marklin 72201 User manual

Lichtsignal
72201
CAUTION - ELECTRIC TOY
N0T RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 8 YEARS
OF AGE. AS WITH ALL ELECTRIC PRODUCTS; PRECAU-
TIONS SHOULD BE OBSERVED DURING HANDLING
AND USE TO PREVENT ELECTRIC SHOCK.
U.S. only, nur für USA, US seulement; Alleen in de VS

2
a
b
Mignon / AA / R6
Mignon / AA / R6
c

3
7 sec. 7 sec. 7 sec. ...
7 sec.

4
Hinweise zu Batterien und wiederaufladbaren Akkus
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgela-
den werden.
• Auadbare Batterien (Akkus) vor dem Laden aus dem
Spielzeug nehmen.
• Auadbare Batterien (Akkus) nur unter Aufsicht Erwach-
sener laden. Beachten Sie dazu die Bedienungsanlei-
tungen des jeweiligen Ladegerätes.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien mit der richtigen Polarität einlegen.
• Leere Batterien aus dem Spielzeug herausnehmen.
• Kontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Bei ausgelaufenen Batterien Schutzhandschuhe zum
Entfernen der Batterien anziehen. Anschließend das
Batteriefach und die Kontakte mit einem trockenen Tuch
reinigen.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Kinder
könnten die Batterien in den Mund nehmen und verschlu-
cken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss
sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Jeder Verbrau-
cher in der EU ist gesetzlich verpichtet, Batterien bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben.
Die Batterien werden dadurch einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt.
Information about batteries and rechargeable batteries
• Batteries that cannot be recharged must not be put into a
recharger.
• Remove rechargeable batteries from the battery pack
before charging them!
• Rechargeable batteries should be charged up only under
the supervision of adults. Make sure that you pay attenti-
on to the instructions for operating the recharger you are
using.
• Inequality of battery types, or new and used batteries can
not be used together.
• Batteries with the correct polarity insert.
• Remove run down batteries from the battery pack.
• Contacts should not be shorted.
• Put on protective gloves to remove run down batteries.
Then clean the battery holder and the contacts with a dry
cloth.
• Batteries should not be handled by children. Children
could put batteries in their mouth and swallow them. If a
battery should be swallowed take your child immediately
to a hospital emergency room.
Batteries Do Not Belong in the Household Trash! Every user
in the EC area is legally obligated to turn in batteries at a
collection point in his community or at a dealer. The batte-
ries are then disposed of appropriately in order to protect
the environment.

5
Remarques au sujet des piles et accumulateurs (piles)
rechargeables:
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• Retirez les accus rechargeables du boîtier avant de les
recharger !
• Ne recharger les piles rechargeables (accus) qu‘en
présence d‘un adulte. A cet effet, tenir impérativement
compte des instructions de la notice d’utilisation des
chargeurs respectifs.
• Des types de batteries inégaux ou des batteries nouvelles
et usagées ne peut pas être utilisés ensemble.
• Insérer des batteries avec la polarité correcte.
• Retirez les piles usagées du boîtier.
•
Des contacts ne peuvent pas être court-circuités.
• Si les piles ont coulé, utiliser des gants de protection
pour les retirer. Nettoyer ensuite le compartiment à piles
ainsi que les contacts à l’aide d’un chiffon sec.
• Ne pas laisser les piles à la portée des enfants ! Les en-
fants risquent de les porter à la bouche et de les avaler.
En cas d’ingestion d’une pile, prévenir immédiatement le
médecin.
Ne pas jeter les piles à la poubelle ! Tout consommateur
de la CE est tenu par la loi de rapporter les piles usagées
dans les commerces ou autres points de collecte, qui
veillent à l’élimination de tels déchets dans le respect de
l’environnement.
Aanwijzingen m.b.t. batterijen en oplaadbare accu’s
• Niet oplaadbare batterrijen mogen niet opgeladen wor-
den.
• Oplaadbare batterijen (accu’s) voor het laden uit de
batterijhouder nemen!
• Oplaadbare batterijen (accu‘s) alleen onder ouderlijk
toezicht laden. Neem hierbij de gebruiksaanwijzing van
het desbeteffende laadapparaat in acht.
• Ongelijkheid van soorten batterijen, of nieuwe en gebru-
ikte batterijen kunnen niet samen worden gebruikt.
• Batterijen met de juiste polariteit invoegen.
•
Lege batterijen uit de batterijhouder verwijderen.
• Contacten mogen niet worden kortgesloten.
• Draag bij het verwijderen van lekkende batterijen
beschermende handschoenen. Reinig aansluitend het
batterijvak en de contacten met een droge doek.
• Batterijen behoren niet in kinderhanden. Kinderen
kunnen batterijen in de mond nemen en inslikken. Indien
een batterij toch ingeslikt wordt, dient u direct een arts te
raadplegen.
Batterijen behoren niet bij het huisvuil! Elke gebruiker in de
EG is wettelijk verplicht om batterijen in te leveren bij een
daarvoor aangewezen verzamelplaats in zijn gemeente of af
te geven in de winkel waar batterijen worden verkocht. De
batterijen worden daardoor op een milieuvriendelijke wijze
verwerkt.

