MELINERA 283513 User manual

3D ROPE LIGHT FIGURE
IAN 283513
3D-LICHTERSCHLAUCHFIGUR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
3D SVETELNÁ FIGÚRKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
3D-FIGURA IZ SVETLOBNE CEVI
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
SVĚTELNÁ DEKORACE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
3D ROPE LIGHT FIGURE
Operation and Safety Notes
3D FÉNYDEKORÁCIÓ
Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 17
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 23
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 29
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

Z31531A
HG02837
Z31531G
1
1
2
7
4
6
3
3 2
5
6 7
1
3 2
6 7

5GB
List of pictograms used........................................................................................................Page 6
Introduction...................................................................................................................................Page 6
Intended use........................................................................................................................................Page 6
Delivery scope.....................................................................................................................................Page 6
Description of parts.............................................................................................................................Page 6
Technical data.....................................................................................................................................Page 6
Safety Instructions...................................................................................................................Page 6
Before use.......................................................................................................................................Page 8
Installation.....................................................................................................................................Page 9
Use........................................................................................................................................................Page 9
Timer function..............................................................................................................................Page 9
Cleaning and care....................................................................................................................Page 9
Disposal............................................................................................................................................Page 9
Warranty.........................................................................................................................................Page 10

6 GB
List of pictograms used
Direct current Safety class II
Alternating current 6 hour timer with automatic
repetition on a daily basis
For indoor and outdoor use
3D Rope Light Figure
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is suitable for indoors and
outdoor use as decorative lighting. The
product is only intended for use in private
households, and not intended for commercial use.
Delivery scope
1 3D Rope Light Figure
4 Ground spikes
2 Fixtures (for HG02837)
1 Hook (for HG02837)
1 Operating instructions
Description of parts
13D Rope Light Figure
2Mains plug
3Ground spike
4Fixture
5Hook
6Timer button
7Cable tie
Technical data
Operating voltage: 230–240V~, 50Hz
Protection class: II/
IP class: IP44 (splash water
protected)
TÜV SÜD/GS certified.
LED: 3V , 0.06W
24 LED per meter
Rated power: Z31531A: 13.5W,
Z31531G: 13.5W
HG02837: 9W
LED are not replaceable.
Safety Instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE YOURSELF
WITH ALL OF THE SAFETY INFOR-
MATION AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS

7GB
PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE
ALSO INCLUDE ALL THE DOCU-
MENTS!
DANGER OF DEATH
AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised
with the packaging material. The
packaging material represents a
danger of suffocation. Children
frequently underestimate the
dangers. Please keep children
away from the product at all times.
This product is not a toy and
should not be played by children.
Children are not able to under-
stand the dangers that can occur
when handling this product.
This product can be used by chil-
d ren aged from 8 years and abo ve
and persons with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowl-
edge if they have been given
supervision or instruction con-
cerning use of the product in a
safe way and understand the
hazards involved. Children shall
not play with the product. Clean-
ing and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains
voltage available is the same as
the required operating voltage
for the product (230–240V~).
Before connecting to the mains,
always check the product for any
damage.
Never use the product if you find
damage of any kind.
The connecting cable cannot be
repaired! If the cable is damaged,
the product must be taken out of
use and disposed of in the proper
way.
This product does not contain
any parts which can be serviced
by the user. The bulbs cannot be
replaced.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their
lives, the entire product must be
replaced.
Never open any of the electrical
parts or insert any kind of object
into them.
Do not open or cut the product.
Protect the product from sharp
edges, mechanical loads and
hot surfaces.

