Meteor Three-wheel User manual

INSTRUKCJA OBSUGI
Przed użyciem
przeczytaj instrukcję
dla modeli:
three-wheel
three-wheel plus
three-wheel shift
www.meteor.pl
Konserwacja
Sprawdź, czy wszystkie śruby są dobrze przykręcone, czy koła są w dobrym stanie i w takiej samej
odległości od hulajnogi, oraz sprawdź przede wszystkim osie kół, oś symetrii, oraz główkę ramy. Jeśli
któraś z części jest zużyta, należy ją wymienić.
Nie dokonuj żadnych zmian w elementach montażowych hulajnogi, a przede wszystkim w mechaniz-
-mie kierowniczym.
Regularnie sprawdzaj stan łożysk i kół, a w razie potrzeby wymień je. Hulajnogę należy czyścić
wilgotną, miękką szmatką za każdym razem po zakończeniu pracy.
Ograniczenia gwarancji
Hulajnoga trójkołowa posiada 6-miesięczną gwarancję na wadliwe materiały lub błędy produkcyjne.
Podczas okresu objętego gwarancją, decyzja czy produkt powinien zostać naprawiony czy wymieniony
należy do dostawcy. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowa-
niem produktu, na przykład nieprawidłowym montażem modelu; nieostrożnym użytkowaniem pojazdu,
na przykład wjeżdżaniem na krawężniki itp., lub uszkodzeń spowodowanych naturalnym zużyciem
eksploatacyjnym produktu.
Oświadczenie
Akceptujemy jedynie roszczenia gwarancyjne udokumentowane dowodem zakupu (np. paragonem).
Zachowaj paragon w bezpiecznym miejscu. Jeśli złożysz reklamację w ramach gwarancji, dostawca
zdecyduje, czy hulajnoga trójkołowa zostanie naprawiona, czy wymieniona na nowy model.

www.meteor.pl www.meteor.pl
12
Szanowny Kliencie!
Dziękujemy za wybranie hulajnogi trójkołowej dla dzieci. Nabyłeś produkt najwyższej jakości. Zanim
przekonasz się, jak wyjątkowa jest jazda na naszej hulajnodze, uważnie przeczytaj załączoną
instrukcję, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, wydajności i konserwacji
pojazdu. Zachowaj poniższą instrukcję w bezpiecznym miejscu, by w razie potrzeby skorzystać z
niej w przyszłości. Życzymy udanej zabawy z dziećmi na hulajnodze.
Zasady bezpieczeństwa
1. Przed użyciem hulajnogi, upewnij się, że drążek kierowniczy jest dobrze zamocowany, śruby
dokręcone, a koła prawidłowo zabezpieczone i nie wykazują oznak zużycia. Montaż i kontrola
urządzenia przed użyciem musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą.
2. W trakcie jazdy na urządzeniu, dziecko powinno nosić specjalny strój ochronny: kask, ochrania-
cze na nadgarstki, łokcie i kolana, oraz buty z podeszwą antypoślizgową. Zaleca się, aby dziecko
nosiło jasne ubranie z elementami odblaskowymi.
3. Nigdy nie należy jeździć w dół stromego wzniesienia. Hamulec nie jest przeznaczony do wyhamo-
wania pojazdu jadącego w dół wzniesienia z dużą prędkością.
4. Nie należy pozwalać dziecku jeździć z prędkością przekraczającą 5 km na godzinę.
5. Upewnij się, że dziecko nie jeździ po drogach, ścieżkach lub innych miejscach dopuszczonych do
ruchu samochodowego.
6. Przestrzegaj przepisów ruchu i nie używaj urządzenia na drogach publicznych.
7. Hulajnoga może być używana tylko przez jedno dziecko na raz.
8. Nie należy pozwalać dziecku na używanie urządzenia o zmierzchu lub w nocy.
9. Hulajnogi nie należy stosować na śliskiej lub nierównej powierzchni.
10. Przed pierwszą jazdą na hulajnodze, dziecko powinno najpierw poćwiczyć kierowanie pojazdem.
Upewnij się, że dziecko nie wykonuje żadnych eksperymentów, ani ryzykownych manewrów
z użyciem hulajnogi. Styl jazdy na hulajnodze powinien zostać dostosowany do osobistych
umiejętności każdego użytkownika.
11. Aby użyć hamulca, naciśnij go stopą, którą odpychasz się od ziemi.
12. Niektóre elementy metalowe z czasem mogą ulec korozji, zwłaszcza, gdy pojazd jest używany
niedaleko morza, lub jest zbyt często pozostawiany w wilgotnych warunkach.
Uwaga
1. Używaj hulajnogi trójkołowej jedynie, gdy drążek kierowniczy jest dobrze przymocowany.
2. Podobnie jak jazda na rowerze, deskorolce i rolkach, używanie hulajnogi nie jest całkowicie
bezpieczne nawet w idealnych warunkach i może prowadzić do wypadków.
3. Zawsze należy upewnić się, że dziecko podczas jazdy na hulajnodze nosi certyfikowane ubranie
ochronne. Upadek dziecka podczas jazdy bez odpowiedniego ubrania ochronnego może prowa-
dzić do poważnych, a nawet śmiertelnych wypadków.
4. W trudnych warunkach atmosferycznych, gdy podłoże jest mokre, istnieje duże ryzyko poślizgnię-
cia się. W takich warunkach nie należy używać hulajnogi.
5. Jazda na hulajnodze o zmierzchu, w nocy lub w warunkach ograniczonej widoczności jest bardzo
niebezpieczna i zwiększa ryzyko wypadków oraz obrażeń.
HULAJNOGI TRÓJKOŁOWE

