Meteor CITY User manual

www.meteorsport.com
SCOOTER MANUAL page 6
INSTRUKCJA OBSŁUGI HULAJNOGI str. 2
PASPIRTUKO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 15 psl.
NÁVOD NA OBSLUHU KOLOBEŽKY str. 20
TÕUKERATTA KASUTUSJUHEND lk. 24
NÁVOD K OBSLUZE KOLOBĚŽKY str. 11
BEDIENUNGSANLEITUNG ROLLER Seite 29

PL
2
INSTRUKCJA OBSŁUGI HULAJNOGI
Dziękujemy za wybranie naszej hulajnogi.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa oraz właściwego użytkowania
hulajnogi, przed jej pierwszym użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją.
Prosimy zachować instrukcję obsługi, by móc korzystać
z zawartych w niej wskazówek w przyszłości.
█ BUDOWA HULAJNOGI
1. Uchwyty drążków kierownicy
2. Przycisk sprężynowy do regulacji wysokości kierownicy
3. Hamulec / błotnik
4. Drążki kierownicy
5. Przyciski sprężynowe blokady drążków
6. Wspornik drążków kierownicy
7. Blokada kolumny kierownicy
8. Kolumna kierownicy
9. Dźwignia blokady składania pojazdu
10. Blokada mechanizmu składania
11. Hamulec ręczny (model City Glasgow)
█ PARAMETRY HULAJNOGI
11
6
7
1
2
3
9
45
8
10
CITY CITY air RACER SUNNY HI-WAY CRUISER URBAN
udźwig 100 kg 100 kg 75 kg 60 kg 100 kg 100 kg 100 kg
waga 5,5 kg 5,2 kg 3,9 kg 2,4 kg 6,2 kg 4,0 kg 3,5 kg
funkcja
składania + + + + + + +
rozmiar kół 20 cm 20 cm 14,5 cm 12 cm 20 cm 20 cm 20 cm
skład
materiału
100%
aluminium
100%
aluminium
aluminium,
PP, nylon
stal
aluminium
100%
aluminium
stal
aluminium
stal
aluminium
hamulec + + + ++ + +
amortyzacja przód i tył przód i tył — — przód i tył — —
wysokość
od podestu
max. 93 cm max. 93 cm max. 79 cm max. 68 cm
max. 92 cm
max. 83 cm max. 79 cm
pasek do
transportu + + + — ++ +
stopka
podpierająca + + - — — + +

PL
3
█ ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA POJAZDU
Przed każdym użyciem hulajnogi, upewnij się czy drążek kierowniczy jest dobrze zamocowany, wszyst-
kie śruby dokładnie dokręcone, a koła prawidłowo zabezpieczone. Produkt nie powinien posiadać oznak
zużycia.
Mając na uwadze fakt, że większość wypadków zdarza się w pierwszym miesiącu użytkowania, przed
rozpoczęciem jazdy na hulajnodze, należy poćwiczyć kierowanie pojazdem w celu nabycia umiejętności
właściwego sterowania nim.
Styl jazdy na hulajnodze powinien zostać dostosowany do indywidualnych umiejętności każdego użyt-
kownika. Nie należy jeździć po drogach, ścieżkach lub innych miejscach dopuszczonych do ruchu sa-
mochodowego. Należy bezwzględnie przestrzegać przepisów ruchu drogowego i nie używać urządze-
nia na drogach publicznych.
W trakcie jazdy na hulajnodze należy nosić specjalny strój ochronny: kask, ochraniacze na nadgarstki,
łokcie i kolana oraz odpowiednie obuwie. Zaleca się noszenie ubrania z elementami odblaskowymi.
Nigdy nie należy jeździć w dół stromego wzniesienia, gdyż hamulec nie jest przeznaczony do wyhamo-
wania pojazdu jadącego z dużą prędkością.
Aby użyć hamulca, naciśnij go stopą, którą odpychasz się od ziemi.
Nie należy jeździć o zmierzchu lub w nocy. Jazda na hulajnodze w warunkach ograniczonej widoczno-
ści jest bardzo niebezpieczna i zwiększa ryzyko wypadków. Dbaj o bezpieczeństwo swoje oraz osób
znajdujących się w pobliżu. Należy zachować bezpieczną odległość od innych użytkowników ruchu. Nie
wolno używać pojazdu niezgodnie z jego przeznaczeniem. Hulajnoga przeznaczona jest do jazdy po
suchych, czystych i płaskich nawierzchniach.
UWAGA!
Montaż i kontrola urządzenia powinny być przeprowadzane przez osobę dorosłą.
Hulajnoga może być używana tylko przez jedną osobę na raz.
Mechanizm hamowania nagrzewa się podczas częstego używania. Nie należy dotykać hamulca bez-
pośrednio po użyciu.
Ze względu na zastosowanie małych części montażowych pojazdu, urządzenie nie jest odpowiednie dla
dzieci poniżej 3 roku życia.
HOLIDAY BURN EASY SPACE GALAX ORION FREE TRIPLE
udźwig 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
waga 4 kg 6,5 kg 6,1 kg 5,4 kg 3,8 kg 3,6 kg 3,5 kg 3,2 kg
funkcja
składania + + + + — — — —
rozmiar kół 18 cm 23/20 cm 25/23 cm 23/18 cm 10 cm 11 cm 10 cm 10 cm
skład
materiału
100%
aluminium
100%
aluminium
100%
aluminium
100%
aluminium
stal
aluminium
stal
aluminium
stal
aluminium
stal
aluminium
hamulec + + + + + + + +
amortyzacja —przód i tył przód i tył przód — — — —
wysokość
od podestu
max. 85 cm max. 93 cm max. 93 cm max. 97 cm 74 cm 72 cm 69 cm 75 cm
pasek do
transportu + + + +— — — —
stopka
podpierająca —+ + +— — — —

