watt .P.M.P.O. – 170 Watt.

MM258/MM266 – DEMON 3
3
Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności .......................................6
Cechy i specykacja ............................................................7
Wstęp ...................................................................................7
W zestawie ...........................................................................7
Opis odtwarzacza .................................................................8
Obsługa ................................................................................9
Podłączenie odtwarzacza do portu USB komputera ..............9
Transmisja danych ...............................................................9
Podstawowe operacje .........................................................10
Szybki start (muzyka) .........................................................10
Ustawienia ........................................................................10
Formatowanie ....................................................................12
W razie kłopotów .................................................................13
User’s Manual
Accesories ..........................................................................14
Description ..........................................................................14
Charging ............................................................................15
Turn power on and play music .............................................15
Setting ...............................................................................16
Format MP3 player .............................................................18

MM258/MM266 – DEMON 3
4
Návod k obsluze
Před prvním použitím přečti ...............................................19
Vlastností a specikace .....................................................20
Uvodem ..............................................................................20
V soustave ..........................................................................20
Popis přehrávače ................................................................21
Obsluha ...............................................................................22
Přenos údajů .....................................................................22
Základní operace ................................................................23
Rychlý start (hudba) ...........................................................23
Nastavení ..........................................................................23
Formátování ......................................................................25
V případě problémů ............................................................26
Használati útmutató
Először kérjük olvassa el! ..................................................27
Tulajdonságok és specikáció ............................................28
Bevezetés ............................................................................28
A készletben található .........................................................28
A lejátszó leírása .................................................................29
Kezelés ................................................................................30
Adatátvitel ..........................................................................30
Alap funkciók ......................................................................31
Gyors indítás (zene) ...........................................................31

MM258/MM266 – DEMON 3
5
Beállításo0k .......................................................................32
Formázás ...........................................................................33
Problémák esetén ...............................................................34
Інструкція користування
Прочитайте в першу чергу ................................................35
Властивості і специфікація ...............................................36
Вступ ..................................................................................36
У комплекті ........................................................................36
Опис плеєра ......................................................................37
Обслуговування ...............................................................38
Підключення плеєра до порту USB комп’ютера ....................38
Трансмісія даних ...............................................................38
Основні операції ...............................................................39
Швидкий старт (музика) .....................................................39
Параметри ........................................................................40
Форматування ...................................................................41
У разі проблем...................................................................42

MM258/MM266 – DEMON 3
6
Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności
 Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych, oprogra-
mowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika.
Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji
dotyczącej obsługi produktów .
 Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisa-
nych w instrukcji.
 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające
z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji
użytkownika.
 W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać rozdział
„Download” w witrynie producenta: www.manta.com.pl
Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów dołączo-
nych do odtwarzacza. Niezastosowanie się do powyższego
ostrzeżenia może prowadzić do utraty gwarancji.
Ze względu na narażenie się na utratę gwarancji nie należy
zdejmować obudowy i dokonywać jakichkolwiek przeróbek w
odtwarzaczu. Uprawniony jest do tego tylko wykwalikowany
serwis rmy MANTA.
Dział Obsługi Klienta
ul. Matuszewska 14 bud. 4
03-876 Warszawatel: [phone]
e-mail: ser[email protected]

MM258/MM266 – DEMON 3
7
Uwaga!
Słuchanie głośnej muzyki może prowadzić do utraty słuchu.
Aby tego uniknąć nie zaleca się wykorzystywania maksymalne-
go natężenia siły dźwięku.
Niniejsze urządzenie należy do nowej generacji odtwarzaczy
kieszonkowych. Wysoka wytrzymałość w połączeniu z delikatnym
i subtelnym wyglądem dają mistrzowską mieszankę, która, mamy
nadzieję, dostarczy Państwu wiele miłych, nowych wrażeń.
Cechy i specykacja
 Wyświetlacz LCD 128mm x 32mm
 Odtwarza pliki muzyczne: MP3, WMA
 Wbudowany mikrofon
 Wbudowana Litowo-jonowa bateria
 Equalizer
 Waga: 32g
Wstęp
Przede wszystkim dziękujemy za zakup naszego odtwarza-
cza. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją tłumaczą-
cą wszelkie funkcje i możliwości Państwa nowego nabytku.
Instrukcja może w szczegółach różnić się od stanu faktyczne-
go odtwarzacza, co spowodowane jest ciągłym rozwojem tech-
nologii i udoskonalaniem naszych produktów.
W zestawie
Odtwarzacz MP3, słuchawki, gwarancja