www.meteor.pl www.meteor.pl
34
6. Dbaj o bezpieczeństwo swoje oraz innych ludzi, a także unikaj upadków lub zderzeń, które mogą
powodować obrażenia u użytkownika pojazdu lub osób trzecich.
7. Dopuszczalne maksymalne obciążenie pojazdu: 40 kg w wersji z siodełkiem oraz 50 kg w wersji
z kierownicą w kształcie litery T.
8. Ponieważ większość wypadków zdarza się w pierwszym miesiącu używania pojazdu, zaleca się
wstępne ćwiczenia w celu wyćwiczenia umiejętności jazdy i kontrolowania pojazdu przed pełnym
użytkowaniem hulajnogi.
9. Nie wolno używać pojazdu do celów innych niż te, do których urządzenie jest przeznaczone.
Hulajnoga nie została wykonana do celów akrobatycznych.
10. Kilkukrotne odkręcenie śruby zębatej zmniejszy jej właściwości mocujące. Z czasem śruby mogą
poluzować się same. Należy używać tradycyjnych śrub mocujących urządzenie.
11. Hamulec nagrzewa się przy ciągłym użyciu co może powodować oparzenia skóry w przypadku
dotknięcia hamulca.
12. Uwaga: urządzenie nie jest odpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia ze względu na zastoso-
wanie małych części montażowych pojazdu.
Montaż kierownicy
Opcja 1:
Naciśnij przycisk „F” i włóż kierownicę płaską stroną do tyłu w otwór „H”, po
czym upewnij się, że przycisk „F” jest prawidłowo przymocowany do
elementu „I”.
Opcja 2:
Przytrzymaj kierownicę jak pokazano na 3 zdjęciu, obróć ją w sposób przedstawiony
na obrazku i upewnij się, że przycisk „F” jest prawidłowo przymocowany do elementu „I”.
Rada:
Zacisk może zostać zablokowany po zablokowaniu lewarka poprzez dokręcenie śruby oznaczonej
literą „K” za pomocą klucza sześciokątnego. Takie rozwiązanie zaleca się dla małych dzieci używają-
cych hulajnogi w wersji z kierownicą w kształcie litery T (zabezpieczenie przed dziećmi).
F
G
H I F
I
F
H
R
Nut Q L
P
K
HULAJNOGI TRÓJKOŁOWE

www.meteor.pl www.meteor.pl
56
Hulajnoga z siodełkiem
1 2 3
Wersja z siodełkiem Wersja z kierownicą
w kształcie litery O
Wersja z kierownicą
w kształcie litery T
1）Jak zamontować siodełko w wersji z kierownicą w kształcie litery T?
Jeśli kupiłeś zestaw 3 w 1 dla małego dziecka, powinieneś najpierw prawidłowo zamontować siodełko
do wersji z kierownicą w kształcie litery O. Następnie należy dostosować wysokość siodełka. Zazwy-
czaj najlepszym położeniem na początek jest najniższa wysokość.
Dziecko powinno być w stanie dotknąć podłoża całymi stopami. W innym przypadku, hamowanie może
być niebezpieczne, a kontrola nad pojazdem może zostać utracona.
Umieść siodełko w pozycji A w elemencie B, po czym zamontuj plastikową obudowę C i przykręć śrubę
D. Powtarzaj powyższą czynność dopasowując wysokość siodełka (niskie lub wysokie). Jeśli chcesz
zdemontować siodełko, powtórz czynność w odwrotnej kolejności.
Kierownica w kształcie litery O działa w ten sam sposób, co kierownica w kształcie litery T.
Baw się dobrze podczas jazdy na hulajnodze!
A
B
C
D
HULAJNOGI TRÓJKOŁOWE

www.meteor.pl
MANUAL INSTRUCTION
Maintenance
Check all various screws parts are tight and the wheels are in good condition at regular intervals,
especial the wheel axles, fold axis and the head tube locking if they are worn out, please replace
them.
Do not make any modifications to the scooter, specifically the steering mechanism. Check the
condition of the bearings and wheels regularly, and replace them if necessary. Clean the scooter
with a damp, soft cloth every time when you have finished using it.
Warranty restriction
The three-wheel scooter is supplied with a warranty of 6 months for material and workmanship
faults. During this period of warranty it is up to your deacer to decide whether products covered
by the warranty should be repaired or replaced. The warranty does not cover damage caused by
improper usage such as incorrect installations on the model, careless use such as running
against curbs, etc, or normal wear and tear.
Satement
We can only accept warranty claims if you can produce your receipt. Keep your receipt in a safe
place. If you make a claim under the warranty, your dealer will decide whether the three-wheel
scooter will be repaired or replaced with a new model.
Read following instructions
and warnings before use.
for models:
three-wheel
three-wheel plus
three-wheel shift

