MELINERA 304960 User manual

LED-LICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 304960
140 LED FAIRY LIGHTS
LED УКРАСА
Инструкции за обслужване и безопасност
LANAC LED ŽARULJICA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
140 LED FAIRY LIGHTS
Operation and safety notes
DECORAŢIUNE
LUMINOASĂ CU LED-URI
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
LED SVETLEĆI LANAC
Uputstva o rukovanju i bezbednosti

GB/CY Operation and safety notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 14
RS Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana 23
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 32
BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 42
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 56

1
1x
2
1x
3

5GB/CY
List of pictograms used..................................................Page 6
Introduction.............................................................................Page 6
Proper use......................................................................................Page 7
Delivery scope...............................................................................Page 7
Description of parts.......................................................................Page 7
Technical data...............................................................................Page 7
Safety information............................................................Page 8
Use..................................................................................................Page 10
Timer function........................................................................Page 11
Cleaning and care..............................................................Page 12
Disposal......................................................................................Page 12
Warranty...................................................................................Page 13

6 GB/CY
List of pictograms used
Observe the warnings
and safety notices! Short-circuit proof
safety transformer
Alternating current
(Type of current and
voltage) Separate control unit
Direct current
(Type of current
and voltage)
Suitable for in- and
outdoor use
Danger to life and
risk of accidents for
infants and children! Splashproof
This icon indicates
that the product is
mains operated.
18.9m
5m
This icon indicates that
the length of the 140
LED fairy light is approx.
1
8.9m and the power
cable is approx. 5m.
140 LED fairy lights
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have cho-
sen a high quality product. The instructions for use are part of the product.
They contain important information concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety
information and instructions for use. Only use the product as described
and for the specified applications. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

7GB/CY
Proper use
This product is suitable for indoors and outdoor use. This product is
intended for use in private, domestic enviroment only and not for
commercial purposes.
Delivery scope
1 light chain
1 mains adapter
1 operating manual
Description of parts
1Light chain
2Mains adapter
3Timer button
Technical data
Light chain + mains adapter:
Total power consumption: 3.2W
Light chain 1:
Operating voltage: 31V∼ (alternating current)
LED: 140 LEDs x max. 0.06W, 3 V
(direct current) (LEDs are non-replaceable)
Protection system: IP44 (Splashproof)
Light chain (Model No. HG02542) TÜV/SÜD GS tested.
Mains adapter 2:
Nominal voltage primary: 220–240V∼, 50–60Hz
Nominal voltage secondary: 31V∼, 3.6W
Protection system: IP44 (Splashproof)
Protection class: II/
Mains adapter (Model No. JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44)
SGS/GS certified.

8 GB/CY
Safety information
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE YOURSELF
WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS
FOR USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS, PLEASE
ALSO INCLUDE ALL THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting from non-compliance with these operating
instructions the guarantee claim becomes invalid! No liability is accepted
for consequential damage! In the case of material damage or personal
injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety in-
structions, no liability is accepted!
DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of suffocation.
Children frequently underestimate the dangers. Please keep children
away from the product at all times.
This product is not a toy and should not be played by children. Chil-
dren are not able to understand the dangers that can occur when
handling this product.
This product can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the product in a safe way and under-
stand the hazards involved. Children shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

9GB/CY
Ensure that the product is installed by suitably experienced or qualified
persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate the product
inside the packaging.
Do not pull the product cable and make sure it is laid down properly
so that no one walks or trips over it.
The product can be used on all surfaces officially classified as being
of “normal flammability“.
Do not attach any other objects to the product.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage available is the same as the
required operating voltage for the product (220–240 V∼).
Before connecting the product to the mains you should always check
the product and the mains adapter 2for any damage.
Please ensure that all the fitting sockets have a LED in them.
Never use the product if you discover that it is damaged in any way.
This product´s external flexible tube is non-replaceable. Hence if it
becomes damaged you must dispose of the entire product.
This product does not contain any parts which can be serviced by the
user. The LEDs cannot be replaced.
Only use the product with the supplied mains adapter 2for the type
(Model No. JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44); all warranty claims will
otherwise expire.
Never open any of the electrical parts or insert any kind of object
into them.
Protect the power cable from sharp edges, mechanical loads and
hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.