8 GB
Do not install with sharp fasteners
or nails.
Always remove the mains plug
from the socket before installing,
dismantling or cleaning.
Never touch the mains plug or
the product with wet hands.
CAUTION! RISK OF OVER-
HEATING! Do not cover the
product with blankets, cushion or
similar heat-insulating material.
Do not operate the product whilst
it is still in the packaging.
Use the product only with the p arts
described in these instructions.
If the product is not to be used for
any length of time (e.g. holidays),
disconnect it from the power
supply.
Keep the product away from p onds
and other bodies of water. Install
the product at least 2m from wat er
containers. Avoid locations where
flooding occurs after heavy rain.
Use the product outdoors only
when connected to a mains soc ket
protected by a residual-current
product (RCD) with a rated trip
current of not more than 30mA.
Please note that the plug/power
adapter continues to draw a
small amount of power even if
the product is turned off as long
as the plug/power adapter is
plugged into a power outlet. To
switch the product off completely,
unplug the plug/power adapter
from the socket.
Do not recessed into a surface.
Outdoor mains sockets must be
suitable for use outdoors and
should be at least 2.5m from the
nearest water container or body
of water.
The product is protected against
splash water (IP44). This protec-
tion standard is only possible if
the mains socket also fulfills re-
quirements of at least the same
protection class.
Ensure that the product is not
laid out through areas in which
lawn mowers, strimmers, shears
or similar cutting tools are used.
Ensure that the product does not
present a trip hazard.
If you have any questions about
the product or are unsure about
any of its aspects, please seek
the advice of an electrical equip-
ment specialist.
Before use
Note: Remove all packaging materials from the
product.

9GB
Installation
Only for HG02837 (star):
Bend the two wire elements carefully out from
one another then insert the fixture 4(see fig).
Alternatively, you may hang up the 3D rope
light figure 1with the provided hook 5.
For all models:
Place the 3D rope light figure 1on a stable
substrate.
For outdoor installation, if possible fix the 3D
rope light figure 1in place with the ground
spikes 3and the cable ties 7.
Check the stability of the 3D rope light figure 1.
For indoor installation, place the 3D rope light
figure 1on an even surface and fix it with the
cable ties 7if possible. Otherwise, the product
may not stand stable.
Use
Plug the mains plug 2into the socket. The
product is switched on.
To turn the lighting off, remove the mains plug 2
from the socket.
Timer function
To switch on the timer function, press the timer
button 6after the product is connected to the
socket of power supply. The timer button 6will
light up when the timer function is activated.
The product lights glow permanently for 6 hours
and will be followed by a subsequent pause of
18 hours. Afterwards, the product will light up
again at its designated turn on time for 6 hours
followed by a subsequent pause of 18 hours.
To switch off the timer function, press the timer
button 6again and the light of the timer but-
ton 6will be turned off.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First remove the mains plug 2from the socket.
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
For reasons of electrical safety the product must
never be cleaned with water or other liquids or
immersed in water.
Let the product cool before you clean it. Risk
of injury!
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the product.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/ 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal author-
ity for more details of how to dispose of
your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.

10 GB
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. Should this product show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at
our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe loca-
tion. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained improp erly.
The warranty applies to defects in material or ma-
n
ufacture. This warranty does not cover product p arts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fra-
gile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.

11HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata.............................................Oldal 12
Bevezető.........................................................................................................................................Oldal 12
Rendeltetésszerű használat...............................................................................................................Oldal 12
A csomag tartalma.............................................................................................................................Oldal 12
Alkatrészleírás....................................................................................................................................Oldal 12
Műszaki adatok .................................................................................................................................Oldal 12
Biztonsági utasítások ..........................................................................................................Oldal 12
Az üzembe helyezés előtt................................................................................................Oldal 15
Szerelés ...........................................................................................................................................Oldal 15
Használat.......................................................................................................................................Oldal 15
Időzítő-funkció...........................................................................................................................Oldal 15
Tisztítás és ápolás...................................................................................................................Oldal 15
Mentesítés .....................................................................................................................................Oldal 15
Garancia.........................................................................................................................................Oldal 16