www.meteor.pl www.meteor.pl
12
Dear Customer,
Thank you for choosing three-wheel scooter - you can rest assured that you have acquired
a high quality product. Before you convince yourself of the unique driving experience offered
by your scooter, please read the attached instructions carefully, it includes important informa-
tion on security; performance and maintenance. Please keep these instructions in safe place,
so that you can refer to them in the future. Have fun with your kids tri scooter.
Safety instructions
1. Before you allow your child to use the three-wheel scooter, ensure that the steering rod is
fully engaged and that all the screws are tight, the wheels have been correctly secured and
that they show no signs of wear. Adult assembly is required and proper assembly must be
checked by an adult before use.
2. Protective equipment should be worn, such as helmet and wrist elbow and knee pads, as
well as shoes with skid proof soles. In addition to the recommended safety equipment wear
bright, reflective clothing.
3. Never ride down and steep hills, the brake is not designed to decelerate from high downhill
speeds.
4. Do not allow your child to travel at speeds exceeding 5 km/h.
5. Ensure that your child does not ride on roads, paths or other places with motor vehicle traffic.
6. Please observe traffic regulations and laws, don't be used on public roads.
7. Only one child may ride on the - scooter at any one time.
8. Never allow your child to ride the three-wheel scooter at dusk or at night.
9. The three-wheel scooter must not be used on wet, oily, sandy, dirty, icy, rough or uneven
surfaces.
10. Your child should practice first to gain control of the vehicle. Ensure that your child does
not attempt any experiments or risky maneuvers with it. Riding style should always be
adjusted to the personal skill of the rider.
11. Using your pushing foot to press on the brake.
12. Some metal parts may corrode after a certain time, especially when used near the sea
or left outdoors to often in wet conditions.
Warings
1. Only use the three-wheel scooter with the steering rod fully engaged.
2. Like cycling, skateboarding and inline skating, riding the scooter is not tonally safe even in
perfect conditions and can lead to accidents.
3. Always make your child wears a safety-approved protective equipment to ride the scooter,
falling off the scooter without such safety precautions may cause serious or even fatal
accidents.
4. In wet condition there is a major risk of slipping, do not use the scooter in these circumstances.
5. Riding at dusk, at night or in poor visibility is very dangerous and increases the risk
of accidents and injury.
THREE-WHEEL SCOOTERS

www.meteor.pl www.meteor.pl
34
6. The toy shall be used with caution, in all situations, take care both of yourself and others
to avoid falls or collisions causing injury to the user and third parties.
7. Load capacity is up to 40kg body weight for the seat version, respectively up to 50kg body
weight for the T-bar version.
8. As the majority of serious accidents take place during the initial month, practicing first to gain
control of the vehicle is needed.
9. Don't change the purpose of this product, this scooter is not made of acrobatic use, don't
jump over obstacles.
10. Undoing the axle screw several times will reduce the effect of the screw securing product.
This means that the screws may come loose by themselves. Therefore you should always
use a conventional screw securing product.
11. The brake will become hot when it is used for continuing work, well note direct skin contact
may cause burns.
12. Warning: Not suitable for children under 36 months due to small parts.
Assembly
Mounting the handlebar
Possibility 1:
Press push button ”F” and insert the handlebar with the flat side
backwards in hole “H” and make sure that “F” is fixed correctly with” I”
Possibility 2:
Hold the handlebar like shown on picture 4.Turn the handlebar like shown on picture 4
(round arrow) and make sure that “F” is fixed correctly with “I”
Advice:
The quick clamp can be locked after the lever is closed with the Allen key on screw ”K”.
This is a recommendation for smaller children using the T-bar scooter (child proof).
F
G
H I F
I
F
H
R
Nut Q L
P
K
THREE-WHEEL SCOOTERS

www.meteor.pl www.meteor.pl
56
Mini scooter with seat
1 2 3
Seat version O-bar version T-bar version
The 3 version are designed for different age groups but all for a max weight of 50k
1) Seat version is for 1-2 years of age.
2) T-bar version is for ages 3+.
1） How to fix the seat to the T-bar
If you bought the kick 3 in 1 for your youngest you should first fix the seat to the O-bar, therefore
you need to put the seat in the right position for the height; usually you start with the lowest
position. The child should still be able to touch the ground with the whole soles of the feet at the
same time, otherwise breaking could be dangerous and the control cannot be guaranteed
anymore.
Put the seat with the pn A in the whole B, then attach the plastic cover C and drill in screw D. This
function you repeat for both positions (high or low). If you want to take of the seat, simply do it
the other way round.
The O-bar alone works the same way like the T-bar shown on page.
Have fun with your new ride on.
A
B
C
D
THREE-WHEEL SCOOTERS