10 GB/CY
A lways unplug the mains adapter
2
from the socket before installatio n,
dismantling or cleaning.
Never touch the product plug or the product itself with wet hands.
The product must not be electrically connected to other light chain.
If the product is not in use for any length of time (e.g. holidays),
disconnect them from the power cable.
If you have any questions about the product or are unsure about any
of its aspects, please seek the advice of an electrical equipment
specialist.
The product is protected against splashes of water (IP44) as long as
the socket meets the minimum protection standard.
The product is only suited for use with the included mains adapter
(JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44).
Please note that the main adapter 2continues to draw a small
amount of power even if the lamp is turned off as long as the main
adapter 2is plugged into a power outlet. To switch the product off
completely, unplug the main adapter 2from the socket.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their lives, the entire product must be
replaced.
Use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Note: The product has eight different lighting modes.
In sert the supply line plug into the socket of the mains adapter
2
. Make
sure the recess on the power supply and on the plug of the supply line
are aligned. Turn clockwise tighten the union nut.
Plug the mains adapter 2into the socket.
The product is now switched on.

11GB/CY
Press the timer button 3to switch to the next lighting mode. When
you reach lighting mode 8, the next press of the button switches the
product back into lighting mode 1.
The light mode is listed as below:
1. combination (combination of all lighting mode)
2. in wave (LED lighting flashing in changing frequency)
3. sequential (blue-green LED and red-orange LED light up alternating)
4. Slo-Glo (blue-green LED and red-orange LED slowly light up
alternating)
5. chasing/flash (blue-green LED and red-orange LED flash alternating)
6. slow fade (LED light up and fade out slowly)
7. twinkle/flash (blue-green LED and red-orange LED light up
alternating like twinkle)
8. steady on (all LED on)
To switch the product off, disconnect the mains adapter 2from the
socket.
Timer function
To switch on the timer function, press and hold 2 second the timer
button 3after the product is connected to the socket of power cable.
The timer button 3will light up green when the timer function is
activated.
The product glows permanently for 6 hours and will be followed by
a subsequent pause of 18 hours. Afterwards, the product will light up
again at its designated turn on time for 6 hours followed by a subse-
quent pause of 18 hours.
To switch off the timer function, press and hold 2 second the timer
button 3again and the light of the timer button 3will be turned off.

12 GB/CY
When the timer function is switched off, the product glows continuously.
To switch off the product completely, the mains adapter 2has to be
unplugged from the socket.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the mains
adapter 2from the socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! For reasons of
electrical safety the product must never be cleaned with water or other
liquids or immersed in water.
Do not use any solvents, petrol or similar items. This would damage
the product.
Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for waste sep-
aration, which are marked with abbreviations (a) and numbers
(b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and
fibreboard/80–98: composite materials.
The product and packaging materials are recyclable, dispose
of it separately for better waste treatment. The Triman logo is
valid in France only.

13GB/CY
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product
properly when it has reached the end of its useful life and not
in the household waste. Information on collection points and
their opening hours can be obtained from your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-
lously examined before delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limi-
ted in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should
this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from
the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of
charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the ori-
ginal sales receipt in a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly consi-
dered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.
Serbian mark of conformity

14 HR
Značenje korištenih simbola .............................. Stranica 15
Uvod........................................................................................ Stranica 15
Namjenska uporaba............................................................... Stranica 16
Opseg isporuke....................................................................... Stranica 16
Opis dijelova........................................................................... Stranica 16
Tehnički podatci ...................................................................... Stranica 16
Sigurnosne upute......................................................... Stranica 17
Upotreba............................................................................. Stranica 19
Timer-funkcija.................................................................. Stranica 20
Čišćenje i održavanje................................................ Stranica 21
Zbrinjavanje..................................................................... Stranica 21
Jamstvo................................................................................ Stranica 22

15HR
Značenje korištenih simbola
Pridržavajte se upozo-
renja i sigurnosnih
uputa!
Sigurnosni transfor-
mator zaštićen od
kratkog spoja
Izmjenična struja
(vrsta struje i napona)
Neovisan radni uređaj
Istosmjerna struja
(vrsta struje i napona) Prikladno za unutar- nji i vanjski prostor
Opasnost po život i
opasnost od ozljeda
za djecu!
Zaštićeno od
prskanja vode
Simbol prikazuje da
proizvod u svrhu rada
mora biti priključen na
strujnu mrežu.
18,9m
5m
Ovaj simbol prika-
zuje da dužina
LED-svjelosnog lanca
iznosi cca 18,9m i
mrežnoga kabela
cca 5m.
Lanac LED žaruljica
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Ovom kupnjom odlučili ste se z a
visokokvalitetan proizvod. Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizv oda.
Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i uklanjanju otpada. Prije upo-
trebe proizvoda upoznajte se sa svim njegovim uputama za korištenje i si-
gurnosnim uputama. Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim uputama
te u navedene svrhe. Ukoliko proizvod dajete nekoj drugoj osobi, predajte
toj osobi također i sve upute.

