MOB MO9265 User manual
MO9265
EN
Power Bank
Charging electronic digital equipment:
Please use the original chargigng cable supplied by the electronic device manufacturer. The power bank will
automatically charge up your electronic digital products once they are connected to each other.
(Please make sure the power bank is charged for best performance.)
Unplug the charging cable after the device is fully charged.
Caution:
The output power of the power bank is 5V/1A , please check input specification of your product before charging with
the power bank.
Check battery capacity in power bank:
Press the button to check if the power bank needs to be recharge. The Blue LED lights
indicate battery capacity remaining in the power bank as follows –4 lights = 100%; 3
lights = 75%; 2 lights = 50%; 1 light = 25%
Charging power bank:
Connect the power bank with a DC USB port. Plug the micro USBcable in to the power bank to recharge. The blue
indicator light will flash when charging in progress. The indicator lights turns into full light when the power bankis
fully charged.
Specification:
Input: DC5V/1A
Output: 5V/1A
Capacity: 4000mAh
Power efficiency: 70%
Charging time: 4-5 hours approximately
Cycle life: 500 times
When connecting the power bank to the device, please use cables and connectors provided
from the authorized maker. The use of cables or connectors from unauthorized maker may cause
severe or fatalinjuries and property loss and damage to the product and the device.
Power Bankis compatible with Apple® Product USB Cable/ adapter (Not Included).
If the product does not start charging when it connects to the device, please try to disconnect all cable and
try again.
Battery explode if disposed in fire
Dry location use only
Shock hazard –Do not open
A battery should NOT be exposed to water
Exhausted batteries should be immediately removed from equipment and disposed of only
through approved outlets
Please remove the power source after full charging
Please keep out of reach of children. Do not leave product unattended whilst in use
Charge time may vary per device
DE
Powerbank
Elektronische Geräte aufladen:
Verwenden Sie bitte zum Anschließen nur die Originalkabel Ihrer elektronischen Geräte. Die Powerbank beginnt
automatisch mit der Aufladung der elektronischen Geräte, sobald diese miteinander verbunden sind. (Bitte achten
Sie darauf, dass die Powerbank für eine optimale Aufladung selbst aufgeladen ist.) Ziehen Sie das Ladekabel
heraus, wenn das digitale Gerät vollständig aufgeladen ist.
Vorsicht:
Die Ausgangsleistung der Powerbank beträgt 5V / 1A. Überprüfen Sie bitte die Eingangsspezifikationen Ihres
Produkts, bevor Sie es mit der Powerbank aufladen.
Überprüfen des Batteriestatus der Powerbank:
Drücken Sie die Taste, um zu überprüfen, ob die Powerbank aufgeladen werden muss. Die blauen LED-Leuchten
zeigen den Batteriestatus wie folgt an: 4 Leuchten = 100%; 3 Leuchten = 75%; 2 Leuchten = 50%; 1 Leuchte = 25%
Aufladen der Powerbank:
Schließen Sie die Powerbank an einen DC-USB-Port an. Schließen Sie das Ende des Mikro-USB-Kabels an die
Powerbank. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt während des Ladevorgangs. Sobald die LED-Leuchte konstant leuchtet
ist die Powerbank vollständig aufgeladen.
Spezifikation:
Eingang: DC5V / 1A
Ausgang: 5V / 1A
Kapazität: 4000mAh
Leistungsaufnahme: 70%
Ladezeit: ca. 4-5 Stunden
Lebensdauer: 500 Ladevorgänge
Beim Anschluss der Powerbank an das Gerät, verwenden Sie bitte nur Verbindungskabel und Anschlüsse von
autorisierten Händlern. Die Verwendung von Verbindungskabeln oder Anschlüssen von unautorisierten Händlern
kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden, sowie an der Powerbank als auch am Gerät
führen.
Die Powerbank ist mit Apple® USB Kabeln / Adaptern kompatibel (nicht enthalten).
Wenn das Produkt nicht geladen wird, wenn es mit dem Gerät verbunden wird, entfernen Sie alle Kabel entfernen
und versuchen Sie es erneut.
Batterien können explodieren, wenn Sie ins Feuer geworfen werden
Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Ort
Gefahr von Stromschlag –Nicht öffnen!
