MIRKA PROS 525NV User manual

Mirka®PROS
150 mm (6"), 125 mm (5")

Mirka®PROS
150 mm (6"), 125 mm (5")
 ...........................................................................11ar
Инструкция за експлоатация.............................................17bg
Návod k obsluze...................................................................24cs
Brugsanvisning.....................................................................30da
Bedienungsanleitung...........................................................36de
Οδηγίες χρήσης....................................................................43el
Operating instructions (original).........................................50en
Instrucciones de manejo......................................................56es
Kasutusjuhised.....................................................................63et
Käyttöohjeet.........................................................................69fi
Instructions d’utilisation......................................................75fr
Upute o radu.........................................................................82hr
Kezelői útmutató..................................................................88hu
Istruzioni per l’uso................................................................94it
[OperatingInstructions]......................................................101ja
사용 지침............................................................................108ko
Naudojimo instrukcijos......................................................114lt
Lietošanas instrukcija.........................................................120lv
Упатствата за ракување...................................................126mk
Gebruiksaanwijzing............................................................133nl
Bruksanvisning...................................................................140no
Instrukcje dot. użytkowania...............................................146pl
Instruções de operação......................................................153pt
Instrucţiuni de operare.......................................................160ro
Руководство по эксплуатации.........................................167ru
Navodila za uporabo..........................................................174sl
Uputstvo za rad..................................................................180sr
Bruksanvisning...................................................................186sv
İşletim Talimatları...............................................................192tr
People's Republic of China
操作说明.............................................................................198zh
United Kingdom
Operating instructions..........................................204UK|en
2Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

PROS DB
Exploded view
Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5") 3

PROS DB
PROS CV
PROS NV
4Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Parts list –kits
Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code
ABearing kit (loose parts)MIE6536211
MPP03161Bearing316
MPP03171Rubber Seal317
MPP0318opt.Washer (Optional)318
MPP03191Retaining Ring319
A+320Spindle Bearing kit (pre-assembled)8995690141
MPP03161Bearing316
MPP03171Rubber Seal317
MPP0318opt.Washer (Optional)318
MPP03191Retaining Ring319
MPP03201Spindle320
MPP9002BEndplate Bearing kit8995690021
MPP03011Retaining Ring301
MPP03021Bearing302
MPP03111Dust Seal311
MPP03241Bearing324
MPP9003CSpeed Valve kit8995690031
MPP02011Regulator Unit201
MPP02021Valve Stem202
MPP02031O-Ring203
MPP02042O-Ring204
MPP02051Retaining Ring205
MPP9004DMuffler kit 12000 rpm8995690041
MPP04041Nozzle404
MPP04051Muffler405
MPP04061Muffler CAP406
MPP04221O-Ring422
MPP04231Powder Metal Silencer423
MPP9005EAir Inlet kit8995690051
MPP02061Seal206
MPP02071Tip Valve207
MPP02081Valve Spring208
MPP02091Inlet Connection209
MPP9006FRotor, Vanes and Key kit8995690061
MPP03085Vanes308
MPP03091Rotor309
MPP03141Rotor Key314
MPP9007GExhaust and Swivel kit - PROS CV & DB8995690071
MPP04071Vacuum Adapter –PROS CV & DB407
MPP04081O-Ring408
MPP04091Swivel Grip409
MPP04101Swivel Connector410
MPP9015HLever kit 2,5 mm Orbit8995690151
MPP02101Spring Pin210
MPP02141Lever 2,5 mm Orbit211
Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5") 5

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code
MPP9008HLever kit 5,0 mm Orbit8995690081
MPP02101Spring Pin210
MPP02111Lever 5,0 mm Orbit211
MPP9009HLever kit 8,0 mm Orbit8995690091
MPP02101Spring Pin210
MPP02131Lever 8,0 mm Orbit211
MPP9022IRetainer and O-Ring kit - PROS DB8995690221
MPP04112O-Ring411
MPP04171Exhaust Plug417
MPP9012JHousing and Mark Plate kit8995690121
MPP01011Housing101
MPP01021Mark Plate102
MPP01037Model Sticker (550, 580, 625, 650 & 680)103
MPP9011KLock Ring and O-Ring kit8995690111
MPP03121O-Ring312
MPP03131Lock Ring313
MPP9013LCylinder, Spring Pin and O-Ring kit8995690131
MPP03041Spring Pin304
MPP03061Cylinder306
MPP03071O-Ring307
MPP9025MShaft Balancer kit 2,5mm/125 mm - PROS 5258995690251
MPP03301Shaft Balancer 2,5 mm/ 100 g Pad315
MPP03252Balance Screws325
MPP9016MShaft Balancer kit 5,0mm/125 mm - PROS 5508995690161
MPP03151Shaft Balancer 5,0 mm/ 100 g Pad315
MPP03252Balance Screws325
MPP9021MShaft Balancer kit 8,0mm/125 mm - PROS 5808995690211
MPP03291Shaft Balancer 8,0 mm/ 100 g Pad315
MPP03252Balance Screws325
MPP9017MShaft Balancer kit 2,5mm/150 mm - PROS 6258995690171
MPP03261Shaft Balancer 2,5 mm/ 130 g Pad315
MPP03252Balance Screws325
MPP9018MShaft Balancer kit 5,0mm/150 mm - PROS 6508995690181
MPP03271Shaft Balancer 5,0 mm/ 130 g Pad315
MPP03252Balance Screws325
MPP9019MShaft Balancer kit 8,0mm/150 mm - PROS 6808995690191
MPP03281Shaft Balancer 8,0 mm/ 130 g Pad315
MPP03252Balance Screws325
MPP9020NMuffler Connection and O-Ring kit - PROS CV8995690201
MPP04021Muffler Connection402
MPP04112O-Ring411
MPP9023OHose Assembly kit 1.8 m - PROS DB8995690231
MPP04141Hose Air Tube414
MPP04185Fastening Straps418
MPP04191Hose 1.8 m for DB419
MPP9024PMuffler Connection kit - PROS NV8995690241
MPP04211Muffler Connection421
6Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tools must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.
Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5") 7

