Nibe 5069006 User guide

ELK 42
Installatörshandbok - Elkassett
SE
Installer Manual - Electric heater
GB
Installateurhandbuch – Elektroheizpatrone
DE
Asennusohje - Sähkövastus
FI
IHB 2205-13
331550

Viktig information
SÄKERHETSINFORMATION
Denna handbok beskriver installations- och servicemoment
avsedda att utföras av fackman.
Handboken ska lämnas kvar hos kunden.
Apparaten får användas av barn över 8
år och av personer med fysisk, sensorisk
eller mental funktionsnedsättning samt
av personer som saknar erfarenhet eller
kunskap under förutsättning att de får
handledning eller instruktioner om hur
man använder apparaten på ett säkert
sätt och informeras så att de förstår
eventuella risker. Barn får inte leka med
apparaten. Låt inte barn rengöra eller
underhålla apparaten utan handledning.
Detta är en originalhandbok. Översättning
får inte ske utan godkännande av NIBE.
Med förbehåll för konstruktionsändringar.
©NIBE 2022.
ELK 42 ska installeras via allpolig brytare.
Kabelarea ska vara dimensionerad efter
vilken avsäkring som används.
ELK 42 ska inte användas för uppvärmning
av tappvatten.
SYMBOLER
OBS!
Denna symbol betyder fara för människa eller ma-
skin.
TÄNK PÅ!
Vid denna symbol finns viktig information om vad
du ska tänka på när du installerar eller servar an-
läggningen.
TIPS!
Vid denna symbol finns tips om hur du kan under-
lätta handhavandet av produkten.
MÄRKNING
Förklaring till symboler som kan förekomma på produktens
etikett/etiketter.
SERIENUMMER
Serienumret finns på dataskylten på sidan av ELK 42.
TÄNK PÅ!
Produktens serienummer (14 siffror) behöver du
vid service- och supportärenden.
ÅTERVINNING
Lämna avfallshanteringen av emballaget till den
installatör som installerade produkten eller till sär-
skilda avfallsstationer.
När produkten är uttjänt får den inte slängas bland
vanligt hushållsavfall. Den ska lämnas in till särskilda avfalls-
stationer eller till återförsäljare som tillhandahåller denna
typ av service.
Felaktig avfallshantering av produkten från användarens
sida gör att administrativa påföljder tillämpas i enlighet med
gällande lagstiftning.
3ELK 42 | SE
Svenska

Allmänt
ELK 42 är en elkassett som kan användas för att komplettera
uppvärmningskapaciteten i din NIBE klimatanläggning. När
värmebehovet är större än klimatanläggningens kapacitet
kopplas elkassetten automatiskt in. Elutrustningen är anpas-
sad till klimatanläggningens funktion.
De rostfria elslingorna och elpannetuben är gjorda av syra-
fast stål (SIS 2333) vilket ger en mycket bra livslängd.
ELK 42 innehåller temperaturbegränsare samt kontaktorer
för att externt kunna reglera effekten.
KOMPATIBLA PRODUKTER
Beroende på vilken produkt ELK 42 ska användas mot ser
inkopplingen ut på olika sätt.
Dessa produkter kan kopplas in direkt till ELK 42:
•SMO 20
•SMO 40
•SMO S40
•F1345
•F1355
Dessa produkter kräver tillbehöret AXC 40:
S-serien
•VVM S320•S1155
•S1255
F-serien
•VVM 225
•VVM 320
•F1145
•F1155
•F1245
•F1255
VVM 310 kräver tillbehöret DEH 310.
VVM 500 kräver tillbehöret DEH 500.
INNEHÅLL
Elkassett1 st
UPPSTÄLLNING
Elkassetten ska monteras stående (se bild nedan).
För service behövs ett fritt utrymme på 800 mm framför
kassetten. Om detta inte är möjligt ska demonterbara
kopplingar användas.
LEK
ELK 42 | SE4

KOMPONENTPLACERING
LEK
BT30
PZ1
QM60
QM61
XL1
EB1
XL2
UB1
UB2
EB20
FQ10
FQ13
FC1
QA2
QA1
QA3
QA41
QA42
X1
X2
RF1
Komponentista
ElpatronEB1, EB20
AutomatsäkringFC1
TemperaturbegränsareFQ10, FQ13
Anslutningsplint, inkommandeX1
KopplingsplintX2
Kontaktor 6,0 kW (-K1)QA1
Kontaktor 12,0 kW (-K2)QA2
Kontaktor 24,0 kW (-K3)QA3
Kontaktor, överhettningsskydd (-K4)QA41
Kontaktor, överhettningsskydd (-K5)QA42
ReservlägestermostatBT30
AvstörningskondensatorRF1
Anslutning framledning, G 40XL1
Anslutning returledning, G 40XL2
KabelgenomföringUB1, UB2
AvluftningQM60, QM61
Dataskylt/ SerienummerskyltPZ1
Beteckningar enligt standard EN 81346-2.
5ELK 42 | SE

