MELINERA 273694 User manual

IAN 273694
GUIRNALDA DE
BOMBILLAS LED
Instrucciones de utilización
y de seguridad
LED-LICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
L ED-LICHTERKETTE/LED FAIRY LIGHTS/
GUIRLANDE LUMINEUSE À LED
LED FAIRY LIGHTS
Operation and Safety Notes
LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ
Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny
GUIRLANDE
LUMINEUSE À LED
Instructions d‘utilisation et
consignes de sécurité
LED-VERLICHTINGS-
KETTING
Bedienings- en
veiligheidsinstructies
CORRENTE DE
LUZES LED
Instruções de utilização e
de segurança
IAN 283561

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 13
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 37
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 45
PT Instruções de utilização e de segurança Página 53

3
A
ON TIMER OFF
B
3 1
10367B
2

4
10367B
C
ON TIMER OFF
D
ON TIMER OFF
E
10367D
10367E
ON TIMER OFF
1
3 1
1
2
3
2
10367A/C
3
2

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme..................................................... Seite 6
Einleitung............................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................... Seite 7
Teilebeschreibung ..................................................... Seite 7
Technische Daten...................................................... Seite 7
Lieferumfang.............................................................. Seite 7
Sicherheitshinweise...................................... Seite 7
Inbetriebnahme............................................... Seite 9
Batterien einlegen/ wechseln................................... Seite 9
Timerfunktion einstellen............................................. Seite 9
Ein- und ausschalten.................................................. Seite 9
Reinigung und Pflege.................................. Seite 9
Entsorgung........................................................... Seite 9
Garantie und Service.................................. Seite 10
Serviceadresse .......................................................... Seite 11
Hersteller.................................................................... Seite 11

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen!
Gleichstrom
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Dieses Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-
tigt mit Verpackungsmaterial und Gerät.
Schwere bis tödliche Verletzungen
möglich.
Schutzhandschuhe tragen!
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien/ Akkus!
b
a
Entsorgen Sie Verpackung und
Gerät umweltgerecht!
LED-Lichterkette
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-
traut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieb en und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die LED-Lichterkette dient nur zur dekorativen Beleuchtung in
trockenen Innenräumen. Das Produkt ist nur für den privaten
und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb
im Innenbereich, in trockenen und
geschlossenen
Räumen geeignet.
Teilebeschreibung
1LED-Lichterkette
2Batteriefach
3EIN-/ AUS-Schalter
Technische Daten
Leuchtmittel: 20 x 3V
Hinweis: Die Leuchtmittel können nicht
ausgetauscht werden.
Batterietyp: 2 x 1,5V AA Batterie
Produkt (Modell-Nr.: 10367A /B /C /D /E)
10367A: Schneeflocken silber (LED-Licht: warmes Weiß)
10367B: Sterne silber (LED-Licht: warmes Weiß)
10367C: Schneeflocken weiß (LED-Licht: warmes Weiß)
10367D: Sterne kupferfarben (LED-Licht: warmes Weiß)
10367E: Perlen (LED-Licht: warmes Weiß)
Lieferumfang
1 LED-Lichterkette
2 Batterien
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

8 DE/AT/CH
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
LEBENSGEFAHR! Batterien gehören
nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen
herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche
Schäden feststellen.
BRANDGEFAHR! Die Batterien dürfen
nicht kurzgeschlossen werden. Überhitzung, Brandgefahr
oder Platzen können die Folge sein.
EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie
Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Laden Sie Batterien,
die nicht aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien können
explodieren.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien
können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall
unbedingt geeignete Schutzhandschuhe.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr
alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen. Die
chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses
längere Zeit nicht verwendet wird.
Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs (siehe
Kapitel „Technische Daten“).
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Anzeichen, ob
diese auslaufen.
Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und
Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden nehmen kann.
Verhindern Sie mechanische Beanspruchung des Produkts!
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder
anderen Problemen an der Leuchte an eine Elektrofachkraft.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Betreiben
Sie die Lichterkette nicht in der Verpackung.