Parts list –spareparts & accessories
Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code
MPP01011JHousing101
MPP01021JMark Plate102
MPP01037JModel Sticker (550, 580, 625, 650 & 680)103
MPP02011CRegulator Unit201
MPP02021CValve Stem202
MPP02031CO-Ring203
MPP02042CO-Ring204
MPP02051CRetaining Ring205
MPP02061ESeal206
MPP02071ETip Valve207
MPP02081EValve Spring208
MPP02091EInlet Connection209
MPP02101HSpring Pin210
MPP02111HLever 5,0 mm Orbit211
MPP02131HLever 8,0 mm Orbit211
MPP02141HLever 2,5 mm Orbit211
MPP02121Cover2128995602121
MPP03011BRetaining Ring301
MPP03021BBearing302
MPP03031Front Ring3038995603031
MPP03041LSpring Pin304
MPP03051Front Bearing Plate3058995603051
MPP03061LCylinder306
MPP03071LO-Ring 10/pack3078995603071
MPP03085FVanes308
MPP03091FRotor309
MPP03101Rear End Plate3108995603101
MPP03111BDust Seal311
MPP03121KO-Ring312
MPP03131KLock Ring313
MPP03141FRotor Key314
MPP03301MShaft Balancer 2,5 mm/ 100 g Pad315
MPP03151MShaft Balancer 5,0 mm/ 100 g Pad315
MPP03291MShaft Balancer 8,0 mm/ 100 g Pad315
MPP03261MShaft Balancer 2,5 mm/ 130 g Pad315
MPP03271MShaft Balancer 5,0 mm/ 130 g Pad315
MPP03281MShaft Balancer 8,0 mm/ 130 g Pad315
MPP03161ABearing316
MPP03171ARubber Seal317
MPP0318opt.AWasher (Optional)318
MPP03191ARetaining Ring319
MPP03201A+320Spindle3208995603201
MPP03211Brake Seal3218995603211
-1Mirka Backing Pad 125 mm, 28 H 5/16”Grip Med.
100g
3238292502011
8Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5")

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code
-1Mirka Backing Pad 150 mm, 48 H 5/16”Grip Med.
130g
3238292605011
-1MirkaBackingPad125mm,NH5/16"PSAM100g3238292501011
-1MirkaBackingPad150mm,NH5/16"PSAM130g3238292601011
MPP03241BBearing324
MPP03252MBalance Screws325
MPP04011Connector - PROS CV4018995604011
MPP04021NMuffler Connection402
MPP04041DNozzle404
MPP04051DMuffler405
MPP04061DMuffler CAP406
MPP04071GVacuum Adapter407
MPP04081GO-Ring408
MPP04091GSwivel Grip409
MPP04101GSwivel Connector410
MPP04112I,NO-Ring411
MPP04121MirkaPadWrench24mm(suppliedwitheachtool)4128995604121
MPP04131Eductor Tube - PROS DB4138995604131
MPP04141OHose Air Tube414
MPP04151Dust Bag4158995604151
MPP04161Connector - PROS DB4168995604161
MPP04171IExhaust Plug417
MPP04185OFastening Straps 6/pack418MIN6529211
MPP04191OHose Assembly 1.8 m - PROS DB419
MPP04201Vacuum Adapter - PROS NV4208995604201
MPP04211PMuffler Connection421
MPP04221DO-Ring422
MPP04231DPowder Metal Silencer423
*Spare parts only available to authorized repairers.
680CV/NV650CV/NV625CV/NV580CV/NV550CV/NV525NVMirka codePad Medium*
XXX8292502011125 mm (5"), 100 g Grip
XXX8292605011150 mm (6"), 130 g Grip
XXX8292501011125 mm (5"), 100 g PSA
XXX8292601011150 mm (6"), 130 g PSA
* Soft and hard pad variants available as accessories.
Mirka® PROS 150 mm (6"), 125 mm (5") 9