MM258/MM266 – DEMON 3
8
Opis odtwarzacza
1. [M] – Klawisz operacyjny dostępu
2. [-] – Klawisz przewijania „wstecz”
3. [ ] – Klawisz Play/Pause/klawisz zatwierdzający
4. [ ] – Klawisz przewijania „do przodu”
5. [HOLD ] – Blokuje klawisze
6. [R/V] – Klawisz natężenie dźwięku
7. Mikrofon

MM258/MM266 – DEMON 3
9
Obsługa
Uwaga!
Odtwarzacz nie wymaga dodatkowych sterowników (z wyjąt-
kiem Windows 98)
Podłączenie odtwarzacza do portu USB komputera
Aby podłączyć urządzenie do komputera należy:
1. Włączyć komputer ze sprawnym, wolnym, portem USB.
2. Podłączyć odtwarzacz do gniazda w komputerze.
3. Na Pasku zadań powinna pojawić się ikona symbolizu-
jąca urządzenie USB, a system powinien zameldować
o wykryciu takiego urządzenia, zainstalować do niego
sterowniki i zgłosić gotowość do pracy. Teraz w katalo-
gu „Mój komputer” powinien pojawić się dodatkowy dysk
przenośny.
Transmisja danych
Po udanym podłączeniu do komputera pomiędzy kompute-
rem, a dyskiem może nastąpić wymiana danych. Innymi słowy
to co przynieśliśmy od znajomego można teraz wgrać na dysk
komputera lub to co mamy zanieść (lub czego słuchać), można
wgrać do pamięci odtwarzacza. Proces wygląda i obsługiwany
jest dokładnie tak jak przenoszenie danych pomiędzy kataloga-
mi w komputerze.

MM258/MM266 – DEMON 3
10
Podstawowe operacje
Szybki start (muzyka)
Aby odtworzyć muzykę wciśnij i przytrzymaj przez trzy sekun-
dy przycisk [ ] (urządzenie włączy się). Krótkie wciśnięcie
przycisku [ ] odtworzy lub wstrzyma muzykę.
W trakcie odtwarzania muzyki możemy zablokować klawisze
przesuwając przycisk [HOLD ].
– Wciśnij i przytrzymaj [M] by wrócić do MENU
– Przeskocz do następnego lub poprzedniego utworu klawi-
szami [ ] lub [-]
– Wejdź w tryb ustawienia głośności klawiszem [R/V], a kla-
wiszami [ ] lub [-] wyreguluj jego poziom.
– Przytrzymaj klawisz [M] by wejść lub wyjść z MENU, kla-
wiszami [ ] lub [-] wybierz tryb: Play Music (muzy-
ka), Setting (ustawienia), Info (info) lub Exit (wyjście).
Powtarzanie A-B
1. Wejdź w tryb odtwarzania
2. Wciśnij krótko klawisz [M] aby zaznaczyć punkt A – miej-
sce początkowe powtórki. Ustalając tym samym klawi-
szem [M] punkt końcowy „B” i rozpoczynając cykl odtwa-
rzania powtórki „A-B”.
3. Wciśnij ponownie [R/V] aby anulować.
Ustawienia
Przytrzymaj klawisz [M] by wejść do MENU, następnie klawi-
szami [ ] lub [-] wybierz Setting (ustawienia). Wciśnij krót-
ko klawisz [M] aby wybrać: Equalizer (korektor), Repeat Mode