PL
4
█ KONSERWACJA POJAZDU
Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby są dobrze przykręcone. Usuń wszelkie ostre elementy
powstałe na skutek użytkowania produktu. Nie zmieniaj i nie modykuj elementów hulajnogi, przede
wszystkim kierownicy, czaszy, wspornika kierownicy, elementów skrętnych i tylnego hamulca. Produkt
należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu oraz unikać pozostawiania go na długi czas na
zewnątrz, gdy hulajnoga nie jest używana. Długotrwała ekspozycja na zewnętrzne warunki, takie jak:
słońce, nadmierne nagrzanie i bardzo niskie temperatury przyspieszy starzenie się obudowy. W normal-
nych warunkach koła i łożyska kół są bezobsługowe. Niemniej jednak użytkownik jest odpowiedzialny
za okresowe sprawdzanie ich pod kątem zużycia, właściwego stanu osi oraz łożysk, a także innych
poluzowanych części. Kiedy koło lub łożysko koła wykazuje luzy, oznacza to nadmierne zużycie i ko-
nieczna jest wymiana. Wymiany należy dokonać natychmiast po zauważeniu zużycia i tylko przy użyciu
oryginalnych części.
Hulajnogi FREE, GALAX,ORION i TRIPLE zostały zaprojektowane do zastosowań ekstremalnych, lecz
jej komponenty nie są niezniszczalne. Są one narażone na wiele powtarzających się uderzeń, które
powodują zużycie materiału, pękanie i ostatecznie uszkodzenie komponentu. Przed każdym użyciem
należy sprawdzić ewentualne pęknięcia i w razie potrzeby wymienić uszkodzone części.
█ MONTAŻ HULAJNOGI
Aby uniknąć wypadków przy składaniu i rozkładaniu hulajnogi (na przykład przytrzaśnięcia palca), nale-
ży przestrzegać zaleceń dotyczących montażu produktu.
Rozłożenie kolumny kierownicy w modelach CITY, CITY AIR i HOLIDAY:
Odblokuj blokadę mechanizmu służącego do składania produktu, po
czym pchnij dźwignię blokady do przodu. Podnieś kolumnę kierowni-
cy do momentu, aż usłyszysz kliknięcie sygnalizujące, że kierownica
jest we właściwej pozycji. Brak pojawienia się tego dźwięku oznacza
konieczność regulacji mechanizmu. W tym celu, użyj kluczyka imbuso-
wego o rozmiarze 2 i poluzuj śrubki (jak na obrazku).
Po rozłożeniu kolumny kierownicy, naciśnij blokadę mechanizmu skła-
dania. Jeśli po zablokowaniu kolumny kierownicy nadal możliwy jest jej
ruch, należy dokręcić nakrętkę po przeciwnej stronie dźwigni.
Rozłożenie kolumny kierownicy w modelach URBAN, RACER, SUNNY i CRUISER:
Odblokuj blokadę mechanizmu składania poprzez podniesienie dźwigni, po czym podnieś plastikowy
element mechanizmu składania ku górze. Podnieś kolumnę kierownicy do momentu, aż usłyszysz klik-
nięcie sygnalizujące, że kierownica jest
we właściwej pozycji. Następnie zaci-
śnij blokadę mechanizmu składania.
Jeśli po zablokowaniu kolumny kierow-
nicy nadal możliwy jest jej ruch, dokręć
nakrętkę po przeciwnej stronie dźwigni.