12 HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Egyenáram II. érintésvédelmi osztály
Váltóáram 6 órás időzítő, automatikus napi rit-
mus szerinti ismétléssel
Ez a termék bel- és kültéri
üzemeltetésre alkalmas.
3D fénydekoráció
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke
mellett döntött. A használati utasítás ezen termék
része. A biztonságra, a használatára és a
megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat
tartalmazza. A termék használata előtt ismerje
meg az összes használati és biztonsági tudnivalót.
A terméket csak a leírtak szerint és a megadott
felhasználási területeken alkalmazza. A termék har-
madik személy számára való továbbadása esetén
kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék beltéren és kültéren történő
fénydekorációként szolgál. A termék
magán háztartásokban történő alkalma-
zásra és nem kereskedelmi felhasználásra készült.
A csomag tartalma
1 3D-s fénycső figura
4 földnyárs
2 tartó (HG02837-hoz)
1 akasztó (HG02837-hoz)
1 használati útmutató
Alkatrészleírás
13D-s fénycső figura
2hálózati dugó
3földnyárs
4tartó
5akasztó
6időzítő-kapcsoló
7kábelkötöző
Műszaki adatok
Üzemi feszültség: 230–240V~50Hz
II. érintésvédelmi
osztály/
IP-osztály: IP44 (fröccsenő
vízvédelem)
TÜV SÜD/GS tanúsítvánnyal rendelkezik.
LED-ek: 3V , 0,06W 24 LED-ek
méterenként
Névleges teljesítmény: Z31531A: 13,5W,
Z31531G: 13,5W
HG02837: 9W
A LED-ek nem cserélhetők ki.
Biztonsági utasítások
A TERMÉK ELSŐ HASZNÁLATA
ELŐTT ISMERKEDJEN MEG VA-
LAMENNYI HASZNÁLATI- ÉS
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓVAL!

13HU
TOVÁBBADÁS ESETÉN KÉZBE-
SÍTSE A TERMÉKHEZ AZ ÖSZ-
SZES MELLÉKLETET!
KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK
SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET-
VESZÉLYES!
Soha ne hagyja a gyermekét a
csomagolóanyaggal felügyelet
nélkül. A csomagoló anyagok
által fulladásveszély áll fenn. A
gyerekek gyakran alábecsülik a
veszélyeket. Tartsa a gyerekeket
a terméktől mindig távol.
Ez a termék nem játék, nem való
gyermekek kezébe. A gyerekek
nem képesek felismerni a veszé-
lyeket, amelyek a termék keze-
lése során felmerülnek.
A terméket 8 éves kor feletti
gyermekek, valamint korlátozott
fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességgel élő vagy nem
megfelelő tapasztalattal és tudás-
sal rendelkező személyek csak
felügyelet mellett, illetve a termék
biztonságos használatára vonat-
kozó felvilágosítás és a lehet-
séges veszélyek megértése után
használhatják. Gyermekek nem
játszhatnak a termékkel.
A tisztítást és az ápolást gyer-
mekek felügyelet nélkül nem
végezhetik.
Kerülje el az áramütés
általi életveszélyt!
Használat előtt győzödjön meg
arról, hogy a meglévő hálózati
feszültség a termék szükséges
üzemeltetési feszültséggel me-
gyegyezik-e (230–240V∼).
Minden hálózati csatlakoztatás
előtt vizsgálja meg a terméket
esetleges sérülések szempont-
jából.
Soha ne használja a terméket,
ha bármilyen sérülést talál rajta.
A csatlakozóvezeték nem
javítható! A vezeték megsé-
rülése esetén a terméket
működésképtelenné kell tenni
és azután megfelelő módon
meg kell semmisíteni.
Ez a termék nem tartalmaz
olyan részt, amely a felhasználó
részéről karbantartást igényelne.
A fényforrásokat nem lehet kic-
serélni.
A LED-ek nem cserélhetők.
Ha a LED-ek az élettartamuk
végén kiégnek, az egész
terméket pótolni kell.

