MOB MO8113 User manual
MO8113
EN
Power bank with 26 cm USB cable with micro USB adapter.
Operating instructions
Use the Micro input port to charge power bank and use the USB output port to charge other equipment
Charging instructions:
•Charging electronics digital equipment:
Please choose the suitable connector according to your electronic digital products.
Whilst connected with the device the power bank will begin to charge the device. Please unplug the charging cable
after charging is complete.
•Charging power bank:
Connect the power bank with a DC USB port. Plug the micro USB cable in to the power bank to recharge.
The charging indicators will be red when charging the power bank, when the charging indicator turns off this indicates
the power bank is fully charged. The indicator light will be green when charging other electronic devices.
Specification:
Input: DC5V/1A
Output: DC5V/1A
Capacity: 2400mAh
Power Efficiency: 84%
Charging time: 4-5 hours approx.
Cycle life: 500 times approx. OR 3 years approx.
Protection voltage: 5.5
•When connecting the power bank to the device, please use the charging cables and connectors provided from the
authorized maker. The use of charging cables or connectors from unauthorized makers may cause severe or fatal
injuries and property losses as well as damage to the product and the device connected.
•Power Bank is compatible withApple® Product USB Cable/ adapter (Not Included).
•If the product does not start charging when it is connected to a device, please disconnect all cable and try again and
check if the power bank is charged.
Note:
-Battery may explode if disposed of in fire
-Dry location use only
-Shock hazard –Do not open
-Do not overheat batteries by exposure under high temperature and direct sunlight
-A battery should NOT be exposed to water
-Exhausted batteries should be immediately removed from equipment and disposed of only through approved outlets
-Please remove the power source after full charging
-Please keep out of reach of children. Do not use/ leave product unattended whilst in use
-Charge time may vary by device
DE
Powerbank mit 26 cm USB-Kabel mit Micro-USB-Adapter.
Bedienungsanleitung
Verwenden Sie den Mikro-Eingang, um die Powerbank aufzuladen. Verwenden Sie den USB-Ausgang, um andere
Geräte aufzuladen.
Anweisungen zum Aufladen
•Aufladen von digitalen elektronischen Geräten:
Wählen Sie einen geeigneten Anschluss für das digitale Produkt.
Sobald die digitalen Geräte angeschlossen sind, beginnt deren Aufladung durch die Powerbank. Wenn das Gerät
aufgeladen ist, trennen Sie bitte den Kabelanschluss.
•Powerbbank aufladen:
Wählen Sie den DC-Anschluss und den Mikro-Anschluss
Beim Aufladen der Powerbank erleuchtet die rote Anzeige. Wenn die Anzeige erlischt, ist die Powerbank voll
aufgeladen. Wenn andere elektronische Geräte aufgeladen werden, erleuchtet die grüne Anzeige.
Technische Angaben:
Eingang: DC5V/1A
Ausgang: DC5V/1A
Kapazität: 2400mAh
Leistungseffizienz: 84%
Aufladezeit: ca. 4-5 Stunden
Lebensdauer: ca. 500 Vorgänge oder 3 Jahre
Überlastungsschutz: 4,2 V
•Verwenden Sie beim Anschluss der Powerbank an das Gerät die vom autorisierten Hersteller bereitgestellten
Übertragungsleitungen und Anschlüsse. Die Verwendung von Übertragungsleitungen oder Steckverbindern von nicht
autorisierten Herstellern kann schwere oder tödliche Verletzungen und Sachschäden sowie Schäden am Produkt
und am Gerät verursachen.
•Die Power Bank ist mit dem Apple® Produkt USB-Kabel / Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) kompatibel.
•Wenn das Produkt beim Laden an das Gerät nicht aufgeladen wird, versuchen Sie, das Kabel zu trennen und es
erneut zu versuchen.
•
Hinweis:
-Batterie explodieren, wenn sie im Feuer entsorgt werden
-Nur trockenen Standort verwenden
-Schockgefahr - Nicht öffnen
-Überhitzen Sie die Batterien nicht bei hoher Temperatur und direkter Sonneneinstrahlung
-Eine Batterie sollte NICHT Wasser ausgesetzt werden
-Erschöpfte Batterien sollten sofort aus dem Gerät entfernt und nur über zugelassene Steckdosen entsorgt werden
-Bitte entfernen Sie die Stromquelle nach dem vollständigen Aufladen
-Bitte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verwenden Sie das Produkt während des Gebrauchs nicht
unbeaufsichtigt
-Die Ladezeit variiert je nach Gerät
FR
Batterie externe avec câble USB de 26 cm et adaptateur micro USB.
