marklin 59989 User manual

Gleisbausatz
59989

2
Mit dem Gleisbausatz 59989 können Sie gerade und
gebogene Gleise in Längen bis 900 mm und mit Radien
ab 1.020 mm selbst zusammenbauen. Ausgleichs-
stücke und Übergangsgleise sind so für den Bau
einer Gleisfigur mit einer individuellen Geometrie
überflüssig.
With the 59989 track kit you yourself can construct
straight and curved track in lengths up to 900 mm (35-
1/2‘‘) and with a radius 1.020 mm (40-1/8‘‘) or greater.
Adjustment or transition pieces of track are no longer
needed for constructing track plans with a particular
geometry.
1
Le Kit «Eléments de voie» 59989 vous permet
d’assembler vous mêmes des éléments de voie droits
ou courbes d’une longueur totale de 900 mm et d’un
rayon supérieur ou égal à 1020 mm. Vous n’avez donc
plus besoin d’éléments de voie de compensation pour
réaliser un réseau à géométrie individuelle.
Met de railbouwset 59989 kunt u rechte en gebogen
rails in lengtes tot 900 mm en met stralen vanaf 1020
mm zelf in elkaar zetten. Zo zijn opvulstukjes en over-
gangsrails voor de bouw van een railfiguur met een
eigen geometrie overbodig.

3
2 3
Con el kit de construcción de vías 59989 puede ensam-
blar por su propia cuenta vías rectas y curvas de longi-
tudes de hasta 900 mm y radios a partir de 1.020 mm. De
este modo, es posible prescindir de los tramos de com-
pensación y las vías de transición para la construcción
de un esquema de vías de geometría individualizada.
Con la scatola di montaggio per binari 59989 Voi stessi
potete assemblare dei binari diritti e curvi con lunghe-
zze sino a 900 mm e con raggi a partire da 1.020 mm.
Elementi di compensazione e binari di transizione per
la costruzione di una data conformazione di binari con
una geometria personalizzata sono così superflui.

285944/0317/Sm1Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
WARNING! Sharp edges and points required for operation.
ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas afiladas condicionadas a la función.
AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte sono spigolosi.