14 HU
Soha ne bontsa meg vagy dugja
bele más elektromos berendezés-
nek valamely alkatrészét.
Ne nyissa fel és ne vágja szét
az terméket.
Óvja a terméket az éles
szélektől, mechanikai terheléstől
és forró felületektől.
Ne rögzítse éles csipeszekkel
vagy szögekkel.
A szerelés, szétszerelés vagy
tisztítás előtt mindig húzza ki a
hálózati dugót a konnektorból.
Soha ne fogja meg a hálózati
csatlakozó dugót vagy a ter-
méket vizes vagy nedves kézzel.
VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS
VESZÉLYE! Ne takarja le a ter-
méket takaróval, párnával vagy
hasonló hőszigetelő anyaggal.
Ne üzemeltesse a terméket a
csomagolásában.
A terméket csak az útmutatóban
leírt alkatrészekkel használja.
Ha huzamosabb ideig nem has-
ználja a terméket (pl. nyaralás),
úgy válassza le azt az áramhá-
lózatból.
Tartsa a terméket tavaktól és
más víztartályoktól távol. A ter-
méket víztartályoktól minimum
2 m-re szerelje fel. Kerülje el az
olyan helyeket, amelyek nagy
esők után eláradhatnak.
A terméket kültéren csak olyan
konnektorral használja, amely
egy hibaáram-védőkapcsoló
(FI vagy RCD) segítségével egy
max. 30mA-es hibaáram ellen
van biztosítva.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati
dugó/tápegység a termék üze-
melésének szüneteltetése alatt is
felvesz egy csekély teljesítményt,
amíg a tápegység a konnek-
torba be van dugva. A teljes
kikapcsoláshoz húzza ki a
hálózati dugót/tápegységet
a konnektorból.
Ne tegye a felületek kitüremke-
déseibe.
A külső konnektoroknak kültéren
alkamazhatónak és legalább
2,5m-re kell lenniük a víztartály-
októl vagy víztározóktól.
A termék fröccsenő víz ellen vé-
dett. (IP44). Ez a védettség csak
akkor áll fenn, ha a használt
konnektor is legalább ezt a vé-
dettséget biztosítja.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
termék ne legyen olyan területe-
ken keresztülvezetve, melyeken
fűnyírókat, nyírókat, ollókat,
vagy hasonló szerszámokat has-
ználnak.
Győződjön meg róla, hogy a
termék úgy van elhelyezve,

15HU
hogy rajta nem tud senki futni
vagy benne megbotlani.
Ha kérdése van a termékkel
kapcsolatban vagy nem biztos
valamiben, kérdezzen meg egy
hozzáértő szakembert.
Az üzembe helyezés előtt
Megjegyzés: Távolítsa el az összes
csomagolóanyagot a termékről.
Szerelés
Csak HG02837 (csillag):
Óvatosan hajtsa szét a két drótelemet és
tegye be a tartót 4ein (lásd ábra).
Lehetősége van a 3D-s fénycső figurát 1a
csomagban lévő akasztóval 5felakasztani.
Minden modellhez:
Helyezze a 3D-s fénycső figurát 1egy
stabil alapra.
Amennyiben Ön a terméket kültéren szeretné
felállítani, úgy lehetőség sszerint rögzítse a
3D-s fénycső figurát 1egy földnyárs 3és a
kábelkötöző 7segítségével.
Ellenőrizze a 3D-s fénycső figura 1stabi-
litását.
Tegye a 3D-s fénycső figurát 1a beltéri öss-
zeszerelés során egy sík alapra és lehetőség
szerint erősíti meg azt a kábelkötöző 7segítsé-
gével. Különben a termék nem áll majd stabilan.
Használat
Dugja a hálózati dugót 2a konnektorba. A
termék be van kapcsolva.
Kikapcsoláshoz húzza ki a hálózati dugót 2
a konnektorból.
Időzítő-funkció
Az időzítő funkció bekapcsolásához nyomja
meg az időzítő gombot 6, miután a terméket
csatlakoztatta az áramforráshoz. Az időzí-
tő-gomb 6felvillan, ha az időzítő-funkció
aktiválódott.
A termék 6 óra hosszan világít, azt követően
18 órát szünetel. A termék végül a bekapcso-
lási időben ismét 6 órán keresztül világít, majd
ezt 18 órás szünet követi.
Az időzítő funkció kikapcsolásához nyomja
meg újra a időzítő-gombot 6és az időzí-
tő-gomb 6fénye kialszik.
Tisztítás és ápolás
VIGYÁZAT! Áramütés veszélye! Először
is húzza ki a hálózati dugót 2a konnektorból.
VIGYÁZAT! Áramütés veszélye! Elektro-
mos biztonsági okok miatt a terméket sohasem
szabad vízzel vagy más folyadékokkal tisztítani,
vagy akár a vízbe meríteni.
Hagyja lehűlni a terméket a tisztítása előtt.
Sérülésveszély áll fenn.
Ne használjon oldószert, benzint vagy hason-
lókat. Különben a termék megsérülhet.
A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes
kendőt használjon.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagok-
ból készült, amelyeket a helyi újrahasz-
nosító helyeken adhat le ártalmatlanítás
céljából. A zöld pont Nématországra
nem érvényes.
b
a
A hulladék elkülönítéséhez vegye figye-
lembe a csomagolóanyagon található
jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és szá-
mokat (b) tartalmaznak a következő je-
lentéssel: 1–7: műanyagok/20–22:
papír és karton/80–98: kötőanyagok.