9DE/AT/CH
Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch wieder in
der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu
vermeiden.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher
gewartet werden können. Die Leuchtmittel können nicht
ausgetauscht werden.
Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen Lichterkette
elektrisch verbunden werden.
Schließen Sie die Lichterkette nie direkt an einem
230V-Anschluss an.
Inbetriebnahme
Batterien einlegen/wechseln
Siehe Abb. A.
Timerfunktion einstellen
Stellen Sie den EIN-/ AUS-Schalter 3in die Position
Timer (siehe Abb. B–E).
Das Produkt ist für 6 Stunden eingeschaltet und wird an-
schließend automatisch für 18 Stunden ausgeschaltet.
Dieses Einschaltmuster wird automatisch wiederholt.
Stellen Sie EIN-/ AUS-Schalter 3in die Position OFF, um
die Timerfunktion auszuschalten.
Ein- und ausschalten
Siehe Abb. B–E.
Reinigung und Pflege
Benutzen Sie einen Staubwedel, um das Produkt zu säubern.
Reinigen Sie die Leuchte nicht mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-
terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

10 DE/AT/CH
entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für
Deutschland.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs-
materialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekenn-
zeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b)
mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/ 20–22:
Papier und Pappe /80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind
recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine
bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt
nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß
Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt wer-
den. Geben Sie Batterien/Akkus und/ oder das Produkt über
die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung
der Batterien/Akkus!
Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt wer-
den. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen
der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Sc hwer-
metalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =
Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
Garantie und Service
Hinweis: Sie erhalten auf dieses Produkt ab Kaufdatum eine
Garantie von 36 Monaten. Das Produkt wurde sorgfältig pro-
duziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Sollten
sich dennoch während der Garantiezeit Produktions- oder

11DE/AT/CH
Materialfehler ergeben, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren
Fachhändler.
Beschädigungen durch nicht sachgemäße Handhabung, Nicht-
beachten der Gebrauchsanleitung oder Eingriff durch nicht
autorisierte Personen sind von der Garantie ausgeschlossen.
Die meisten Funktionsstörungen werden durch fehlerhafte Be-
dienung hervorgerufen. Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer
Funktionsstörung zunächst in der Gebrauchsanleitung nach.
Kontaktieren Sie die Servicestelle der Uni-Elektra GmbH vor evtl.
Rücksendungen. Erst nach Rücksprache kann das Produkt entge-
gengenommen werden. Unfrei zugesandte Sendungen werden
nicht angenommen. Durch die Garantieleistung wird die Ga-
rantiezeit von 36 Monaten weder verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
DEUTSCHLAND
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
uni-service-A[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 283561
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-
nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Hersteller
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
DEUTSCHLAND

12

13GB/IE
List of pictograms used.............................. Page 14
Introduction......................................................... Page 14
Intended use.............................................................. Page 14
Description of parts................................................... Page 15
Technical specifications ............................................ Page 15
Includes...................................................................... Page 15
Safety advice..................................................... Page 15
Before first use.................................................. Page 17
Inserting/ replacing batteries................................... Page 17
Setting the Timer........................................................ Page 17
Switching on and off................................................. Page 17
Cleaning and care.......................................... Page 17
Disposal.................................................................. Page 17
Warranty and Service................................ Page 18
Service address......................................................... Page 19
Manufacturer............................................................. Page 19

14 GB/IE
List of pictograms used
Please read the operating instructions!
Direct current
Observe the warning and safety
instructions!
This product is only suitable for use
indoors, in dry and enclosed rooms.
Never leave children unsupervised with
packaging materials and the product.
Potential of serious to fatal injuries.
Wear safety gloves!
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries/
rechargeable batteries!
b
a
Dispose of packaging and device in
an environmentally-friendly way!
LED Fairy Lights
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high quality product. The in-
structions for use are a part of this product. They
contain important information about safety, using the product
and disposal. Before using the product, please familiarise your-
self with all the operating and safety instructions. Only use the
product as described and for its indicated purpose. When pass-
ing this product on to others, please be sure to include all its
documentation.
Intended use
The LED fairy lights are intended as a decorative light for dry
indoor locations. This product is only intended for private use,
not commercial purposes.