Mode d’emploi
Utilisez la prise d’entrée micro pour charger la batterie externe (station de charge) et utilisez la prise de sortie USB
pour charger d’autres appareils.
Instructions pour charger l’appareil numérique
•Chargement des équipements électroniques numériques:
Choisissez le connecteur approprié selon le dispositif numérique électronique.
Lorsque le dispositif électronique est branché, la batterie externe commence à charger. Débranchez le câble de
chargement une fois que l’appareil est chargé.
•Chargement de la batterie externe:
Choisissez le câble DC et le connecteur Micro.
Le témoin de chargement s’allumera en rouge lorsque la batterie externe est en cours de chargement. Le témoin de
chargement s’éteindra lorsque la batterie externe sera complètement chargée. Le témoin vert s’allume en chargeant
d’autres dispositifs électroniques.
Spécifications techniques:
Entrée : DC5V/1A
Sortie : DC5V/1A
Capacité : 2400mAh
Efficience énergétique : 84%
Temps de chargement : environ 4-5 heures
Durée de vie : environ 500 fois ou 3 ans
Protection de surcharge : 5.5V
•Lorsque vous connectez le bloc d'alimentation à l'appareil, utilisez les câbles de transmission et les connecteurs
fournis par le fabricant agréé. L'utilisation de câbles de transmission ou de connecteurs provenant d'un fabricant non
autorisé peut entraîner des blessures graves ou mortelles ainsi que des pertes matérielles et des dommages au
produit et à l’appareil numérique.
•La batterie externe est compatible avec les câbles / adaptateurs USB Apple® (non fournis).
•Si le produit ne commence pas à se recharger lorsqu'il se connecte à l'appareil, essayez de déconnecter tous les
câbles et réessayez.
Remarque:
-La batterie explose si elle est jetée au feu
-Utilisation dans un environnement sec seulement
-Risque de choc - Ne pas ouvrir
-Ne pas surchauffer les piles en les exposant à des températures élevées et à la lumière directe du soleil
-Une batterie ne doit PAS être exposée à l'eau
-Les batteries épuisées doivent être immédiatement retirées de l'équipement et éliminées uniquement dans des
points de vente agréés
-Veuillez retirer la source d'alimentation après la recharge complète
-Veuillez garder hors de portée des enfants. Ne pas utiliser ou laisser le produit sans surveillance pendant son
utilisation
-Le temps de charge varie selon le périphérique
ES
PowerBank con cable USB de 26 cm con adaptador micro USB.
Instrucciones de uso
Utilice el puerto de entrada de micro usb para cargar el powerbank y utilice el Puerto de salida USB para cargar
otros equipos
instrucciones de carga
•Carga de aparatos electronicos:
Por favor, elegir el conector adecuado del aparato electrónico a cargar.
Los aparatos se cargarán mientras estén conectador al powerbank. Por favor, desconecte el cable de carga después
de haberse cargado los aparatos por completo.
•Carga del PowerBank:
Conecte el powerbank en un Puerto usb DC. Conecte el cable micro USB al powerbank para comenzar la carga.
Los indicadores de carga serán de color rojo durante la carga del powerbank y cuando se apague la luz significa que
el powerbank se ha cargado por completo. El indicador será verde cuando se esté cargando otros dispositivos
electrónicos.
Especificaciones:
Entrada: DC 5V / 1A
Salida: DC 5V / 1A
Capacidad: 2400mAh
Eficiencia de energía: 84%
Tiempo de carga: 4-5 horas aprox.
Vida de ciclo: 500 veces aprox. O 3 años aprox.
Tensión de protección: 5.5V
Nota:
•Al conectar el dispositivos al powerbank, por favor utilice los cables de conexión y conectores proporcionados por el
fabricante autorizado. El uso de cables o conectores del fabricante no autorizado puede causar lesiones graves,
fatales, pérdidas materiales, daños en el producto o en el dispositivo.
