Montezuma MUC3102WB User manual

OWNER'S MANUAL
31" 2-DRAWER UTILITY CART
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
CHARIOT UTILITAIRE 31" À 2TIROIRS
MANUAL DEL USUARIO
CARRITO UTILITARIO DE 2 CAJONES DE 31"
MUC3102WB
www.montezumastorage.com

2
LIFE ORGANIZED
Montezuma is committed to helping you succeed in both your work
and personal life by being organized, prepared and equipped with
the right tools, gear and home supplies at your finger tips.
We are here to ensure that your life is organized.
Thank you for your purchase of this Montezuma Mobile Work Cart.
ATTENTION
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, THE USER MUST READ AND
UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING THIS
PRODUCT FOR THE FIRST TIME. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
Fill in the following information and retain
this owner's manual for future reference:
MODEL(S):
DATE OF PURCHASE:
PLACE OF PURCHASE:
RECEIPT NO:

3
SPECIFICATIONS
MAXIMUM PRODUCT WEIGHT (INCLUDING CONTENTS): 600 lb (272 kg)
MAXIMUM DRAWER WEIGHT: 100 lb (45 kg)
MAXIMUM BOTTOM WEIGHT: 200 lb (90.7 kg)

4
MAINTENANCE
Periodically clean the drawer fronts, trim, and other surfaces with mild detergent and water.
Lubricate the casters with high quality bearing grease (annually/yearly).
Lubricate the slides (twice a year) with a product like WD40 or other quality lubricant. This
is especially important in low temperatures, which can cause the bearing to become stiff.
Grease and oil can be removed with most standard cleaning fluids. For safety, use a
nonflammable cleaning fluid.
Check the cart regularly to ensure the casters move freely and that the drawer slides are
functioning properly.
SAFETY
Do not exceed the maximum weight limits described in this manual. Overloading the cart
could cause it to tip, collapse or damage the drawer slides.
Balance the load of the cart to avoid tipping. Maximum weight limits given in this manual
are for specific sections of the cart and are based on evenly distributed weights for that
section.
Do not move the cart with the drawer extended. This could cause the cart to become
unstable and tip.
Keep the cart on a level surface. Do not load, unload or park the cart on an incline. The
cart could become unbalanced and tip, resulting in injury.
Lock the cart’s casters when it is not being moved.
Do not modify this cart in any way. Drilling holes or modifications of any kind will lower the
load capacities, which have been tested, and could cause the cart to collapse.
Keep children and bystanders away while loading, unloading or moving the cart.
Transport the cart when it is empty. Secure it properly during transport. Do not mount the
cart to the bed of a truck or any other moving object.
Do not use the drawer or shelves as steps. Do not stand on the cart. The cart could tip or
a shelf could collapse, which may cause serious injury.

5
PARTS LIST
To order replacement parts, email [e-mail] or call 1-800-459-4409
(Monday–Friday, 8:00 am–4:30 pm, CST). Have the part number and quantity ready.
Replacement keys may be ordered using the code that appears on the face of the lock.
Not all parts are covered under warranty. Those parts not covered can be purchased.
REF DESCRIPTION PART NUMBER QTY
1Side Handle 306158 1
2M6x12 Hex Bolt 321051 4
3M6x12 Phillips Head Bolt 320323 40
4Swivel Caster 302278 2
5Washer 324008 16
6M8x20 Hex Bolt 321024 20
7Liner 552467 2
8Drawer Liner 552098 2
9Rigid Caster 302277 2
10 Lock and Key (1201-1210) 304082 1
11 Side Set 300022-300023 2
12 Washer 324002 4
xx x
Keys are taped
on the inside
of the drawer
8
1
2
3
6
5
4
7
9
11
10
12