15GB/IE
This product is only suitable for use indoors, in
dry and enclosed rooms.
Description of parts
1LED Fairy Lights
2Battery compartment
3ON/ OFF switch
Technical specifications
Bulb: 20 x 3V
Note: The bulbs cannot be replaced.
Battery type: 2 x 1.5V AA battery
Product (Model No.: 10367A/ B/ C/ D/ E)
10367A: Silver snowflakes (LED light: warm white)
10367B: Silver stars (LED light: warm white)
10367C: White snowflakes (LED light: warm white)
10367D: Stars, copper-coloured (LED light: warm white)
10367E: Beads (LED light: warm white)
Includes
1 LED Fairy Lights
2 Batteries
1 Operating instructions
Safety advice
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A SAFE
PLACE!
RISK OF LIFE AND
ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! Never leave children unattended with
the packaging material. Risk of suffocation. Keep children
away from the product.
DANGER OF DEATH! Children should
not be allowed to handle batteries. Do not leave batteries
lying around. There is a danger that they may be swallowed

16 GB/IE
by children or pets. If batteries are swallowed, seek medical
advice immediately.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Do not use the product if you notice any signs of damage.
DANGER OF FIRE! The batteries must
not be short-circuited. Otherwise this might lead to over-
heating, fire or bursting.
DANGER OF EXPLOSION! Never
throw batteries into fire or water. Never attempt to recharge
single-use batteries! The batteries might explode.
Leaking or damaged batteries may cause burns
to the skin when touched; in such cases it is
essential to wear appropriate protective gloves.
Remove used batteries from the device. Very old or used bat-
teries may leak. The chemical fluid can damage the product.
Remove the batteries from the device if this is not going to
be used for a prolonged period.
Always use batteries of the same type (see the section
“Technical specifications”).
Check the batteries regularly for signs of expiry.
Never expose the product to high temperatures or moisture,
as otherwise the product may be damaged.
Ensure that the product is not subjected to a mechanical load!
Please contact a qualified electrician in the case of damage,
repairs or other problems with the light.
Do not mix old batteries with new ones for using.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate
the light set whilst it is still in the packaging.
After use, place the light set back in the packaging to avoid
it becoming unintentionally damaged.
This article does not contain any parts which can be
serviced by the user. The bulbs cannot be replaced.
The string lights must not be electrically connected to an-
other set of lights.
Never connect the light set directly to a 230V mains supply.

17GB/IE
Before first use
Inserting/replacing batteries
See fig. A.
Setting the Timer
Set the ON/ OFF switch 3to the Timer position
(see Fig. B–E).
The product will stay on for 6 hours and will then
automatically switch off for 18 hours. This pattern will
automatically repeat.
Set the ON/OFF switch 3to the OFF position to disable
the timer function.
Switching on and off
See fig. B–E.
Cleaning and care
Use a feather duster for cleaning purposes.
Do not clean the light with water or other liquids.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities. The Green Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging materials for
waste separation, which are marked with abbrevia-
tions (a) and numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/ 20–22: paper and fibreboard /
80–98: composite materials.
The product and packaging materials are recycla ble,
dispose of it separately for better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.

18 GB/IE
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life and not in the household waste. In-
formation on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.
Faulty or used batteries /rechargeable batteries must be recy-
cled in accordance with Directive 2006/66/EC and its
amendments. Please return the batteries/ rechargeable batter-
ies and/ or the product to the available collection points.
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries/rechargeable
batteries!
Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with
the usual domestic waste. They may contain toxic heavy met-
als and are subject to hazardous waste treatment rules and
regulations. The chemical symbols for heavy metals are as fol-
lows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why
you should dispose of used batteries/rechargeable batteries
at a local collection point.
Warranty and Service
Note: this product includes a 36 month warranty from the date
of purchase. The product has been produced to the highest
standards and thoroughly checked before dispatch. However,
if defects in manufacturing or material arise during the warranty
period, please contact your retailer immediately.
The warranty does not cover damages due to improper handli ng,
failure to comply with the operating instructions, or manipulation
by unauthorised persons. Most malfunctions are caused by in-
correct operation. Therefore please first refer to the operating
instructions if a malfunction occurs.
Please contact the Uni-Elektra GmbH service address with any
questions. The product can only be returned to us after contact-
ing us. Postage due shipments will not be accepted. Warranty
services do not extend or restart the warranty period of 36
months.

19GB/IE
Service address
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
GERMANY
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 283561
Please have your receipt and the item number (e.g. IAN 12345)
ready as your proof of purchase when enquiring about your
product.
Manufacturer
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
GERMANY

20