Maytronics Dolphin Deluxe 4 User manual

by
8151251
User Instructions ............ p. 1-12
Instrucciones de uso ...... p. 13-24
Mode d’emploi .............. p. 25-36
EN
ES
FR
Dolphin Deluxe 4/5
Deluxe 4
Deluxe 5

1-888-DOLPHIN
www.maytronicsus.com
by
Dolphin Deluxe 4/5

Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions 1
Contents
1. INTRODUCTION ....................................................................... 2
2. SPECIFICATIONS ...................................................................... 2
3. WARNINGS AND CAUTIONS ................................................... 2
3.1. Warnings ............................................................................ 2
3.2. Cautions ............................................................................. 2
4. POOL CLEANER PARTS ............................................................ 3
5. USING THE POOL CLEANER .................................................... 4
5.1. Setup.................................................................................. 4
5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool .............................. 6
5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool ........................ 7
6. CLEANING THE FILTER BAG OR CARTRIDGES ....................... 8
6.1. Removing and cleaning the filter bag ................................ 8
6.2. Replacing the filter bag ..................................................... 9
6.3. Cleaning the filter cartridges ............................................. 9
6.4. Cleaning the impeller ........................................................ 10
7. OFF SEASON STORAGE ........................................................... 11
8. TROUBLESHOOTING ................................................................ 12
Dolphin Deluxe 4/5
User Instructions
EN

2Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions
Dolphin Deluxe 4/5
User Instructions
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Maytronics Robotic Pool Cleaner.
We are sure that your Maytronics Robotic Pool Cleaner will provide you with reliable, convenient and
cost effective pool cleaning. Its reliable filtration in all pool conditions, active brushing, and all-surface
climbing brush enhance maximum pool hygiene.
The Robotic Pool Cleaners by Maytronics deliver advanced cleaning technology, long lasting
performance and easy maintenance. You and your family will be free to enjoy swimming with full
confidence that your pool is completely clean.
2. SPECIFICATIONS
Motor protection: IP 68
Minimum depth: 2.6ft/0.80m
Maximum depth: 16.4ft/5m
3. WARNINGS AND CAUTIONS
3.1. Warnings
• Use the originally supplied power supply only
• Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter (GFI) or an earth
leakage interrupter (ELI)
• Keep the power supply out of standing water
• Position the power supply at least 10ft/3m away from the edge of the pool
• Do not enter the pool while the Pool Cleaner is working
• Unplug the power supply before servicing
3.2. Cautions
When not in use store the Pool Cleaner on the caddy in a shaded area.
Use the Pool Cleaner in the following water conditions only:
Chlorine Max 4 ppm
pH 7.0 - 7.8
Temperature 43-93°F (6-34°C)
NaCl Maximum = 5000 ppm
CAUTION

Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions 3
4. POOL CLEANER PARTS
Dolphin Deluxe 4
Frame Cartridges and 4 ultra-fine filters Spring clean-up filters
Bottom lid and filter Bag
optional
Combined Brush
Matches all pool terrains.
PVC Brush
For concrete, PVC,
fiberglass and liner.
Wonder Brush
For smooth ceramics.
Optional Brushes
Wonder Brush
For smooth ceramics.
Combined Brush
Matches all pool terrains.
Remote Control Unit
PVC Brush
For concrete, PVC,
fiberglass and liner.
Optional Brushes
Brushes
Filtration
Power supply unit
Dolphin Deluxe 5

4Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions
5. USING THE POOL CLEANER
The Pool Cleaner is very simple to use. Simply put it into the pool and make sure that it is properly
sitting on the floor of the pool. Turn it ON and let it get the job done.
5.1. Setup
Before using the Pool Cleaner for the first time perform the following steps:
Unwind the cable and stretch it out
completely so that it has no kinks.
Some models arrive with plastic coverings on the brushes.
Remove them before use.
While pushing in the handle buttons turn the ring so that the large projection on the ring lines up with
the projection on the Pool Cleaner body.

Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions 5
While pushing the button on each
float pull it all the way out.
Position the power supply so that it is
approximately in the middle of the long side
of the pool at a distance of 10ft/3m.
Attach the floating cable to the power supply
by inserting it with the notch on the connector (1)
lined up with the groove in the socket on the
power supply and turning clockwise (2).
Plug in the power supply and leave it in the OFF position.
Click Click
10ft/3m
1
2

6Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions
5.2. Putting the Pool Cleaner into the pool
Holding the Pool Cleaner upside down in
the water gently rock it back and forth with
your fingers holding the plastic doors on
the bottom lid open to release trapped air.
Continue until no more bubbles are released.
If your Pool Cleaner is equipped with brushes that
contain sponges, dip the brushes in the water and
squeeze them so that they will absorb water the
first time you use the Pool Cleaner, or if the brushes
have dried out between uses.
Release the Pool Cleaner and let it sink to the floor
of the pool.
Make sure that the floating cable is free of any
obstructions.
To avoid kinks in the floating cable, place
approximately enough cable in the water for the
Pool Cleaner to reach the farthest corner of the
pool.
Turn the power supply ON.
The Pool Cleaner will now operate until it has
reached the end of the cleaning cycle.
ON

Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions 7
5.3. Removing the Pool Cleaner from the pool
CAUTION
Turn OFF and unplug the power supply
Using the floating cable, bring the Pool Cleaner to the pool’s edge.
Using the handle remove the Pool Cleaner from the pool.
CAUTION
DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE.
Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the
water drain out.
OFF

8Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions
6. CLEANING THE FILTER BAG OR CARTRIDGES
Depending on the model, your Pool Cleaner may be equipped with a filter bag or cartridges.
It is recommended to clean the filter bag or cartridges after each cleaning cycle.
6.1. Removing and cleaning the filter bag
CAUTION
Unplug the power supply
Turn the Pool Cleaner upside-down.
Open the bottom lid.
Remove the filter bag.
Clean the filter bag with a hose.
We recommend that you periodically wash the filter bag in
a washing machine using the gentle cycle program.
Periodically clean the brushes with a hose.
Click

Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions 9
6.2. Replacing the filter bag
Put the filter bag over the frame so that the strap is
in the middle of the shortest side.
Make sure that filter bag is positioned
properly on the frame.
6.3. Cleaning the filter cartridges
CAUTION
Note: Don’t let the filter cartridges dry out before cleaning.
Unplug the power supply.
With the pool cleaner upside down
open the bottom lid and pull it out.
Open the clips and remove the filters.
Click

10 Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions
Clean the filters with a hose.
Insert the filters with the
plastic backing facing out.
Insert the cartridge unit.
CAUTION
In addition to the standard cartridge filters the Pool Cleaner is also supplied with Spring
clean-up filters which can be used for the first cleaning of the season or when the pool is
unusually dirty.
6.4. Cleaning the impeller
If you notice debris trapped in the impeller open
the impeller and remove the debris.
CAUTION
Unplug the power supply.
Using a screwdriver remove the two screws on
the impeller cover and remove it.
Clean any debris that may be in the impeller.

Dolphin Deluxe 4/5 |User Instructions 11
Place the impeller cover at an angle
so that the notch is on the second
ring of the spring.
Press down on the impeller cover in
the direction of the spring, pushing
it into place.
Replace the screws.
7. OFF SEASON STORAGE
If the Pool Cleaner will not be in use for an extended period, perform the following storage steps:
• Make sure that no water is left in the Pool Cleaner
• Thoroughly clean the filter bag or cartridges and insert in place
• Roll up the cable so that it has no kinks and place on the caddy
• Store the Pool Cleaner in a protected area either on its caddy or simply upside down

12 Dolphin Deluxe 4/5 | User Instructions
8. TROUBLESHOOTING
If the suggested solutions do not solve the problem contact your dealer
Problem Solution
Pool Cleaner does not move 1. Check that the power supply is plugged in and turned ON and that the
cable is securely connected all the way into the side of the power supply
2. Ensure the power outlet is functioning properly and that it has not tripped
the breaker in the fuse box
3. Turn the power supply off. Wait 30 seconds then turn it back on
4. Unplug the power supply. Open the impeller cover and check that nothing
is trapped in the impeller
The Pool Cleaner moves but
does not clean the pool
1. Clean the filter bag/cartridge
2. After the Pool Cleaner starts moving observe it for several minutes and
make sure that it keeps moving. If it stops moving check the impeller and
the drive system to see if any debris is stuck there
The Pool Cleaner cleans
only part of the pool
1. Check that there is enough slack in the cable for the Pool Cleaner to reach
all of the pool
2. Clean the filter bag/cartridge
3. For Deluxe 4 only: push in the float on the cable side (see figure A)
4. Check the brushes to see if they are obstructed or worn out
The Pool Cleaner floats
instead of sitting on the
floor of the pool
1. Try removing the air again
2. With the Pool Cleaner in the water squeeze the combined brush/Wonder
brush to make sure that they are completely water absorbent
Cable has kinks 1. For Deluxe 4 only: push in the float on the non-cable side (see figure B)
2. To remove the kinks stretch the cable out completely and let it sit for at
least a day in the sun
The Pool Cleaner doesn’t
climb the walls
1. Clean the filter bag/cartridge
2. Check the level of the chemicals of the water. Improper levels may allow the
growth of algae making the walls slippery. If so, adjust the levels and scrub
the walls
3. Check that the brushed aren’t worn out
4. Check that the wall climbing mode hasn’t been cancelled via the remote
control unit (Deluxe 5 only)
Click
Click
A B