16 HU
A termék és a csomagolóanyagok
újrahasznosíthatóak, semmisítse meg
ezeket elkülönítve a jobb hulladékkeze-
lés érdekében. A Triman-logó csak
Franciaországra vonatkozik.
A kiszolgált termék megsemmisítési
lehetőségeiről lakóhelye illetékes
önkormányzatánál tájékozódhat.
A környezete érdekében, ne dobja a
kiszolgált terméket a háztartási sze-
métbe, hanem adja le szakszerű ártal-
matlanításra. A gyűjtőhelyekről és azok
nyitvatartási idejéről az illetékes önkor-
mányzatnál tájékozódhat.
Garancia
A terméket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismerete-
sen ellenőriztük. Ha a terméken hiányosságot ta-
pasztal, akkor a termék eladójával szemben
törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes
jogokat a következőkben ismertetett garancia válla-
lásunk nem korlátozza.
A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátu-
mától számítva. A garanciális idő a vásárlás dátu-
mával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári
blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényé-
nek az igazolásához.
Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül
anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá-
lasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk
vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter-
méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték
vagy tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat-
kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékré-
szekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és
ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek),
vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók,
akkuk, vagy üvegből készült részek.

17SI
Legenda uporabljenih piktogramov...................................................................... Stran 18
Uvod................................................................................................................................................... Stran 18
Predvidena uporaba.......................................................................................................................... Stran 18
Obseg dobave................................................................................................................................... Stran 18
Opis delov.......................................................................................................................................... Stran 18
Tehnični podatki................................................................................................................................. Stran 18
Varnostni napotki................................................................................................................... Stran 18
Pred začetkom obratovanja.......................................................................................... Stran 21
Montaža.......................................................................................................................................... Stran 21
Uporaba.......................................................................................................................................... Stran 21
Funkcija časovnika................................................................................................................. Stran 21
Čiščenje in nega........................................................................................................................ Stran 21
Odstranjevanje......................................................................................................................... Stran 21
Garancijski list........................................................................................................................... Stran 22

18 SI
Legenda uporabljenih piktogramov
Enosmerni tok Zaščitni razred II
Izmenični tok 6-urni časovnik s samodejno ponovit-
vijo v dnevnem ritmu
Ta izdelek je primeren za obratovanje v
notranjih in zunanjih prostorih.
3D-figura iz svetlobne cevi
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka.
Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To
navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka.
Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo
in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati,
se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varno-
stnimi napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot
je opisano, in samo za navedena področja upo-
rabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu
zraven izročite tudi vse dokumente.
Predvidena uporaba
Izdelek je primeren za svetlobno
okrasitev notranjih in zunanjih prostorov.
Izdelek je predviden samo za uporabo
v zasebnih gospodinjstvih in ne za poslovno
uporabo.
Obseg dobave
1 3D figura iz svetlobne cevi
4 talni klini
2 držali (za HG02837)
1 kavelj (za HG02837)
1 navodilo za uporabo
Opis delov
13D figura iz svetlobne cevi
2Omrežni vtič
3Talni klin
4Držalo
5Kavelj
6Tipka Timer
7Kabelska vezica
Tehnični podatki
Obratovalna napetost: 230–240V~, 50Hz
Zaščitni razred: II/
Razred IP: IP44 (zaščiteno pred
škropljenjem z vodo)
Certificirano s strani TÜV SÜD/GS.
LED: 3V , 0,06W 24 LED
lučk na meter
Nazivna moč: Z31531A: 13,5W,
Z31531G: 13,5W
HG02837: 9W
LED lučk ni mogoče zamenjati.
Varnostni napotki
PRED PRVO UPORABO IZDELKA
SE SEZNANITE Z VSEMI NA-
POTKI ZA UPORABO IN VAR-
NOST! ČE IZDELEK ODSTOPITE