6
ASSEMBLY
FULLY ASSEMBLE THE CART PER THE FOLLOWING INSTRUCTIONS. DO NOT
ASSUME HOW THE PART SHOULD BE ASSEMBLED. DO NOT LEAVE OFF PARTS.
DO NOT USE POWER TOOLS TO ASSEMBLE THE CART. USE HAND WRENCHES
TO TIGHTEN ALL OF THE NUTS AND BOLTS.
ATTACH THE LEGS TO THE CART BODY AND BOTTOM TRAY
Using 2 people , turn the 2 drawer cart body upside down on a soft surface to protect the
finish. Make sure the drawers are completely closed and locked before turning the cart
body upside down.
Position the legs (#3) over the holes on the upper part of the cart body. Attach the each
leg to the cart body with (6) M6 x 12 Phillips Head Bolts (#2) and tighten.
Using 2 people, position the bottom tray close to the bottom of the legs and attach the
bottom of the leg inside the inverted tray using (4) M6 x 12 Phillips Head Bolts (#2) per
leg and tighten, (do not over tighten).
M6x12 Phillip
s
Head Bolt
Legs
Side
Handle
M6x12
Hex
Bolt
Bottom Tray

7
CASTER INSTALLATION
With the cart still upside down, position the two swivel casters (#5) on the left side of the
cart body - when the front of the cart is facing you - per the illustration.
Insert the M8 x 20 hex bolts (#7) through the washers (#6), then though the holes in the
caster plate and through the holes in the bottom of the cart tray. Repeat for the remaining
two fixed casters.
Tighten securely, (do not over tighten).
With 2 people, turn the cart upright. Position the handle over the holes on the same side
of the cart with the swivel casters (should be the right side of the cart when it is upright
and facing you), and attach with the M6 x 12 hex bolts (#2). Tighten securely (do not over
tighten).
M8x20 Hex Bol
t
Washer
Sw
ivel Caster
Rigid Caster

8
INSTALLATION OF A 30" X 15" MONTEZUMA TRIANGLE TOOLBOX
Note: The triangle box is sold separately.
Warning: The Triangle toolbox should be fastened to the top of the cart to prevent
accidental tipping that could result in injury or property damage.
After all packaging has been removed, install the side handles.
Remove the (4) rubber plugs from the bottom of the Triangle toolbox .
With the lid securely closed, with 2 people, using the side handles - lift the Triangle
toolbox onto the cart so both items face in the same direction - per the illustration.
There are holes in each corner of the toolbox and corresponding holes with welded in
nuts in the cart.
To attach the 30" Triangle toolbox to the cart, line up the holes in the corners of the box
with the holes in the corners of the cart attach the toolbox to the cart using (4) M8 x 20
Hex Bolts (#7). Tighten securely but do not over tighten.
M8x20 Hex Bolt
Washer

9
DRAWER REMOVAL
Pull the drawer out so that it’s almost fully extended. Push up on the black release lever
on one side, while pushing down on the black release lever on the other side. While
holding the levers in these positions, pull the drawer outward until it is released from the
drawer slide.
ONE SIDE – PUSH UP OTHER SIDE – PUSH DOWN
DRAWER REPLACEMENT
Extend the drawer slides from the unit. Insert the brackets on each side of the drawer
into the slots in the slides, being careful that they are properly positioned. Once properly
inserted, completely close the drawer to set the slides in position.
RAISE AND RELEASE
DRAWER FRONTS
These units are equipped with raise and release drawer fronts. To
open, lift up on the drawer front while pulling towards you. To close,
shut the drawer firmly until the latch engages.
If the drawer does not stay closed, the hook may be bent, or it may
be rubbing against the drawer slides. To fix this problem, lightly bend
the hook until the drawer will engage in the slide.

10
POUR UNE VIE ORDONNÉE
Montezuma s’engage à vous aider à réussir au travail
et à la maison en étant organisé, préparé et équipé
des bons outils, équipements et fournitures à portée de main.
Nous sommes là pour vous faciliter la vie.
ATTENTION
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT
LIRE ET COMPRENDRE LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE CE PRODUIT. CONSERVEZ
CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Inscrivez les renseignements suivants et conservez
ce manuel d’instructions pour consultation ultérieure :
MODÈLE(S) :
DATE D’ACHAT :
LIEU D’ACHAT :
NO DE REÇU :

11
SPÉCIFICATIONS
POIDS MAXIMAL DU PRODUIT (Y COMPRIS SON CONTENU) : 600 lb (272 kg)
POIDS MAXIMAL POUR CHAQUE TIROIR : 100 lb (45 kg)
POIDS MAXIMAL DE LA PARTIE INFÉRIEURE : 200 lb (90,7 kg)