PL
5
Rozłożenie kolumny kierownicy w modelu BURN:
Aby rozłożyć hulajnogę, unieś ją trzymając za kolumnę kierownicy. Pchnij (zdecydowanie potrząśnij)
hulajnogę mocno do przodu. Aby złożyć hulajnogę, jednocześnie pchnij kierownicę lekko do przodu
a stopą naciśnij element blokujący mechanizm składania. Deck hulajnogi automatycznie podniesie się
i dołączy do kolumny kierownicy.
Rozłożenie kolumny kierownicy w modelu HI-WAY:
Podnieś kolumnę kierownicy do pionu, aż usłyszysz kliknięcie sygnalizujące, że kierownica jest we wła-
ściwej pozycji.
Rozłożenie kolumny kierownicy w modelu EASY:
Pociągnij dźwignię blokady i podnieś kierownicę do pionu, aż usłyszysz kliknięcie sygnalizujące,
że kierownica jest we właściwej pozycji.
Rozłożenie kolumny kierownicy w modelu SPACE:
Przesuń obręcz mechanizmu składania pojazdu ku górze. Następnie podnieść kolumnę kierownicy,
aż osiągnie pozycję pionową i usłyszysz kliknięcie sygnalizujące jej poprawne
położenie. Mechanizm składania automatyczne się zablokuje.
Montaż kierownicy w modelach FREE, GALAX, ORION i TRIPLE:
Umieść kolumnę kierownicy w otworze ramy. Nacięcie w kolumnie kierownicy,
zakończone jest większym otworem, który w momencie montażu, powinien być
widoczny nad obejmą zaciskową (patrz rys.) Kolejno dokręcaj śruby zaczynając
od góry. Powtórz tą czynność kilkakrotnie, sprawdź czy wszystkie śruby zostały
dokręcone.
Mocowanie paska:
W modelach CITY, HI-WAY, BURN, SPACE i EASY uchwy-
ty do zamocowania paska ułatwiającego transport hulajnogi
znajdują się przy kierownicy oraz przy przednim kole.
W modelu HOLIDAY pasek do transportu można zamoco-
wać na śrubach widocznych na rysunku.
Ustawienie drążków kierownicy
SYSTEM LINKOWY:
W wybranych modelach występuje
blokada przycisków, która dodatko-
wo stabilizuje rączki oraz zmniejsza
luzy pomiędzy elementami.
Aby zamontować rączki, wyciągnij
je z plastikowych uchwytów, na-
stępnie umieść po obu stronach
wspornika układu kierowniczego.
Przy montażu każdej rączki, usłyszysz kliknięcie sygnalizujące prawidłowe zamontowane. Sprawdź, czy
obydwa przyciski sprężynowe są widoczne we wsporniku.
Dopasowanie wysokości kierownicy
Odblokuj blokadę kolumny kierownicy (dźwignia), re-
guluj wysokość kierownicy poprzez wysunięcie drąż-
ka, aż usłyszysz kliknięcie sygnalizujące osiągnięcie
jednego z trzech poprawnych ustawień kierownicy,
po czym zablokuj kolumnę kierownicy za pomocą
blokady.

PL/EN EN
6
█ DEMONTAŻ HULAJNOGI
Złożenie kolumny kierownicy, ustawienie drążków sterow-
niczych i dopasowanie wysokości kierownicy odbywa się
w kolejności odwrotnej niż w procesie montażu. Postępuj
zgodnie z opisem i rysunkami zamieszczonymi powyżej.
Złożenie kolumny kierownicy w modelach HI-WAY:
Naciśnij stopą dźwignię blokady składania (1)
i złóż hulajnogę (2).
█ POMPOWANIE KOŁA
W celu napompowania dętki zdemontuj koło wykorzystując dołączone klucze.
█ GWARANCJA
Hulajnoga posiada 12-miesięczną gwarancję na wadliwe materiały lub błędy produkcyjne.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych na przykład:
a) nieprawidłowym i nieostrożnym użytkowaniem produktu, spowodowanym na przykład
wjeżdżaniem na krawężniki, jazdą po mokrej nawierzchni itp.;
b) niewłaściwym montażem modelu;
c) naturalnym zużyciem eksploatacyjnym produktu.
Akceptujemy jedynie roszczenia gwarancyjne udokumentowane dowodem zakupu (np. paragonem).
Zachowaj paragon w bezpiecznym miejscu. W przypadku złożenia reklamacji w ramach gwarancji, do-
stawca zdecyduje, czy hulajnoga trójkołowa zostanie naprawiona, czy wymieniona na nowy model.
SCOOTER MANUAL
Thank you for choosing OUR SCOOTER.
Your scooter is easy to handle and practical and
can be used anywhere: fald it and stare it in the
blink of an eye. lt is quick and green: you will help
to protect the environment without wasting any
time.
You have chosen tomorrow’s made of transport.
█ SCOOTERS PARTS
1. Rapid tightening lever for handles
2. Steering column spring button
3. Brake / Mudguard
4. Handles
5. Handle spring button
6. Handlebar stem
7. Rapid tightening lever for steering column
8. Steering column
9. Locking lever for folding mechanism
10. Folding mechanism
11. Handbrake (model City Glasgow)
11
6
7
1
2
3
9
45
8
10
1 2