Batterien dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen
Leere Batterien müssen sofort vom Gerät entfernt werden und dürfen nur über zugelassene Stellen entsorgt werden
Bitte entfernen Sie die Stromquelle nach vollständigemLadevorgang
Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Bitte lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
Die Ladezeit variiert je nach Gerät
FR
Powerbank
Chargement de l'équipement numérique électronique:
Veuillez utiliser le câble d'origine de vos produits numériques électroniques pour la connexion. La powerbank
rechargera automatiquement vos produits numériques électroniques une fois qu'ils seront connectés les uns aux
autres.
(Veuillez vous assurer que la powerbank est chargée pour une meilleure performance.)
Débranchez le câble de charge une fois que le produit numérique est complètement chargé.
Mise en garde:
La puissance de sortie de la powerbank est de 5V / 1A. Vérifiez les spécifications d'entrée de votre produit avant de
charger la batterie.
Vérifiez la capacité de la batterie dans la powerbank:
Appuyez sur le bouton pour vérifier si la powerbank doit être rechargée. Les lumières LED bleues indiquent la
capacité de la batterie de la powerbank comme suit - 4 lumières = 100%; 3
lumières = 75%; 2 lumières = 50%; 1 lumière = 25%
Charge de la Powerbank:
Connectez la powerbank à un port USB DC. Branchez le câble micro-USB à la powerbank pour la recharge. Le
voyant bleu clignote lors de la charge. Les voyants s'allument en pleine lumière lorsque la powerbank est
complètement chargée.
Caractéristiques:
Entrée: DC5V / 1A
Sortie: 5V / 1A
Capacité: 4000mAh
Efficacité énergétique: 70%
Temps de charge: 4-5 heures environ
Cycle de vie: 500 fois
Lors de la connexionde la powerbank à l'appareil, veuillez utiliser les câbles de transmissionet les
connecteurs fournis par le fabricant agréé. L'utilisation de câbles de transmission ou de connecteurs
provenant d'un fabricant non autorisé peut entraîner des blessures graves ou mortelles, des pertes de
propriété et des dommages auproduit et à l'appareil.
La powerbank est compatible avec les câbles / adaptateurs USB Apple® (non inclus).
Si le produit ne commence pas à se charger lorsqu'il est connecté à l'appareil, veuillez essayer de
déconnecter tous les câbles et réessayer.
La batterie peut exploser si ell est exposée au feu
Utilisation dans un endroit sec uniquement
Risque de choc - Ne pas ouvrir
Une batterie ne doit PAS être exposée à l'eau
Les piles épuisées doivent être immédiatement retirées de l'équipement et éliminées uniquement dans des
Lieux destinés à cet effet.
Veuillez retirer la source d'alimentationaprès la charge complète
Veuillez garder hors de portée des enfants. Ne pas utiliser ou laisser le produit sans surveillance pendant
l'utilisation
Le temps de charge varie selonl'appareil
ES
Power Bank
Carga de equipos electrónicos digitales:
Utilice el cable original de sus productos electrónicos digitales para la conexión. El powerbank automáticamente
cargue sus productos electrónicos digitales una vez que estén conectados entre sí.
(Asegúrese de cargar el powerbank de forma optima).
Desenchufe el cable de carga después de que el producto digital esté completamente cargado.
Precaución:
La potencia de salida del Powerbank es de 5 V / 1 A, verifique la especificación de entrada de su producto antes de
cargar con elbanco de potencia.
Verifique la capacidad del powerbank:
Presione el botón para verificar si el powerbank necesita recargarse. Las luces LED azules indican la capacidad del
powerbank de la siguiente manera: 4 luces = 100%; 3 luces = 75%; 2 luces = 50%; 1 luz = 25%
Powerbank:
Conecte el powerbank con un puerto USB DC. Enchufe el cable micro USB al powerbank para recargarlo. El
indicador de luz azul parpadeará cuando se estécargando en curso. El indicador de luz quedara encendido cuando
el powerbank está completamente cargado.
Especificación:
Entrada: DC5V / 1A
Salida: 5V / 1A
Capacidad: 4000mAh
Eficiencia de energía: 70%
Tiempo de carga: 4-5 horas aproximadamente
Vida del ciclo: 500 veces
Al conectar el powerbankl dispositivo, utilice cables y conectores
proporcionados por el fabricante autorizado. El uso de cables o conectores de fabricantes no autorizados
puede dañar graves o fatales y pérdidas de propiedad, y daños al producto y al dispositivo.