12
ENTRETIEN
Nettoyer régulièrement les devants de tiroirs, les rebords et les autres surfaces avec un
détergent doux et de l’eau.
Lubrifier les roulettes avec de la graisse pour roulements à billes de haute qualité (une fois
par année).
Lubrifier les glissières (deux fois par an) avec un produit type WD-40 ou un autre lubrifiant
de qualité. Cela est particulièrement important à basse température pour éviter la rigidité
du roulement.
La graisse et l’huile peuvent être enlevées avec la plupart des liquides de nettoyage
standard. Pour des raisons de sécurité, utiliser un liquide de nettoyage ininflammable.
Vérifier régulièrement le chariot pour vous assurer que les roulettes se déplacent librement
et que les glissières de tiroir fonctionnent correctement.
SÉCURITÉ
Ne pas dépasser les capacités de poids maximales indiquées dans ce manuel. Une
surcharge pourrait faire basculer le chariot, le faire s’effondrer ou endommager les
glissières de tiroir.
Équilibrer la charge du chariot pour éviter le risque de basculement. Les capacités de
poids maximales indiquées dans ce manuel s’appliquent à certaines sections du chariot
et sont basées sur des poids répartis uniformément pour chaque section.
Ne pas déplacer le chariot lorsque le tiroir est ouvert. Le chariot pourrait alors devenir
instable et basculer.
Garder le chariot sur une surface plane. Ne pas charger, décharger ou placer le chariot
dans une pente. Le chariot pourrait devenir instable et basculer, ce qui pourrait causer
des blessures.
Verrouiller les roulettes du chariot lorsqu’il n’est pas en déplacement.
Ne pas modifier ce chariot d’aucune façon. Le fait de percer des trous ou de modifier
le chariot réduira sa capacité de charge, qui a été testée, ce qui peut entraîner
l’effondrement du chariot, et causer des blessures.
Tenir tout le monde à distance, notamment les enfants, pendant le chargement, le
déchargement et le déplacement du chariot.
Transporter le chariot lorsqu’il est vide. Bien le fixer pendant le transport. Ne pas monter
ce chariot sur la plateforme d’un camion ou tout autre objet mobile.
Ne pas utiliser le tiroir ou les tablettes comme marche. Ne pas se tenir debout sur le
chariot. Le chariot pourrait basculer ou une tablette pourrait s’effondrer, ce qui pourrait
causer de graves blessures.

13
LISTE DES PIÈCES
Para solicitar partes de repuesto, envíe un correo electrónico a service@montezumastorage.
com, o llame al 1-800-459-4409 (de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., CST), o visite
www.montezumastorage.com. Tenga listo el número del repuesto y la cantidad. Las llaves de
repuesto se pueden solicitar con el código que aparece en la cerradura del candado. No todas
las piezas tienen garantía. Las piezas sin garantía se pueden comprar..
REF DESCRIPTION NUMÉRO D'ARTICLE QTY
1Poignée latérale 306158 1
2M6x12 Boulon à tête hexagonale 321051 4
3M6x12 Boulon à tête cruciforme 320323 40
4Roulette orientable 302278 2
5Rondelles 324008 16
6M8x20 Boulon à tête hexagonale 321024 20
7Tiroir 552467 2
8Doublure de tiroir 552098 2
9Roulette rigide 302277 2
10 Cerradura y llave (1201-1210) 304082 1
11 Glissière de tiroir 300022-300023 2
12 Rondelles 324002 4
xx x
Keys are taped
on the inside
of the drawer
8
1
2
3
6
5
4
7
9
11
10
12