6
Notas sobre las baterías (pilas) y las baterías (pilas)
recargables
• No está permitido recargar pilas que no sean recarga-
bles.
• Retirar del juguete las baterías (pilas) recargables antes
de cargarlas.
• Cargar las baterías (pilas) recargables siempre bajo la
vigilancia de adultos. Para tal n, observar las instruc-
ciones de empleo del cargador en cuestión.
• No está permitido utilizar juntas baterías (pilas) de tipos
distintos o mezclar baterías nuevas y usadas.
• Colocar las baterías (pilas) con la polaridad correcta.
• Si las baterías (pilas) están agotadas, extraerlas fuera del
juguete.
• No está permitido cortocircuitar los contactos.
• Si se han agotado las pilas, utilice guantes de protección
para retirar las pilas. A continuación, limpie el comparti-
mento de las pilas y los contactos con un paño seco.
• No permita que las pilas vayan a parar a las manos
de un niño. Éste podría meterse las pilas en la boca y
tragárselas. Si hubiera tragado una pila, debe solicitarse
inmediatamente ayuda a un médico.
¡Nunca tirar las baterías junto con la basura doméstica!
Todo consumidor de la CE está obligado por ley a entregar
las baterías a un punto de recogida de su municipio o de
establecimientos especializados. De este modo, las baterías
se eliminan de forma respetuosa con el medio ambiente.
Avvertenze per batterie ed accumulatori ricaricabili
• Le batterie non ricaricabili non devono venire ricaricate.
• Le batterie ricaricabili (accumulatori) prima della carica
vanno rimosse dal giocattolo.
• Le batterie ricaricabili (accumulatori) si carichino solo
sotto la sorveglianza di un adulto. Prestate attenzione
a questo scopo alle istruzio ni di impiego del rispettivo
apparato di ricarica.
• Tipi di batterie diseguali oppure batterie nuove ed usate
non devono venire impiegate insieme.
• Inserire le batterie con la corretta polarità.
• S i estraggano dal giocattolo le batterie esaurite.
• I contatti non devono venire messi in corto circuito.
• In caso di batterie che hanno avuto perdite, si prega
di indossare dei guanti protettivi per la rimozione delle
batterie. Al termine si pulisca il cassetto delle batterie ed
i contatti con un panno asciutto.
• Le batterie non sono appropriate nelle mani dei bambini.
I bambini potrebbero prenderle in bocca e inghiottirle.
Qualora una batteria sia stata inghiottita, deve venire
chiamato immediatamente il pronto soccorso medico.
Le batterie non fanno parte dei rifiuti domestici!
Ciascun consumatore nella CE è obbligato per legge a
conferire le batterie presso un apposito punto di raccol-
ta del suo municipio oppure dal negoziante. Le batterie
vengono in tal modo inviate ad uno smaltimento rispettoso
dell’ambiente.

7
OBS! Information beträffande batterier och återuppladd-
ningsbara el-ackumulatorer.
• Icke återuppladdningsbara batterier får aldrig någonsin
återuppladdas.
• Laddningsbara batterier (ackumulatorer) måste alltid
plockas ut ur leksaken ifråga innan de laddas.
• Laddningsbara batterier (ackumulatorer) får endast
laddas under uppsikt av en vuxen person. Följ alltid
batteriladdarens bruksanvisning.
• Batterier av olika typer samt nya och begagnade batterier
får aldrig blandas samman eller användas tillsammans.
• Se till att batterierna alltid monteras med polariteten vänd
åt rätt håll.
• Förbrukade batterier skall alltid avlägsnas ur leksaken i
fråga.
• Anslutningar och kontakter får aldrig kortslutas.
• Använd skyddshandskar när gamla batterier avlägsnas.
Använd en torr trasa och rengör batterifacket och kon-
takterna.
• Batterier skall aldrig hanteras av barn. Barn kan stoppa
batterierna i munnen och svälja dem. Om ett batteri sväljs
måste man omedelbart söka läkarhjälp.
Batterier hör inte hemma bland hushållssoporna! Alla
konsumenter inom EU är enligt lag förpliktigade att lämna in
förbrukade batterier till därför anvisad återvinningsstation
eller att återlämna dem till inköpsstället. Batterierna omhän-
dertas då på ett miljövänligt och säkert sätt.
Råd om batterier og genopladelige akkus
• Ikke genopladelige batterier må ikke genoplades.
• Fjern opladelige batterier (akkus) fra legetøjet før opladni-
ng.
• Oplad kun opladelige batterier (akkus) under voksnes
tilsyn. Vær i den forbindelse opmærksom på brugsanvis-
ningen til det pågældende ladeapparat.
• Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må
ikke anvendes sammen.
• Sæt batterierne i med polerne den rigtige vej.
• Tag tomme batterier ud af legetøjet.
• Kontakter må ikke kortsluttes.
• Hvis batterierne er løbet du, tag da beskyttelseshandsker
på, når du skal fjerne batterierne. Rengør derefter bat-
teridåsen og kontakterne med en tør klud.
• Batterier hører ikke hjemme i hænderne på børn. Børn
kan tænkes at putte batterierne i munden og sluge dem.
Hvis nogen er kommet til at sluge et batteri, kræves der
omgående lægehjælp.
Batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald! Alle
forbrugere i EU er ifølge lovgivningen forpligtet til at aevere
batterierne på et indsamlingssted i kommunen eller i en
forretning.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Deutschland
www.maerklin.com
174787/0212/0212/Sm1Bl
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
www.maerklin.com/en/imprint.html