16 HR
Namjenska uporaba
Ovaj proizvod je prikladan za rad u unutarnjem i vanjskom prostoru.
Proizvod je namijenjen za upotrebu samo u privatnim kućanstvima i nije
predviđen za upotrebu u komercijalne svrhe.
Opseg isporuke
1 svjetlosni lanac
1 mrežni dio
1 upute za uporabu
Opis dijelova
1svjetlosni lanac
2mrežni dio
3timer-tipka
Tehnički podatci
Svjetlosni lanac + mrežni dio:
Potrošnja: 3,2W
Svjetlosni lanac 1:
Radni napon: 31V∼ (izmjenična struja)
LED: 140 LEDs x maks. 0,06W, 3V
(istosmjerna struja) (LED žaruljice se ne mogu
zamijeniti)
Vrsta zaštite: IP44 (zaštićeno od prskanja vode)
Svjetlosni lanac (broj modela. HG02542) TÜV / SÜD GS provjeren.
Mrežni dio 2:
Nazivni napon
primarni: 220–240V∼, 50–60Hz
Nazivni napon sekundarni: 31V∼, 3,6W
Vrsta zaštite: IP44 (zaštićeno od prskanja vode)

17HR
Klasa zaštite: II/
Mrežni dio (broj modela JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44) SGS/GS certificiran.
Sigurnosne upute
PRIJE PRVE UPORABE PROIZVODA PROUČITE SVE UPUTE ZA
UPORABU I SIGURNOSNE NAPOMENE! U SLUČAJU DAVANJA
PROIZVODA TREĆIM OSOBAMA TAKOĐER IM PREDAJTE I SVU
POPRATNU DOKUMENTACIJU!
U slučaju štete izazvane nepridržavanjem ovih uputa za uporabu, gubi se
pravo na jamstvo! Za posljedične štete ne preuzimamo nikakvu odgovor-
nost! Ne preuzimamo nikakvu odgovornost u slučaju materijalne štete ili
ozljeda osoba izazvanih nestručnim rukovanjem ili nepridržavanjem sigur-
nosnih uputa!
OPASNOST PO ŽIVOT I
OPASNOST OD OZLJEDA ZA DJECU! Ne ostavljajte
djecu nikada bez nadzora s ambalažnim materijalom.
Postoji opasnost od gušenja s ambalažnim materijalom. Djeca često
podcjenjuju opasnost. Držite djecu uvijek podalje od proizvoda.
Ovaj proizvod nije igračka, ne spada u dječje ruke. Djeca ne mogu
prepoznati opasnosti koje prijete pri rukovanju ovim proizvodom.
Ovaj proizvod mogu koristiti djeca od 8godina i starija djeca, kao i
osobe s umanjenom psihičkom, senzoričkom i mentalnom sposobnošću
ili s umanjenim iskustvom, ako su pod nadzorom ili ako su upoznati sa
sigurnom uporabom proizvoda i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze.
Djeca se ne smiju igrati s proizvodom. Čišćenje i održavanje ne smiju
obavljati djeca bez nadzora.
Vodite računa o tome, da isključivo stručne osobe sastave proizvod.

18 HR
OPREZ! OPASNOST OD PREGRIJAVANJA! Ne uključujte proi-
zvod ako se još nalazi u omotu.
Ne vucite za mrežni kabel ovog proizvoda i osigurajte se da je kabel
tako postavljen, da nitko ne može preko njega zapeti ili po njemu gaziti.
Proizvod se može rabiti na svim uobičajeno zapaljivim površinama.
Nemojte pričvršćivati nikakve dodatne predmete na proizvodu.
Izbjegavajte opasnost po život od
strujnog udara!
Uvjerite se prije uporabe da postojeći mrežni napon odgovara
potrebnom radnom naponu proizvoda (220–240V∼).
Prije svakog priključivanja na mrežu provjerite ima li na proizvodu i
mrežnom dijelu 2bilo kakvih oštećenja.
Osigurajte, da se u svim grlima svjetiljke nalazi po jedna LED žaruljica.
Ne koristite proizvod nikada, ako ustanovite bilo kakva oštećenja.
Vanjski fleksibilni mrežni vod ovog proizvoda se ne može zamijeniti,
ako je mrežni vod oštećen, proizvod se mora zbrinuti u otpad.
Ovaj proizvod ne sadrži dijelove koje potrošač može održavati.
LEDi se ne mogu zamijeniti.
Koristite proizvod isključivo sa dostavljenim mrežnim dijelom 2tipa
(broj modela JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44) inače se gubi svako pravo
na jamstvo.
Nemojte nikada otvarati nešto od električne opreme, niti gurati neke
predmete u istu.
Zaštitite mrežni kabel od oštrih rubova, mehaničkog opterećenja
i vrućih površina.
Ne pričvršćivati s oštrim spajalicama ili čavlima.
Prije montaže, demontaže ili čišćenja obavezno izvucite mrežni
dio 2iz utičnice.
Nemojte dirati utikač proizvoda ili sam proizvod mokrim rukama.