14
ASSEMBLAGE
ASSEMBLER COMPLÈTEMENT LE CHARIOT CONFORMÉMENT AUX
INSTRUCTIONS SUIVANTES. NE PAS PRÉSUMER DE LA FAÇON DONT LES
PIÈCES DOIVENT ÊTRE ASSEMBLÉES. NE PAS LAISSER DE PIÈCES DÉTACHÉES.
NE PAS UTILISER D’OUTILS ÉLECTRIQUES POUR ASSEMBLER LE CHARIOT.
UTILISER DES CLÉS À MAIN POUR SERRER TOUS LES ÉCROUS ET LES
BOULONS.
FIXER LES PATTES AU CORPS DU CHARIOT ET AU PLATEAU INFÉRIEUR.
Avec l’aide d’une autre personne, renverser le chariot à deux tiroirs sur une surface lisse
afin de protéger le fini du dessus. S’assurer que les tiroirs sont complètement fermés et
verrouillés avant de renverser le chariot.
Placer les pattes (no 3) vis-à-vis des trous situés sur la partie supérieure du corps du
chariot. Fixer chaque patte au corps du chariot à l’aide de 6 boulons à tête Phillips
M6 x 12 mm (no 2) et serrer.
Avec l’aide d’une autre personne, positionner le plateau inférieur près du bas des pattes
et fixer les pattes à l’intérieur du plateau inversé à l’aide de 4 boulons à tête Phillips
M6 x 12 mm (no 2) par patte, puis serrer (ne pas trop serrer).
M6x12 Phillip
s
Head Bolt
Legs
Side
Handle
M6x12
Hex
Bolt
Bottom Tray

15
INSTALLATION DES ROULETTES
Avec le chariot toujours à l’envers, positionner les deux roulettes pivotantes (no 5)
sur le côté gauche du corps du chariot – lorsque l’avant du chariot fait face à vous –
conformément à l’illustration.
Insérer les boulons hexagonaux M8 x 20 mm (no 7) dans les rondelles (no 6), puis dans
les trous de la plaque de roulette et dans les trous situés au bas du plateau de chariot.
Répéter l’opération pour les deux roulettes fixes.
Bien serrer (ne pas trop serrer).
Avec l’aide d’une autre personne, replacer le chariot à l’endroit. Positionner la poignée
vis-à-vis des trous du même côté du chariot que les roulettes pivotantes (elles doivent
être du côté droit du chariot lorsqu’elles sont en position verticale et face à vous) et la
fixer à l’aide des boulons hexagonaux M6 x 12 mm (no 2). Bien serrer (ne pas trop serrer).
M8x20 Hex Bol
t
Washer
Sw
ivel Caster
Rigid Caster

16
INSTALLATION D’UNE BOÎTE À OUTILS TRIANGLE DE MONTEZUMA DE
30 X 15 PO (76,2 X 38,1 CM)
Remarque : La boîte à outils Triangle est vendue séparément.
Avertissement : La boîte à outils Triangle doit être fixée sur le dessus du chariot pour
éviter tout risque de basculement pouvant causer des blessures ou des dommages
matériels.
Une fois l’emballage retiré, installer les poignées latérales.
Retirer les 4 bouchons en caoutchouc au bas du coffre à outils Triangle.
En vous assurant que le couvercle est bien fermé, avec l’aide d’une autre personne, saisir
les poignées latérales et soulever la boîte à outils Triangle, puis la déposer sur le chariot
de manière à ce que les deux articles soient orientés dans la même direction – comme
sur l’illustration.
Les coins de la boîte à outils possèdent des trous correspondants à des trous avec
écrous soudés dans le chariot.
Pour installer la boîte à outils Triangle de 30 po (76,2 cm) sur le chariot, positionner les
trous des coins de la boîte à outils vis-à-vis des trous situés aux coins du chariot. Fixer la
boîte à outils au chariot à l’aide de 4 boulons hexagonaux M8 x 20 mm (no 7). Bien serrer
(ne pas trop serrer).
M8x20 Hex Bolt
Washer