PL/EN EN
7
█ PARAMETERS OF THE SCOOTERS
CITY CITY air RACER SUNNY HI-WAY CRUISER URBAN
capacity 100 kg 100 kg 75 kg 60 kg 100 kg 100 kg 100 kg
weight 5,5 kg 5,2 kg 3,9 kg 2,4 kg 6,2 kg 4,0 kg 3,5 kg
disassembly
function
+ + + + + + +
wheel size 20 cm 20 cm 14,5 cm 12 cm 20 cm 20 cm 20 cm
material
composition
100%
aluminium
100%
aluminium
aluminum,
PP, nylon
stal
aluminium
100%
aluminum
steel
aluminum
steel
aluminum
brake + + + ++ + +
damping front + rear front + rear — — front + rear — —
height
from deck
max. 93 cm max. 93 cm max. 79 cm max. 68 cm
max. 92 cm
max. 83 cm max. 79 cm
transporta-
tion strap + + + — ++ +
support
kickstand + + — — — + +
HOLIDAY BURN EASY SPACE GALAX ORION FREE TRIPLE
capacity 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
weight 4 kg 6,5 kg 6,1 kg 5,4 kg 3,8 kg 3,6 kg 3,5 kg 3,2 kg
disassembly
function
+ + + + — — — —
wheel size 18 cm 23/20 cm 25/23 cm 23/18 cm 10 cm 11 cm 10 cm 10 cm
material
composition
100%
aluminum
100%
aluminum
100%
aluminum
100%
aluminum
steel
aluminum
steel
aluminum
steel
aluminum
steel
aluminum
brake + + + + + + + +
damping —front + rear front + rear front — — — —
height
from deck
max. 85 cm max. 93 cm max. 93 cm max. 97 cm 74 cm 72 cm 69 cm 75 cm
transporta-
tion strap + + + +— — — —
support
kickstand —+ + +— — — —

8
█ RECOMMENDATIONS FOR USE
Before each use, check that your scooter is correctly assembled: there must be a „click” at each moment
of engagement in the vertical locking position of the steering column, and rapid tightening of the steering
column and of the folding mechanism.
Please note: the brake may become hot during use. Do not touch it after use.
This product is not a toy; it is sport and fun article.
Check that the steering is adjusted correctly, or all the coupling parts are well secured and not cracked
before use.
Before every ride, check the quick release handles, locking elements height and handlebars and wheel
mounting screws. Do not change the purpose of this product.
This scooter is not made for acrobatic use. Do not jump with it over obstacles, do not use it in skate
parks, do not ride on the railings.
Take care to always keep two hands on the handlebars.
To brake: use your pushing foot to press on the brake.
As the majority of serious accidents take place during the initial month, take the time to learn the basics
of the sport.
For the safety, we advise you to use this appliance with protective equipment: helmet, elbow pads, knee
and wrist pads. Always wear shoes (for example: training shoes).
This scooter can only be used by one person at a time.
Respect the current Highway Code. Drive on smooth, clean (free of oil stains, sand, etc.) in dry areas,
away from the roads on which they drive cars. Do not use the scooter at night.
In all situations, take care both of yourself and others.
█ MAINTENANCE
Regularly check that the various screwed parts are tight, particularly the wheel axles, the fold axis, the
brake shaft, and the head tube locking collar and suspension because the self-tightening screws or other
attachment may lose their e󰀨ectiveness.
Check the condition of the bearings and wheels regularly, and replace them if necessary.
Always replace used parts with original parts.
Remove any sharp fragments caused by use.
Do not modify or transform the scooter, specically the steering column and socket, the stem, the folding
mechanism and the back brake.
Components of the scooter model FREE, GALAX, ORION, TRIPLE are designed for extreme applica-
tions but they are not indestructible. They are exposed to many repeated impacts that cause wear of the
material, cracking and eventually damage to a component. Before each use check for possible cracks
and replace damaged parts if needed.
Keep the scooter in a dry, dust-free place.
█ SCOOTER ASSEMBLY
Please take note of the following assembly instructions to avoid all risk of accidents linked to the folding
and unfolding operations of your scooter (for example: getting your nger stuck).
Disassembly of the steering column of the models CITY, CITY AIR, HOLIDAY:
EN