Dolphin Deluxe 4/5 | Instrucciones de uso 13
Índice
1. INTRODUCCIÓN ....................................................................... 14
2. ESPECIFICACIONES .................................................................. 14
3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......................................... 14
3.1. Advertencias ...................................................................... 14
3.2. Precauciones ...................................................................... 14
4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ..................................... 15
5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS ......................................... 16
5.1. Preparación ........................................................................ 16
5.2. Inmersión del limpiador en la piscina ................................ 18
5.3. Extracción del limpiador de la piscina ............................... 19
6. LIMPIEZA DE LA BOLSA O LOS CARTUCHOS DEL FILTRO ..... 20
6.1. Extracción y limpieza de la bolsa del filtro......................... 20
6.2. Sustitución de la bolsa del filtro. ........................................ 21
6.3. Limpieza de los cartuchos del filtro ................................... 21
6.4. Limpieza de la turbina ....................................................... 22
7. ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA........................ 23
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................ 24
Dolphin Deluxe 4/5
Instrucciones de uso
ES

14 Dolphin Deluxe 4/5 | Instrucciones de uso
Dolphin Deluxe 4/5
Instrucciones de uso
1. INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar el robot limpiador de piscinas de Maytronics.
Estamos seguros de que con el robot limpiador de piscinas de Maytronics, usted podrá limpiar su
piscina de una forma cómoda, segura y rentable. La fiabilidad del filtrado, independientemente
del estado de la piscina, el cepillado activo y la habilidad para trepar en todo tipo de superficies
aumentan al máximo la higiene de la piscina.
Los robots limpiadores de piscinas de Maytronics emplean avanzadas tecnologías de limpieza, tienen
un rendimiento duradero y su mantenimiento es sencillo. Usted y su familia podrán disfrutar de un
baño con total confianza de que su piscina está completamente limpia.
2. ESPECIFICACIONES
Protección del motor: IP 68
Profundidad mínima: 2.6ft/0.80m
Profundidad máxima: 16.4ft/5m
3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
3.1. Advertencias
• Use únicamente la fuente de alimentación original suministrada
• Asegúrese de que la toma de corriente está protegida por un interruptor diferencial o
por un interruptor de fuga a tierra
• Mantenga la fuente de alimentación alejada del agua
• Coloque la fuente de alimentación a una distancia de al menos 10ft/3m desde el
borde de la piscina
• No entre a la piscina mientras el limpiador de piscina esté en funcionamiento
• Desenchufe la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento
3.2. Precauciones
Cuando no use el limpiador de piscinas, colóquelo en el caddy, en un lugar a la sombra.
Use el limpiador de piscinas únicamente bajo las siguientes condiciones del agua:
Cloro Máx. 4 ppm
pH 7,0 - 7,8
Temperatura
43-93°F (6-34°C)
NaCl Máximo = 5000 ppm
CAUTION

Dolphin Deluxe 4/5 | Instrucciones de uso 15
4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS
Dolphin Deluxe 4
Cartuchos con armazón
y 4 filtros ultrafinos
Filtros de limpieza intensiva
Cubierta inferior y bolsa del filtro
opcional
Cepillo combinado
Se adaptan a todos los
terrenos de piletas.
Cepillo de PVC
para hormigón, PVC, fibra
de vidrio y revestimientos.
Cepillo Wonder
para cerámicas suaves.
Cepillos opcionales
Cepillo Wonder
para cerámicas suaves.
Cepillo combinado
Se adaptan a todos los
terrenos de piletas.
Unidad de
control remoto
Cepillo de PVC
para hormigón, PVC, fibra
de vidrio y revestimientos.
Cepillos opcionales
Cepillos
Filtración
Unidad de fuente de alimentación
Dolphin Deluxe 5

16 Dolphin Deluxe 4/5 | Instrucciones de uso
5. USO DEL LIMPIADOR DE PISCINAS
El limpiador de piscinas es muy fácil de usar. Simplemente debe sumergirlo en la piscina y asegurarse
de que se encuentra correctamente colocado en el fondo de la misma. Enciéndalo y deje que haga
el trabajo.
5.1. Preparación
Antes de usar el limpiador de piscinas por primera vez, siga los pasos que se indican a continuación:
Desenrolle el cable y estírelo
completamente de modo que no
quede retorcido.
Algunos modelos se entregan con coberturas de plástico en los cepillos.
Extráigalas antes de usar la unidad.
Mientras pulsa los botones del asa, gire el aro de modo que el saliente de mayor tamaño de esta
pieza quede alineado con el saliente del cuerpo del limpiador de piscinas.