Moshi Symbus Q User manual

Symbus Q
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
封面

O
Green breathing light
Green steady on
Red flashing
Not charging
Charging
Fully charged
Foreign Object Detection error
1
4
2 3
Package Contents
• Symbus Q
• Power Adapter
• Power Cord
Front View
1. Smart LED: This LED indicates wireless charging.
2. USB 3.1 Gen 1 with fast-charging: 5 Gbps data transfer and
max. 5 V/2.1 A charging.
3. USB 3.1 Gen 1 with standard charging: 5 Gbps data transfer
and max. 5 V/0.5 A charging.
4. USB-C cable: Thunderbolt 3 (USB-C)-compatible and 100%
plug-and-play, no drivers needed.
EN
Quick Start Guide Rear View
1. Gigabit Ethernet port: For wired data transfer up to
1000 Mbps.
2. HDMI port: For adding an external display (4K@60 Hz, HDR).
3. DC in: Connect the included power supply here.
Wireless Charging
• Qi-certified wireless charging.
• Supports Apple 7.5 W, Google 11 W and Samsung 9 W wireless
fast-charging.
• Charges through cases up to 5 mm thick.
• Foreign Object Detection troubleshooting:
1. Remove any metal objects like coins or keys between your device
and Symbus Q.
2. Unplug the power adapter for Symbus Q then plug it in again.
3. If the problem persists, please contact [email protected].
1 2 3
P.01 封面裡

FCC Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting
to computer or peripheral devices).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
IC
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
1
4
2 3
Contenu de la boîte
• Symbus Q
• Adaptateur secteur
• Cordon d’alimentation
Vue de face
1. Smart LED: Cette LED indique que le chargement sans fil est
en cours.
2. USB 3.1 Gen 1 avec charge rapide: Transfert de données à
5 Gb/s et charge max. à 5 V/2,1 A.
3. USB 3.1 Gen 1 avec charge standard: Transfert de données à
5 Gb/s et charge max. à 5 V/0,5 A.
4. Câble USB-C: Compatibilité Thunderbolt 3 (USB-C) et 100%
Plug & Play : pas de pilote requis.
FR
Guide de démarrage rapide
Eteint
Lumière verte qui
clignote lentement
Lumière verte fixe
Lumière rouge
clignotante
Pas de charge
En train de charger
Pleinement chargé
Erreur de détection d’objets étrangers

IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Apagado
Luz verde que parpadea
lentamente
Luz verde fija
Luz roja
parpadeanteextraños
No se está cargando
Cargando
Completamente cargado
Error por detección de objetos extraños
1
4
2 3
Contenido de la caja
• Symbus Q
• Adaptador de alimentación
• Cable para corriente
eléctrica
Vista frontal
1. Smart LED: Este LED indica el estado de la carga inalámbrica.
2. USB 3.1 Gen 1 con carga rápida: 5 Gb de transferencia de
datos y carga máxima de 5 V/2,1 A.
3. USB 3.1 Gen 1 con carga estándar: 5 Gb de transferencia de
datos y carga máxima de 5 V/0,5 A.
4. Cable USB-C: Compatible con Thunderbolt-3 y 100 %
plug-n-play, sin necesidad de controladores.
SP
Guía de inicio rápido
Vue arrière
1. Port Gigabit Ethernet : Pour le transfert filaire de données
jusqu’à 1 000 Mb/s.
2. Port HDMI : Pour ajouter un écran externe (4K à 60 Hz, HDR).
3. Entrée CC : Branchez l’alimentation fournie ici.
Charge sans fil
• Charge sans fil certifiée Qi.
• Prend en charge la charge rapide sans fil Apple à 7,5 W,
Google à 11 W et Samsung à 9 W.
• Recharge à travers les coques jusqu’à 5 mm d’épaisseur.
• Résolution de problème de la Détection d’objets étrangers :
1. Retirez tout objet métallique entre votre appareil et le Symbus Q,
comme une pièce ou des clés.
2. Débranchez l’adaptateur d’alimentation du Symbus Q, puis
rebranchez-le.
3. Si le problème persiste, veuillez contacter [email protected].
1 2 3

Vista trasera
1. Puerto Gigabit Ethernet: Para transmitir datos por cable
(hasta 1000 Mbps).
2. Puerto HDMI: Para conectar a un monitor externo (4K@60 Hz,
HDR).
3. DC in: conecta aquí el cable incluido para corriente eléctrica.
Carga inalámbrica
• Carga inalámbrica con certificación Qi.
• Compatible con la carga rápida inalámbrica de 7,5 W de Apple,
de 11 W de Google y de 9 W de Samsung.
• Carga con fundas de hasta 5 mm de grosor.
• Solución de errores por detección de objetos de interferencia:
1. Retira cualquier objeto de metal, como monedas o llaves, que
pueda encontrarse entre el dispositivo y Symbus Q.
2. Desenchufa el adaptador de corriente de Symbus Q y, a
continuación, enchúfalo de nuevo.
3. Si el problema persiste, contacta [email protected].
1 2 3
1
4
2 3
Lieferumfang
• Symbus Q
• Netzteil
• Netzkabel
Frontansicht
1. Smart-LED: Diese LED gibt Auskunft über den Status des
Induktionsladevorgangs.
2. USB 3.1 Gen 1 mit Schnellladung: 5 Gbps Datenübertragung
und max. 5 V/2,1 A Ladestrom.
3. USB 3.1 Gen 1 mit standardmäßiger Ladung: 5 Gbps
Datenübertragung und max. 5 V/0,5 A Ladestrom.
4. USB-C-Kabel: Thunderbolt-3-kompatibel und 100 % Plug &
Play, keine Treiber notwendig.
GR
Kurzanleitung
Erloschen
Pulsiert grün
Leuchtet grün
Blinkt rot
Kein Ladevorgang
Laden
Vollständig aufgeladen
Fremdkörpererkennung Fehler