19HR
Proizvod se ne smije električno spajati s drugim svjetlosnim lancem.
U slučaju duljeg nekorištenja (npr. godišnji odmor) odvojite proizvod
od električne mreže.
Ako imate kakvih pitanja vezanih za proizvod, ili ako niste sigurni,
zatražite savjet u stručnoj elektro trgovini.
Proizvod je zaštićen od prskanja vode (IP44), ako utičnica ispunjava
minimalnu standardnu zaštitu.
Proizvod je prikladan isključivo za rad sa dostavljenim mrežni dijelom
(JT-EL/FC31V3.6W-H1-IP44).
Pazite da mrežni dio 2i bez rada rasvjetnog proizvoda uzima mali
dio snage onoliko dugo dok se mrežni dio 2nalazi u utičnici.
Za potpuno isključivanje uklonite mrežni dio 2iz utičnice.
LEDi se ne mogu zamijeniti.
Ako LEDi prestanu raditi zbog isteka vijeka trajanja, cijeli proizvod
se mora zamijeniti.
Upotreba
Napomena: otklonite sav ambalažni materijal sa proizvoda.
Napomena: proizvod raspolaže sa osam različitih modusa svjetla.
Utaknite utikač mrežnog voda u utičnicu mrežnog dijela 2. Uvjerite
se da su utori na mrežnom dijelu i na utikaču mrežnog voda ispravno
usmjereni jedan prema drugom. Zategnite prekrivnu maticu u smjeru
kretanja kazaljke na satu.
Utaknite mrežni utikač 2u utičnicu.
Proizvod je trajno uključen.
Pritisnite timer tipku 3, kako bi prebacili s jednog modusa svjetla u
drugi. Odmah dok je postignut svjetlosni modus 8, proizvod uključuje
u svjetlosni modus 1 ako se ponovo pritisne.
Svjetlosni modus se izvodi na slijedeći način:

20 HR
1. kombinacija (kombinacija svih svjetlosnih modusa)
2. valovi svjetla (die LED-rasvjeta svijetli u različitim jačinama
frekvencije)
3. sekvencijalno (plavo-zelene i crveno-narančaste LED žaruljice
svjetle naizmjenično)
4. Slo-Glo (plavo-zelene i crveno-narančaste LED žaruljice svjetle
lagano, naizmjenično)
5. žmiganje (plavo-zelene i crveno-narančaste LED žaruljice žmigaju
naizmjenično)
6. lagana izmjena boja (LED žaruljice svjetle i lagano mijenjaju boju)
7. bljeskanje (plavo-zelene i crveno-narančaste LED žaruljice bljeskaju
naizmjenično)
8. trajno svjetlo (sve LED žaruljice su uključene)
Za isključivanje, izvucite mrežni dio 2iz utičnice.
Timer-funkcija
Za uključivanje timer-funkcije pritisnite timer-tipku 3za 2 sekunde,
nakon što je proizvod priključen na struju. Timer-tipka 3zasvijetli
zeleno, kada je aktivirana timer-funkcija.
Proizvod trajno svijetli 6 sati, a zatim pauzira 18 sati. U vrijeme uklju-
čivanja proizvod ponovno svijetli 6 sati i nakon toga 18 sati pauzira.
Da biste deaktivirali timer-funkciju opet pritisnite i držite timer-tipku 3
za 2 sekunde i svjetlo timer-tipke 3se gasi.
Kada je timer-funkcija isključena, proizvod neprekidno svijetli. Ako
želite potpuno isključiti proizvod, izvucite mrežni dio 2iz utičnice.