9
Unlock the lock of a mechanism for disassembling the product and
then press a lever for disassembling the vehicle towards to unlock
the disassembling mechanism. Lift the steering column to the verti-
cal position until you hear a click indicating that the steering wheel
is in the correct position. If the sound does not appear, it means the
necessity to adjust the mechanism. For this purpose use a size 2
Allen key and loosen the screws as pictured. Clutch the lock of the
disassembling mechanism. If after locking the steering column you
can still move it, tighten the nut on the opposite side than the lever.
Disassembly of the steering column
of the models URBAN, RACER,
SUNNY and CRUISER:
Unlock the lock of a mechanism for di-
sassembling the product by lifting the
lever, then lift the plastic element of
the disassembling mechanism of the
vehicle upwards to release the disas-
sembling lock. Lift the steering column
to the vertical position until you hear a click indicating that the steering wheel is in the correct position.
Clutch the lock of the disassembling mechanism. If after locking the steering column you can still move
it, tighten the nut on the opposite side than the lever.
Disassembling the steering column in the model BURN:
To disassemble the scooter, lift it holding the steering column. Push (denitely shake) the scooter rmly
forward.
To assemble the scooter, at the same time push the wheel slightly forward and press the element locking
the assembly mechanism with your foot. Deck of the scooter will automatically rise and join the steering
column.
Disassembling the steering column in the model HI-WAY:
Lift the steering column to the vertical until it clicks indicating that the steering wheel is in the correct
position.
Disassembling the steering column in the models EASY:
Pull the lock lever and lift the steering wheel to the vertical until it clicks indicating that the steering wheel
is in the correct position.
Disassembling the steering column in the model SPACE:
Slide the ring of the assembly mechanism of the vehicle up. Then lift the steering column until it reaches
a vertical position and you hear a click indicating its correct position. The assembly mechanism auto-
matically locks.
Mounting the steering wheel in the models FREE, GALAX, ORION TRIPLE:
Place the steering column in the frame hole. The notch in the steering column
ends with a larger hole that at the time of assembly should be visible above the
clamping band (see g.). Then tighten the bolts starting from the top. Repeat this
operation several times, check if all screws have been tightened.
Strap attachment:
In the CITY, HI-WAY, BURN, SPACE and EASY model:
on the handlebar and on the front wheel there are handles for attaching a belt to facilitate the transport
of scooters.
In the HOLIDAY model:
EN

10
the transport strap can be attached on the screws shown in the picture.
The setting of handlebars
CABLE SYSTEM:
In selected models there is a key
lock, which additionally stabilises
the handles and reduces clearan-
ces between the elements.To
assemble the handles, pull them
out of the plastic holders, then
place them on both sides of the
steering bracket. When mounting
each handle, you will hear a click signaling the correct assembly.
Check that both spring buttons are visible in the bracket.
Adjusting the handlebar height
Open the steering column rapid tightening lever, adjust
the height of the handlebars until you hear a „click”,
indicating engagement in one of the three indexed po-
sitions, then rmly tighten the steering column rapid
tightening lever.
█ SCOOTER DISASSEMBLY
Disassembly of the steering column, arrangement of
the steering rods and adjustment of the handlebar height is
carried out in the reverse order compared to the assembly
process. Follow the description and pictures printed on the
previous pages.
Unlock the lock of a mechanism for
disassembling the model HI-WAY:
Press by your foot (1) and fold it (2).
█ INFLATING WHEELS
In order to inate the inner tube, dismount the wheel using the attached keys.
█ WARRANTY
The scooter is supplied with a warranty of 12 months for material and workmanship faults. The warranty
does not cover damage caused by improper usage such as incorrect installations on the model, careless
use such as running against curbs, etc, or normal wear and tear.
We can only accept warranty claims if you can produce your receipt. Keep your receipt in a safe place.
If you make a claim under the warranty, your dealer will decide whether the scooter will be repaired or
replaced with a new model.
1 2
EN