Power Bank es compatible con elcable / adaptador USB del producto Apple® (no incluido).
Si el producto no comienza a cargarse cuando se conecta al dispositivo, intente desconectar todo el cable
e intente de nuevo.
La batería explota si se expone al fuego
Uso de ubicación seca solo
Peligro de choque - No abrir
Una bateríaNO debe estar expuesta al agua
Las baterías agotadas deben retirarse inmediatamente del equipo y desecharse solo a través de
tomacorrientes aprobados.
Por favor, retire la fuente de alimentación después de la carga completa
Por favor, manténgase fuera delalcance de los niños. No use el producto sin usar mientras esté en uso
El tiempo de carga varíasegún eldispositivo
IT
Banca di potenza
Caricamento di apparecchiature digitali digitali:
Utilizza il cavo originale dei prodotti digitali elettronici per il collegamento. La banca di potenza verrà
automaticamente
carica i tuoi prodotti digitali elettronici una volta che sono collegati tra di loro.
(Assicurarsi che la banca di potenza sia addebitata per le migliori prestazioni.)
Scollegare il cavo di carica dopo che ilprodotto digitale è completamente caricato.
Attenzione:
La potenza di uscita della banca di potenza è 5V / 1A, si prega di controllare le specifiche di input del prodotto prima
di caricare con la banca di potenza.
Controllare la capacità della batteria in banca di potenza:
Premere il pulsante per verificare se la banca di potenza deve ricaricare. IlLED blu si illumina
indicare la capacità della batteria ricordata nella banca di potenza come segue - 4 luci = 100%; 3
luci = 75%; 2 luci = 50%; 1 luce = 25%
Banca di potere di carica:
Collegare la banca di potenza con una porta USB DC. Collegare il cavo micro USB alla rete elettrica per ricaricare.
La spia blu lampeggerà durante la carica in corso. Le spie di indicatore si trasformano in piena luce quando la banca
di potenza è completamente carica.
Specifica:
Ingresso: DC5V / 1A
Uscita: 5V / 1A
Capacità: 4000mAh
Efficienza energetica: 70%
Tempo di ricarica: circa 4-5 ore
Vita ciclica: 500 volte
Quando si collega la banca di potenza al dispositivo, utilizzare linee di trasmissione e connettori forniti dal produttore
autorizzato. L'uso di linee di trasmissione o connettori da un produttore non autorizzato può causare lesioni gravi o
fatali e perdite di proprietà e danni al prodotto e al dispositivo.
Power Bank è compatibile con Apple® Product USB Cable / Adapter (non incluso).
Se il prodotto non inizia a caricare quando si connette al dispositivo, provare a scollegare tutto ilcavo e
riprovare.
La batteria esplodere se disposta in incendio
Usare solo in posizione secca
Pericolo di scossa - Non aprire
Una batteria NON deve essere esposta all'acqua
Le batterie esaurite devono essere immediatamente rimosse dall'apparecchiatura e smaltite solo tramit
prese approvate
Rimuovere la fonte di alimentazione dopo la carica completa
Si prega di tenere fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzare il prodotto di lasciare incustodito durante
l'uso
Il tempo di carica varia a seconda del dispositivo
NL
Power Bank
Opladen van elektronische digitale apparatuur:
Gebruik alstublieft de originele kabel van uw elektronische digitale producten omverbinding te maken. De powerbank
wordt automatisch ingeschakeld
Laad uw elektronische digitale producten op zodra ze met elkaar zijn verbonden.
(Zorg ervoor dat de powerbank volledig geladen is voor de beste prestaties.)
Koppel de oplaadkabel los nadat het digitale product volledigis opgeladen.
Voorzichtig:
Het uitgangsvermogen van de powerbankis 5V / 1A, controleer de ingangsspecificaties van uw product voordat u het
oplaadt met de powerbank.
Controleer de accucapaciteit in de powerbank:
Druk op de knop om te controleren of de powerbank moet worden opgeladen. De blauwe LED licht op
geef de batterijcapaciteit als volgt aan in Power Bank: 4 lichten = 100%; 3 lichten = 75%; 2 lichten = 50%; 1 licht =
25%
Powerbank opladen:
Verbind de powerbank met een DC USB-poort. Sluit de micro-USB-kabel aan op de powerbank om hemop te laden.