17
RETRAIT DU TIROIR
Tirer le tiroir de manière à l’ouvrir presque entièrement. Pousser le levier d’ouverture noir vers
le haut d’un côté, tout en poussant vers le bas le levier d’ouverture noir de l’autre côté. Tout en
maintenant les leviers dans ces positions, tirer le tiroir vers l’extérieur jusqu’à ce qu’il soit libéré
de la glissière.
D’UN CÔTÉ –
POUSSER VERS LE HAUT
REMPLACEMENT D’UN TIROIR
Tirer les glissières du tiroir hors de l’unité. Insérer les supports de chaque côté du tiroir dans
les fentes des glissières, en veillant à ce qu’ils soient correctement placés. Une fois les
glissières correctement insérées, fermer complètement le tiroir pour les mettre en place.
DEVANTS DE TIROIRS
MUNIS DU SYSTÈME
RAISE AND RELEASE
(LEVER ET LIBÉRER)
Ces unités ont des devants de tiroirs munis du système Raise and
Release (lever et libérer). Pour ouvrir, soulever le devant du tiroir
tout en le tirant vers vous. Pour refermer, pousser fermement le tiroir
jusqu’à ce que le loquet s’enclenche.
Si le tiroir ferme mal, il se peut que le crochet soit tordu ou qu’il
frotte contre les glissières du tiroir. Pour résoudre ce problème,
courber légèrement le crochet jusqu’à ce que le tiroir soit engagé
dans la glissière.
DE L’AUTRE CÔTÉ –
TIRER VERS LE BAS

18
VIDA ORGANIZADA
Montezuma se compromete a ayudarle a tener éxito tanto en su trabajo
como en su vida personal mediante la organización, la preparación y el
equipamiento con
las herramientas, el equipo y los suministros domésticos adecuados al
alcance de su mano.
Estamos para garantizar la organización de su vida.
ATENCIÓN
PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE
LEER Y COMPRENDER ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO POR PRIMERA VEZ. CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE.
Complete con la siguiente información y conserve
este manual del propietario para consultarlo más adelante:
MODELO(S):
FECHA DE COMPRA:
LUGAR DE COMPRA:
N.º DE RECIBO:

19
ESPECIFICACIONES
PESO MÁXIMO DEL PRODUCTO (INCLUYE EL CONTENIDO): 600 lb
(272 kg).
PESO MÁXIMO DEL CAJÓN: 100 lb (45 kg)
PESO MÁXIMO DE LA PARTE INFERIOR: 200 lb (90,7 kg)

20
MANTENIMIENTO
Limpie el frente de los cajones, las molduras y otras superficies periódicamente con
detergente suave y agua.
Lubrique las ruedas con grasa para rodamientos de alta calidad (cada año).
Lubrique las guías (dos veces al año) con un producto como WD40 u otro lubricante de
calidad. Esto es especialmente importante en los ambientes con baja temperatura, ya que
esta puede hacer que el rodamiento se ponga rígido.
La grasa y el aceite se pueden quitar con la mayoría de los líquidos de limpieza estándar.
Por razones de seguridad, utilice un líquido de limpieza no inflamable.
Compruebe el carro con regularidad para asegurarse de que las ruedas se mueven
libremente y de que las guías del cajón funcionan correctamente.
SEGURIDAD
No exceda los límites máximos de peso descritos en este manual. La sobrecarga del
carro puede hacer que se incline o se desplome, o bien, que se dañen las guías del
cajón.
Equilibre la carga del carro para evitar que se vuelque. Los límites máximos de peso
establecidos en este manual corresponden a secciones específicas del carro y se basan
en pesos distribuidos uniformemente para esa sección.
No mueva el carro con el cajón extendido. Esto podría causar que el carro se vuelva
inestable y se incline.
Mantenga el carro en una superficie nivelada. No cargue, descargue ni estacione el
carro en una pendiente. El carro podría desequilibrarse e inclinarse, lo que provocaría
lesiones.
Bloquee las ruedas del carro cuando no esté en movimiento.
No modifique este carro de ninguna manera. Perforar orificios o realizar modificaciones
de cualquier tipo reducirán las capacidades de carga, que han sido probadas, y podrían
causar que el carro colapse.
Mantenga a los niños y transeúntes alejados mientras cargan, descargan o mueven el
carro.
Transporte el carro cuando esté vacío. Asegúrelo correctamente durante el transporte.
No monte el carro en la plataforma de un camión u otro objeto móvil.
No utilice el cajón ni los estantes como escalones. No se pare en el carro. El carro se
podría inclinar o una estantería podría caer, lo que podría causar lesiones graves.