MM258/MM266 – DEMON 3
11
(tryb powtarzania), Contrast (kontrast), Backlight (tło), Power
Set (autowyłączanie), Language (język).
Equalizer
Klawiszami [ ] lub [-] wybierz odpowiedni tryb muzyki:
Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz, Bass, Exit. Aby zatwierdzić
i wyjść wciśnij [M].
Repeat Mode
Klawiszami [ ] lub [-] wybierz tryb powtarzania: Normal,
Repeat one, Repeat all, Rondom repeat. Aby zatwierdzić i wyjść
wciśnij [M].
Contrast
Klawiszami [ ] lub [-] wyreguluj poziom kontrastu. Aby
zatwierdzić i wyjść wciśnij [M].
Backlight
Klawiszami [ ] lub [-] wybierz odpowiednie tło. (Always
off/5S/10S/Always on). Aby zatwierdzić i wyjść wciśnij [M] .
Power Set
Klawiszami [ ] lub [-] ustaw czas automatycznego wyłą-
czania: 2min, 10min, 30min. Aby zatwierdzić i wyjść wciśnij [M].
Language
Klawiszami [ ] lub [-] wybierz odpowiedni język OSD.
Aby zatwierdzić i wyjść wciśnij [M].
Info
Aby wejść w tryb INFO przytrzymaj klawisz [M] by wejść do
MENU, a klawiszami [ ] lub [-] wybierz INFO.
– pozostałe miejsce na dysku
– całkowita przestrzeń dysku.

MM258/MM266 – DEMON 3
12
Formatowanie
Urządzenie najlepiej formatować w systemie FAT32.

MM258/MM266 – DEMON 3
13
W razie kłopotów
Brak zasilania
 Sprawdź, czy bateria jest naładowana.
Brak dźwięku w słuchawkach
 Sprawdź, czy dźwięk nie jest ustawiony na „0”.
 Sprawdź, czy podłączyłeś słuchawki i czy są one czyste.
 Sprawdź, czy plik MP3, którego chcesz słuchać nie jest
uszkodzony.
Wyświetlane napisy nie są czytelne
 Sprawdź ustawienia języka.
Pliki nie wgrywają się normalnie
 Sprawdź stan wtyku i portu USB.
 Sprawdź, czy port jest odblokowany w systemie kompu-
tera.
 Sprawdź stan pamięci odtwarzacza.

MM258/MM266 – DEMON 3
14
User’s Manual
Accesories
MP3 Player, USB cable, headphones, warranty card.
Description

MM258/MM266 – DEMON 3
15
1. [M] – Menu button
2. [-] – Backward
3. [ ] – Play/Pause/Conrm button
4. [ ] – Forward
5. [HOLD ] – Lock button
6. [R/V] – Record /Volume
7. Microphone
Charging
1. Connect the PC USB port and the MP3 USB port with the
provided USB cable.
2. The power sign is shown dynamic when charging, once
full charged,, the power sign will stop moving, power is
full, please shut off the power. The charging time is ap-
proximately 1.5 hours.
3. If the unit is being used during charging, it will take longer
to charge.
4. To stop recharging, disconnect the USB cable.
Notes! For rst time use, fully charge your MP3 Li-polymer
rechargeable battery. Your computer must be turned on while
connected to your MP3 for charging.
Turn power on and play music
To Start:
1. Install an AAA battery to the battery slot.
2. Connect earphone to earphone jack.
3. Switch [HOLD ] button to “unlock” position.
4. Press and hold [ ] button to enter into “MSC” mo-
de.(The default is “Music” mode.)
5. Short press [ ] button to play music.

MM258/MM266 – DEMON 3
16
AB repeat
1. In music playback mode, short press [M] button to select
“A” point, short press [M]button again to start “AB” repeat.
2. Short press [R/V] button for the third time to cancel “AB”
repeat.
To return main menu: Press and hold [M] button.
To Pause/play: Short press [ ] button.
To change tracks: Short press [ ] or [-] button .
To turn unit off: Press and hold [ ] button.
Press and hold [M] button to return to main menu, then press
[] or [-] button to select:
Play Music, Setting, Info, Exit.
Volume adjustment
In video playback, short press [R/V] button to pitch on the vo-
lume rim, at this time press / button to turn down or turn up vo-
lume.
Setting
Equalizer:
1. Select Equalizer mode and short press [M] button to en-
ter.
2. Short press [ ] or [-] button to select your desired
option (e.g. Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz, Bass,
Exit)
3. Short press [M] button to conrm.
Repeat Mode
1. Select repeat mode and short press [M] button to enter.
2. Short press [ ] or [-] button to select your desired
option(e.g. Normal, Repeat one, Repeat all, Random
repeat)

