marklin ICE BR 406 88715 User manual

Modell des ICE-Treibzuges BR 406
88715

2
0 - 10 V
max. ± 10 V = DC
> 10 V = DC ~ AC
67013
67020 + 67030
67201
67271

3
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und
Spitzen.
• Das verwendete Gleisanschlusskabel darf maximal
2 Meter lang sein.
• Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach
Norm EN 60825-1.
Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagne-
tischer Störungen:
Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten,
ist ein permanenter, einwandfreier Rad-Schiene-Kontakt
der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie keine Verände-
rungen an stromführenden Teilen durch.
Safety Notes
• WARNING! Sharp edges and points required for operati-
on.
• The wire used for feeder connections to the track may
be a maximum of 2 meters / 78 inches long.
• The LEDs in this item correspond to Laser Class 1
according to Standard EN 60825-1.
General Note to Avoid Electromagnetic Interference:
A permanent, flawless wheel-rail contact is required in
order to guarantee operation for which a model is desi-
gned. Do not make any changes to current-conducting
parts.
Remarques importantes sur la sécurité
• ATTENTION ! Pointes et bords coupants lors du
fonctionnement du produit.
• Le câble de raccordement à la voie utilisé ne doit
en aucun cas dépasser deux mètres.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1
selon la norme EN 60825-1.
Indication d‘ordre général pour éviter les interférences
électromagnétiques:
La garantie de l‘exploitation normale nécessite un contact
roue-rail permanent et irréprochable. Ne procédez à
aucune modification sur des éléments conducteurs de
courant.
Veiligheidsvoorschriften
• OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten.
• De gebruikte aansluitkabel mag maximaal 2 meter lang
zijn.
• Ingebouwde LED’s komen overeen met de laserklasse
1 volgens de norm EN 60825-1.
Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektroma-
gnetische storingen:
Om een betrouwbaar bedrijf te garanderen is een per-
manent, vlekkeloos wielas - rail contact van het voertuig
noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan de stroomvoe-
rende delen.

4
Rot
red
Rouge
rood
Schwarz
black
Noir
zwart

5
Kupplung fixieren
Fix the coupling
Fixer le couplage
Bevestig de koppeling

6

7
1
2
3

8
O
I
L
AB
B
A
!
20h

9

10

11
Der Triebzug 88715 kann mit den Wagenset 87715 und
87716 ergänzt werden. Andere Zwischenwagen sind für
dieses Set nicht geeignet.
Wegen der elektrischen Innenbeleuchtung muss darauf
geachtet werden, dass die Wagen in der richtigen Rich-
tung aufgegleist werden.
The 87715 and 87716 car sets can be added to the 88715
powered railcar train. Other intermediate cars are not
suitable for this set.
Due to the electric interior lighting, you must make sure
that the cars are placed on the track in the correct
direction.
Le train automoteur réf. 88715 peut être complété par les
coffrets de voitures réf. 87715 et 87716. D’autres voitures
intermédiaires ne conviennent pas pour ce coffret.
L’éclairage intérieur électrique nécessite de poser cor-
rectement (dans le bon sens) les voitures sur la voie.
Het treinstel 88715 kan worden aangevuld met wagensets
87715 en 87716. Andere tussenwagens zijn niet geschikt
voor deze set.
Wegens de elektrische binnenverlichting moeten de wa-
gens in de juiste richting op de modelbaan worden gezet.

12
Vorbildgerechte Zusammenstellung 8715
Exemplary composition 8715
Composition exemplaire 8715
Voorbeeldige samenstelling 88715
Vorbildgerechte Zusammenstellung 88715 + 87715 + 87716
Exemplary composition 88715 + 87715 + 87716
Composition exemplaire 88715 + 87715 + 87716
Voorbeeldige samenstelling 88715 + 87715 + 87716
87715
406 610-6
88715
406 810-2
88715
406 310-3 87716 406 210-5
88715
406 510-8
88715
406 510-8

13
87715
406 110-7
88715
406 310-3
88715
406 810-2
88715
406 010-9
87716
406 710-4 88715 406 010-9

14
6
7
10
10
11
8
6
1
4
7
8
7
7
2
3
13
14
15
9
12
5
14
15

15
End- Speise- Mittel- End-
wagen wagen wagen wagen
1. Kl. 2. Kl. 2. Kl
1 Einholm -Stromabnehmer — E209 286 E209 286 —
2 Steckteile Dach — E295 126 E294 029 —
3 Faltenbalg E292 223 E292 223 E292 223 E292 223
4 Schraube — E785 460 E785 460 —
5 Beleuchtung E292 784 — — E292 784
6 Schraube — E292 224 — —
7 Schraube — E278 103 — —
8 Kulisse rot / schwarz E295 124 E295 124 E295 124 E295 124
9 Kuppelstange E292 215 E292 215 E292 215 —
10 Antriebswelle — E328 733 — —
11 Motor m. Kupplung — E328 484 — —
12 Schienenräumer E209 947 — — E209 947
13 Drehgestell E216 368 — E216 367 E216 368
14 Getriebegehäuse — E293 958 — —
15 Drehgestellrahmen — E293 969 — —
Reduzierstück E294 101 E294 101 E294 101 —
Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer
Farbgebung angeboten.
Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im
Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service
repariert werden.
Note: Several parts are offered unpainted or in another
color. Parts that are not listed here can only be repaired
by the Märklin repair service department.
Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement
sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces
ne figurant pas dans cette liste peuvent être réparées
uniquement par le service de réparation Märklin.
Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in
een andere kleur aangeboden. Delen die niet in de in de
lijst voorkomen, kunnen alleen via een reparatie in het
Märklin-service-centrum hersteld/vervangen worden.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Str. 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
294835/0319/Sm3Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
www.maerklin.com/en/imprint.html
Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility,
this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com-
pliance and an adjustment if necessary.
Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any
liability. If you should want such certification to be done, please contact us –
also due to the additional costs incurred for this.