Het blauwe indicatielampje knippert tijdens het laden. De indicatorlampjes gaan branden als de powerbank volledig is
opgeladen.
Specificatie:
Input: DC5V / 1A
Uitgang: 5V / 1A
Capaciteit: 4000mAh
Vermogensefficiency: 70%
Oplaadtijd: ongeveer 4-5 uur
Levenscyclus: 500 keer
Gebruik voor het aansluiten van de powerbank op het apparaat laadkabels en connectoren die zijn
geleverd door de geautoriseerde fabrikant. Het gebruik van laadkabels of connectoren van een niet-
geautoriseerde fabrikant kan ernstig of dodelijk letsel en schade aan het te laden product en het laad
apparaat veroorzaken.
Power Bankis compatibel met Apple® Product USB-kabel / adapter (niet inbegrepen).
Als het product niet begint op te laden wanneer het op het apparaat wordt aangesloten, probeer dan alle
kabels los te koppelen en probeer het opnieuw.
Batterij explodeert als het in vuur wordt gezet
Alleen gebruiken op droge locaties
Gevaar voor schokken - Niet openen
Een batterij mag NIET worden blootgesteld aan water
Lege batterijen moetenonmiddellijk uit de apparatuur worden verwijderd en alleen worden verwijderd via
goedgekeurde verkooppunten
Verwijder de stroombron na volledig opladen
Houdt buiten het bereik van kinderen. Laad het product niet werkend zonder toezicht achter.
Oplaadtijd varieert per apparaat
PL
Power Bank
Ładowanie cyfrowego urządzenia elektronicznego:
Do łączenia urządzeń cyfrowych zawsze używaj oryginalnych kabli. Ładowanie urządzenia cyfrowego rozpocznie się
automatycznie po podłączeniu power banku. (Aby uzyskać najlepszą wydajność pracy, upewnij się, czy power bank
jest naładowany). Po zakończeniu ładowania urządzenia cyfrowego koniecznie odłącz kabel. Jeżeli tego nie zrobisz,
Twój power bank bardzo szybko się rozładuje.
Uwaga:
Moc wyjściowa powerbanku wynosi 5 V / 1 A, proszę sprawdzić specyfikację wejściową produktu przed ładowaniem .
Sprawdzanie poziomu naładowania power banku:
Wciśnij przycisk, aby sprawdzić, czy trzeba już doładować power bank. Niebieska kontrolka wskazuje poziom
naładowania – 4 = 100%; 3 mignięcia = 75%; 2 mignięcia = 50%; 1 = 25%
Ładowanie power banku:
Podłącz power bank do portu USB. Podłącz wtyczkę micro USB do power banku, aby rozpocząć ładowanie.
Niebieska kontrolka będzie migać w trakcie ładowania. Po zakończeniu ładowania kontrolki zapalą się na stałe.
Specyfikacja:
Wejście: DC5V / 1A
Wyjście: 5V / 1A
Pojemność: 4000mAh
Wydajność energetyczna: 70%
Czas ładowania: około 4-5 godzin
Żywotność: 500 razy
Do łączenia power banku z urządzeniami używaj wyłącznie kabli i złączy autoryzowanych producentów. Używanie
kabli i złączy nieautoryzowanych producentów może grozić poważnymi obrażeniami ciała i uszkodzeniem sprzętu, w
tym samego power banku i ładowanego urządzenia.
Power bank można łączyć z urządzeniami Apple® poprzez odpowiedni kabel i adapter USB (nie znajdują się w
zestawie).
Jeżeli ładowanie nie rozpocznie się automatycznie po podłączeniu urządzenia, odłącz i ponownie podłącz wszystkie
kable.
Nie wrzucaj baterii do ognia –niebezpieczeństwo wybuchu.
Używaj tylko w suchych miejscach.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem – nie otwieraj.
Baterie należy chronić przed wysoką temperaturą i bezpośrednim nasłonecznieniem.
Baterię należy chronić przed zachlapaniem wodą.
Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia i przekazać do punktu selektywnej zbiórki.
Po kompletnym naładowaniu odłącz zasilanie.
Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. W trakcie ładowania nie pozostawiaj urządzeń bez nadzoru.
Czas ładowania zależy od rodzaju urządzenia.
Table of contents
Other MOB Accessories manuals