19SI
NOVEMU LASTNIKU, MU ZRA-
VEN IZROČITE TUDI VSE DOKU-
MENTE!
SMRTNA NEVARN-
OST IN NEVARNOST
NESREČ ZA MALČKE
IN OTROKE!
Otrok nikoli ne puščajte brez
nadzora skupaj z embalažnim
materialom. Obstaja nevarnost
zadušitve z embalažnim materi-
alom. Otroci pogosto podcenju-
jejo nevarnosti. Otrokom nikoli
ne dovolite zadrževanja v bližini
izdelka.
Izdelek ni igrača in ne sodi v
otroške roke. Otroci niso zmožni
prepoznati nevarnosti, ki na-
stanejo pri rokovanju z izdelkom.
Izdelek lahko uporabljajo otroci
od 8. leta naprej ter osebe z
zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi
ali duševnimi sposobnostmi ali
osebe s pomanjkanjem izkušenj
in/ali znanja, če so pod nadzo-
rom ali če so bili poučeni o varni
uporabi izdelka in razumejo ne-
varnosti, do katerih lahko pride
med uporabo. Otroci se ne
smejo igrati z izdelkom. Otroci
ne smejo brez nadzora izvajati
čiščenja in vzdrževanja.
Preprečite smrtno
nevarnost zaradi
udara električnega
toka!
Pred uporabo se prepričajte,
ali se razpoložljiva omrežna
napetost ujema s potrebno
obratovalno napetostjo izdelka
(230–240V~).
Pred vsako priključitvijo na
omrežje preverite, ali izdelek
kaže znake morebitnih poškodb.
Izdelka nikoli ne uporabljajte, če
ugotovite kakršne koli poškodbe.
Priključne napeljave ni mogoče
popraviti! V primeru poškodb
napeljave je treba izdelek nare-
diti neuporaben in ga pravilno
odstraniti.
Ta izdelek ne vsebuje delov, ki
bi jih uporabnik lahko vzdrževal.
Sijalk ni mogoče zamenjati.
LED lučk ni mogoče zamenjati.
Če LED lučke ob koncu svoje
življenjske dobe prenehajo delo-
vati, je treba zamenjati celoten
izdelek.
Električnih naprav nikoli ne odpi-
rajte in v njih ne vtikajte nobenih
predmetov.
Izdelka nikoli ne odpirajte ali
razrežite.

20 SI
Izdelek zavarujte pred ostrimi
robovi, mehanskimi obremenit-
vami in vročimi površinami.
Ne pritrjujte z ostrimi sponkami
ali žeblji.
Pred montažo, demontažo ali
čiščenjem vedno najprej izvlecite
omrežni vtič iz vtičnice.
Omrežnega vtiča ali izdelka se ni-
koli ne dotikajte z mokrimi rokami.
PREVIDNO! NEVARNOST
PREGRETJA! Izdelka ne
pokrivajte z odejami, blazinami
ali podobnimi toplotno-izolirnimi
materiali. Izdelka ne uporablja-
jte v embalaži.
Izdelek uporabljajte samo s
sestavnimi deli, opisanimi v teh
navodilih.
Če izdelka dlje časa ne uporabl-
jate (npr. v času dopusta), ga
ločite od električnega omrežja.
Izdelka ne približujte ribnikom in
drugim rezervoarjem z vodo.
Izdelek namestite najmanj 2 m
oddaljeno od zbiralnikov za
vodo. Izogibajte se mest, ki bi
bila v primeru močnega dežja
lahko poplavljena.
Izdelek v zunanjih prostorih
uporabljajte samo z vtičnico, ki je
zavarovana z zaščitnim stikalom
za okvarni tok (FID ali RCD) z
največjim okvarnim tokom 30 mA.
Upoštevajte, da omrežni vtič/
napajalnik, ki je priklopljen v elek-
trično vtičnico, porablja majhno
količino električne energije tudi
takrat, kadar izdelek ne deluje.
Za popoln izklop odstranite omre-
žni vtič/napajalnik iz vtičnice.
Ne uporabljajte pri izboklinah
na površini.
Zunanje vtičnice morajo biti
primerne za zunanje prostore in
se morajo nahajati najmanj
2,5m stran od najbližje posode
ali zbiralnika z vodo.
Izdelek je zaščiten pred
škropljenjem z vodo (IP44).
Ta vrsta zaščite ostane le, če
uporabljena vtičnica izpolnjuje
zahteve vsaj te vrste zaščite.
Prepričajte se, ali izdelek ne
poteka po območjih, na katerih
bi se lahko uporabljalo kosilnice,
nitne kosilnice, škarje ali po-
dobna rezalna orodja.
Poskrbite, da bo izdelek položen
tako, da nihče ne more stopiti
nanj oz. se ob njega spotakniti.
Če imate vprašanja v zvezi z
izdelkom ali niste prepričani, se
za nasvet obrnite na specializi-
rano trgovino za električne na-
prave.

