marklin 4257 User manual

4257/42571
Innenbeleuchtung
Interior lighting
Eclairage intérieur
Binnenverlichting
Alumbrado interior
Illuminazione interna
Vagnsbelysning
Indvendig belysning

Gehäuse abnehmen
Removing the body
Enlever le boîtier
Kap afnemen
Retirar la carcasa
Smontare il mantello
Kåpan tas av
Overdel tages af
➂
➁
➀

Kabel zuschneiden
Cut cables to size
Couper les câbles
Draad op maat knippen
Cortar a la medide el cablecisso
Tagliare il cavo
Skär av den kabeln till passende längd
Ledning skæres til

Kabel in Führung einklemmen
Clip the wire into the guide
Introduction du câble dans son guide
Draad in houder klemmen
Encajar el cablecillo en la ranura
Infilare il cavetto nella guida
Kläm fast kabeln i styrhylsan
Ledningen klemmes fast i styringen

Leuchtstab aufsetzen
Install the light diffusion bar
Mise en place du diffuseur de lumière
Lichtgeleider plaatsen
Colocar la varilla
Collocare il corpo luce
Sätt lysstaven på plats
Lysstaven sættes på

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Postfach 8 60
D-73008 Göppingen
www.maerklin.com
618 680 07 05 he na
Änderungen vorbehalten
Copyright by
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gehäuse aufsetzen
Replace body
Remontage de la chaudière et de l'abri
Kap opzetten
Poner la carcasa
Applicare del mantello
Sätt lokkàpan på plats
Aftages sættes på
➂
➁
➀