•Powerbank es compatible con / adaptador de cable USB Apple® (no está incluido).
•Si el producto no se inicia la carga cuando se conectan dispositivos, por favor tratar de desconectar todos los cables
y vuelva a intentarlo.
-Batería puede explotar si se tira al fuego
-Usarlo solamente en lugares Secos
-Peligro de descarga eléctrica - No abra el powerbank
-No sobrecalentar las baterías por la exposición a altas temperaturas ni a la luz solar directa
-Una batería no debe exponerse al agua
-Las baterías agotadas deben retirarse inmediatamente del equipo y eliminarse únicamente a través de puntos de
venta autorizados
-Por favor, retire el cable de carga una vez esté completamente cargado
-Por favor, mantenga fuera del alcance de los niños. No utilice productos sin licencias
-El tiempo de carga varía según el dispositivo
IT
Powerbank con cavo USB da 26 cm e adattatore micro USB.
Istruzioni per l'uso
Utilizzare la porta di ingresso Micro usb per caricare il powerbank e utilizzare la porta di uscita USB per ricaricare altri
dispositivi
Istruzioni di ricarica
•Ricarica dispositivi digitali:
Scegliere il connettore adatto ai vostri dispositivi elettronici digitali.
Quando connesso ai dispositivi digitali, il powerbank inizierà a caricarli. Si prega di scollegare il cavo di ricarica a
ricarica completa.
•Ricarica powerbank:
Collegare il powerbank a una porta USB a corrente continua. Collegare il cavo micro USB al power bank per la
ricarica.
Gli indicatori LED di carica saranno rossi durante la carica del power bank, e si spegneranno a ricarica completa.
L'indicatore sarà verde durante la carica di altri dispositivi elettronici.
Specifiche:
Ingresso: DC5V / 1A
Uscita: DC5V / 1A
Capacità: 2400mAh
Efficienza energetica: 84%
Tempo di ricarica: 4-5 ore circa.
Ciclo di vita: 500 volte circa. O 3 anni circa.
Tensione di protezione: 4.2V
•Quando si collega il power bank a un dispositivo, si prega di utilizzare i cavi di trasmissione e connettori forniti dal
produttore autorizzato. L'utilizzo di cavi di trasmissione o connettori da produttori non autorizzati può provocare
lesioni gravi e danni materiali al prodotto e al dispositivo.
•Il powerbank è compatibile con gli adattatori USB Apple® (non inclusi).
•Se il powerbank non inizia la carica quando si connette al dispositivo, provare a scollegare tutti i cavi e provare di
nuovo.
•
Note:
-La batteria può esplodere se gettata nel fuoco
-Utilizzare solo in luoghi asciutti
-Pericolo di scossa - Non aprire
-Non surriscaldare le batterie con esposizione ad alta temperatura o luce diretta del sole
-Il powerbank non dovrebbe essere bagnato
-Le batterie esaurite devono essere immediatamente rimosse dalle apparecchiature e smaltite solo attraverso punti
autorizzati
-Si prega di scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione dopo la ricarica
-Si prega di tenere fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare il prodotto incustodito durante l’utilizzo.
-Il tempo di ricarica varia a seconda del dispositivo
NL
Powerbank met 26 cm USB-kabel met micro USB adapter.
Gebruiksaanwijzing
Gebruik de micro-ingangsport van de powerbank om op te laden en gebruik de USB-poort om andere apparatuur op
te laden
Laad instructies:
•Opladen elektronica met digitale powerbank:
Kies de juiste connector volgens de gebruiksaanwijzing van uw elektronische digitale producten.
Tijdens het verbinden met het apparaat zal power bank beginnen om te laden. Verwijder de stekker na het opladen.
•Het opladen van de powerbank:
Sluit de powerbank aan via de DC-USB-poort om deze op te laden. Sluit de micro-USB-kabel aan op de Power Bank
voor het opladen van andere apparaten.
De laad indicatoren worden rood tijdens het opladen Power Bank, als de batterij-indicator uitschakelt betekent dit dat
de Power Bank volledig is opgeladen. De groene indicator zal groen zijn bij het opladen van andere elektronische
apparaten.