21SI
Pred začetkom obratovanja
Napotek: Z izdelka odstranite ves embalažni
material.
Montaža
Samo za HG02837 (zvezda):
Previdno upognite oba žična elementa nara-
zen in vstavite držalo 4(glejte sl.).
Izbirno lahko 3D figuro iz svetlobne cevi 1
obesite na priloženi kavelj 5.
Za vse modele:
Namestite 3D figurico iz svetlobne cevi 1na
stabilno podlago.
Če želite postaviti izdelek na prostem, pritrdite
3D figurico iz svetlobne verige 1, če je mo-
goče, s talnimi klini 3in kabelskimi vezicami
7.
Preverite stabilnost 3D figurice iz svetlobne cevi
1.
Pri montaži v notranjih prostorih postavite 3D fi-
gurico iz svetlobne cevi 1na ravno podlago
in jo, če je mogoče, pritrdite s kabelskimi vezi-
cami 7. V nasprotnem primeru izdelek ne bo
stabilno postavljen.
Uporaba
Vstavite omrežni vtič 2v vtičnico. Izdelek je
vklopljen.
Za izklop izvlecite omrežni vtič 2iz vtičnice.
Funkcija časovnika
Za vklop funkcije časovnika pritisnite tipko Ti-
mer 6, potem ko ste izdelek priključili na na-
pajanje. Tipka Timer 6zasveti, če je funkcija
časovnika aktivna.
Izdelek trajno sveti 6 ur, nato pa sledi 18-urni
premor. Izdelek ob ponovnem vklopu znova
sveti 6 ur, čemur sledi 18-urni premor.
Če želite funkcijo časovnika izklopiti, znova
pritisnite tipko Timer 6in lučka tipke Timer 6
ugasne.
Čiščenje in nega
PREVIDNO! NEVARNOST UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA! Najprej izvlecite
omrežni vtič 2iz vtičnice.
PREVIDNO! NEVARNOST UDARA ELEK-
TRIČNEGA TOKA! Iz električno varnostnih
razlogov izdelka nikoli ni dovoljeno čistiti z vodo
ali drugimi tekočinami ali celo potapljati v vodo.
Pred čiščenjem počakajte, da se izdelek
ohladi. Obstaja nevarnost poškodb.
Ne uporabljajte topil, bencina ipd. Izdelek
bi se pri tem lahko poškodoval.
Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo,
ki ne pušča vlaken.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primer-
nih materialov, ki jih lahko oddate za
recikliranje na lokalnih zbirališčih
odpadkov. Zelena točka ne velja za
Nemčijo.
b
a
Upoštevajte oznake embalažnih materi-
alov za ločevanje odpadkov, ki so ozna-
čene s kraticami (a) in številkami (b) z
naslednjim pomenom: 1–7: umetne
mase/20–22: papir in karton/80–98:
vezni materiali.
Izdelek in materiale embalaže je
mogoče reciklirati; za lažjo obdelavo
odpadkov jih odstranite ločeno. Logotip
Triman velja samo za Francijo.
O možnostih odstranjevanja odsluže-
nega izdelka se lahko pozanimate pri
svoji občinski ali mestni upravi.