MM258/MM266 – DEMON 3
17
3. Short press [M] button to conrm.
Contrast:
Select Contrast mode and short press [M] button to enter, then
press [ ] or [-] button to adjust the contrast, at last press [M]
button to save your setup.
Backlight:
Select Backlight mode and short press [M] button to enter,
then press [ ] or [-] button to select the backlight time: Al-
ways off/5S/10S/Always on.
Power Set:
Select Power Set mode and short press [M] button to enter,
then press [ ] or [-] button to select the auto off time: 2MIN/
10MIN/30MIN
Language:
1. Select language mode and short press [M] button to con-
rm.
2. Short press [ ] or [-] to select your desired option.
3. Short press [M] button to conrm.
Info
In the main menu, select Info. menu and enter by pressing
[M] button, then you can see some system information, like free
ash capacity and total ash capacity.
1. Connect the PC USB port and the MP3 USB port with the
provided USB cable.
2. Add MP3 les/folders to the USB storage‘s folder.
– Open les/folders to transfer from your computer.
– Open My Computer – Removable Disk from the desktop.
– Select the les/folders to transfer from your computer and
draw and put them to a folder of your choice in the Remo-

MM258/MM266 – DEMON 3
18
vable Disk (you also can transfer les on your PC to the
player using the „Copy” and „Paste” functions).
Format MP3 player
The MP3 player format is “FAT” format. To format the MP3
player, you need to right click the „Removable Disk” and choose
„Format” mode, then click „Start” to format in operating system.
As following pictures show:

MM258/MM266 – DEMON 3
19
Návod k obsluze
Před prvním použitím přečti
 Konstrukce výrobků a technické parametry mohou být po-
změněný bez dřívějšího informování o tom. Především se
to týká technických parametrů, programů, řídících celků a
také příručky uživatelé. Táto příručka uživatelé slouží hla-
vně pro všeobecnou orientací pří obsluze výrobků.
 Výrobky a přídavné vybavení mohou být rozdílné od těch
popsaných v návodu.
 Výrobce ne bére na sebe zodpovědnost a odškodnění
za jaké koliv nesrovnalostí, které jsou výsledkem chyb
v popisech, které mohou být obsazený v tomto návodu
uživatelé.
 Za účelem aktualizace řídících celků musíte zvolit část
„Download” na stránce výrobce: www.manta.com.pl
Doporučujeme používání origalního přídavného vybavení,
které je připojeno k zařízení. Pokud nebudete respektovat výše
popsaného může vést k ztrátě záruky.
Vzhledem na možnost ztráty záruky krýt ne může být demon-
tován, a nemohou být prováděné jaké koliv opravy a přestavby
zařízení. K takovým činnostem je oprávněn jen kvalikovány se-
rvis od rmy MANTA.

MM258/MM266 – DEMON 3
20
Pozor ! Poslouchání hudby na hlas může vést k ztrátě sluchů. Aby
tomu předejít ne doporučujeme maximálního intenzity síly zvuků.
Toto zařízení patří do nové generace kapesních přehráva-
čů. Vysoká trvalost ve spojení s jemným a subtilním vzhledem
dává mist rovskou směs, která, máme takovou nadějí, dává mi-
strovskou směs, která, máme takovou nadějí, dá Vám mnoho
příjemných a nových dojmů.
Vlastností a specikace
 Displej LCD 128mm x 32mm
 Reprodukce hudební pliky: MP3, WMA
 Vestavený mikrofon
 Vestavěná litiovo – jonova baterie
 Equalizer
 Hmotnost: 32g
Uvodem
Především děkujeme, že jste si pořídili tento výrobek (přeh-
rávač). Prosíme před přistoupením k používání zařízení abyste
si důkladně přečetli návod, který vysvětluje všechny funkce a
možností zařízení, Vašeho nového nákupu.
Návod může v podrobnostech být rozdílný od faktického stavů
přehrávače, je to způsobeno konstantním technologickým roz-
vojem a zdokonalováním naších výrobků.
V soustave
Přehrávač MP3, sluchátka, záruka (záruční list)