Specificatie:
Input: DC5V / 1A
Output: DC5V / 1A
Capaciteit: 2400mAh
Vermogen rendement: 84%
Oplaadtijd: 4-5 uur ongeveer.
Levensduur: 500 keer ca. OR 3 jaar ca.
•Bescherming spanning: 5.5V
•Gebruik bij het aansluiten van de Power Bank laadkabels en connectoren van de geautoriseerde fabrikant. Het
gebruik van laadkabels of connectoren van ongeautoriseerde fabrikanten kan ernstig of dodelijk letsel en schade aan
het product en het te laden apparaat veroorzaken.
•Power Bank is compatible metApple® product usb kabel / adapter (niet inbegrepen).
•Als het product niet oplaadt bij verbinding met het apparaat, kunt u proberen om alle kabels los te koppelen en het
opnieuw te proberen.
Let op:
-Gevaar voor ontploffing als de batterij in vuur gegooid wordt
-Enkel op een droge plaats bewaren
-Schokgevaar –Niet openen
-De batterijen niet oververhitten door blootstelling aan hoge temperaturen of direct zonlicht
-Stel de batterij niet bloot aan water
-Lege batterijen moeten onmiddellijk verwijderd worden uit het toestel en op gepaste wijze weggegooid worden
-Gelieve de voedingsbron te verwijderen na het opladen
-Gelieve buiten het bereik van kinderen te houden. Het product niet onbeheerd achterlaten terwijl het in gebruik is
-De laadtijd is afhankelijk af van het toestel
PL
Bank Power z kablem USB 26 cm oraz adapterem micro USB.
Instrukcja obsługi
Użyj portu wejściowego Micro do ładowania powerbanku i użyj portu wyjściowego USB do ładowania innych
urządzeń.
Instrukcje dotyczące ładowania:
•Ładowanie urządzeń elektronicznych:
Proszę wybrać odpowiednie złącze w zależności od urządzenia elektronicznego. Po połączeniu z urządzeniem,
powerbank automatycznie zacznie ładowanie urządzenia. Po zakończeniu ładowania należy odłączyć kable.
Ładowanie powerbanku:
Podłącz powerbank z portem USB DC. Podłącz kabel micro USB do powerbanku w celu naładowania.
Wskaźniki LED będzie czerwony podczas ładowania powerbanku, a po zakończeniu ładowania wyłączy się. Zielony
kolor wskaźnika ładowania oznacza, że ładowane są urządzenia elektroniczne.
Specyfikacja:
Wejście: DC5V / 1A
Wyjście: DC5V / 1A
Pojemność: 2400mAh
Wydajność zasilania: 84%
Czas ładowania: 4-5 godzin ok.
Cykl działania: 500 razy ok. Lub 3 lata ok.
Napięcie ochronne: 5.5V
•W trakcie podłączania urządzenia elektronicznego do powerbanku, proszę używać przewodów i wtyczek
dostarczonych tylko od autoryzowanych producentów. Użycie przewodów, kabli i wtyczek od nieautoryzowanych
producentów może spowodować poważne obrażenia ciała, utratę mienia oraz może spowodować trwałe uszkodzenie
urządzenia, które jest ładowane powerbankiem.
•Powerbank jest kompatybilny z kablami, adapterami Apple® (brak w zestawie).
•Jeśli produkt nie rozpocznie automatycznie ładowania, po połączeniu z urządzeniem, odłącz kabel i spróbuj
ponownie.
-Nie wrzucaj baterii do ognia –niebezpieczeństwo wybuchu.
-Używaj tylko w suchych miejscach.
-
-
-Niebezpieczeństwo porażenia prądem – nie otwieraj.
-
-Baterie należy chronić przed wysoką temperaturą i bezpośrednim nasłonecznieniem.
-Baterię należy chronić przed zachlapaniem wodą.
-
-Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia i przekazać do punktu selektywnej zbiórki.
-Po kompletnym naładowaniu odłącz zasilanie.
-
-Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. W trakcie ładowania nie pozostawiaj urządzeń bez nadzoru.
-Czas ładowania zależy od rodzaju urządzenia
-
Table of contents
Languages:
Other MOB Accessories manuals