Röranslutning
ALLMÄNT
Rörinstallationen ska utföras enligt gällande normer.
Cirkulationspump ska användas för att säkerställa flödet
över elpatronen. Om värmesystemets ventiler kan stänga
cirkulationen helt ska bypassventil installeras för att flödet
genom elkassetten inte ska upphöra. Vid sluten anläggning
ska godkänd säkerhetsventil installeras samt tryckexpan-
sionskärl.
TÄNK PÅ!
Se även installatörshandboken för din värme-
pump/inomhusmodul.
OBS!
Rörsystemet ska vara urspolat innan elkassetten
ansluts så att föroreningar inte skadar ingående
komponenter.
AVTAPPNING
Systemet töms lättast genom att montera en avtappnings-
ventil på rörinstallationens lägsta punkt. Kvarvarande vatten
i ELK 42 töms genom returledningsanslutning (XL2), se
"Komponentplacering" på sida 5. Används returledningsan-
slutningen på ELK 42 normalt för avtappning av anläggning-
en monteras här lämpligen en avtappningsventil.
OBS!
Rörsystemet ska vara urspolat innan elkassetten
ansluts så att föroreningar inte skadar ingående
komponenter.
TRYCKFALLSDIAGRAM ELK 42
Tryckfall
(kPa)
00 0,4 0,8 1,6 2,8
1
2
3
4
9
(kPa)
(l/s)
5
1,2
6
7
8
2,0 2,4
Flöde (l/s)
SYSTEMPRINCIP
OBS!
Detta är principscheman. Verklig anläggning ska
projekteras enligt gällande normer.
SYMBOLNYCKEL
BetydelseSymbol
Avstängningsventil
Backventil
Cirkulationspump
Expansionskärl
Manometer
Temperaturgivare
Trimventil
Värmepump
Radiatorsystem
Beteckningar enligt standard EN 81346-2.
PRINCIPSCHEMA
ELK 213
P
ELK 42 | SE6

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektri-
ker.
Elektrisk installation och ledningsdragning ska ut-
föras enligt gällande bestämmelser.
Klimatanläggningen ska vara spänningslös vid in-
stallation av ELK 42.
ELK 42 ska installeras på plint X1 via allpolig arbetsbrytare
med minst 3 mm brytaravstånd.
ELK 42 innehåller temperaturbegränsare samt kontaktorer
för att externt kunna styra de tre effektstegen 6, 12 och
24 kW. För bästa funktion bör effekten binärstyras, det vill
säga 6, 12, 18, 24, 30, 36 och 42 kW.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
ELKOPPLINGSVERSIONER F1345
F1345 har olika elinkopplingar beroende på när värmepum-
pen tillverkades. För att se vilken elinkoppling som gäller för
din F1345, kontrollera om beteckningen "2.0" syns ovanför
plintarnas högra sida enligt bild.
LEK
F1345 2.0 / F1355
Plint X1 i ELK 42 ansluts till plintarna X5, X7 och X8 på in-
gångskortet AA101 i värmepumpen enligt bild.
X5 X7 X8
L1
-X3 -X4
123
-AA101 -AA101
NL2 L3 1 2 3456789
-X5 1 2 3456789
-X6
-X7 -X8 -X9
-FC1
-AA101 -AA101
-AA101 -AA101 -AA101
1 2 341 2 31 2 31 2 345
-X10
A B A B
-AA3-X7
K1
-AA101
K2 K3
C C NO NC
K4 CNO NC
QN10 GP16
LNL L L N N N LNLNPE
PE
6789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122
12V
A B 13 14
-BE1
-GP16
-BE2
-BE3
AUX 4
AUX 5
1 2 3456789 10 11 12 13 14 15
-AA3
-X6
0-10V -EP14 -EP15
-BF1
16 17 18 2
-AA3
-X22 -AA3
-AA3
-X20 -X21 13123
-X23
-BT1
-BT50
-BT25
-BT6
AUX 1
AUX 2
AUX 3
-BT7
-BT71
2.0
UTAN TERMOSTAT, TVÅ AKTIVA ELSTEG
42 kW elpatronsteg aktivt.
L2 L3 PEL1
X1
F1345 2.0
ELK 26
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4
X5 X7
PE 1 2
LN 3 4
X2
Värmepump
ELK42
MED TERMOSTAT, TVÅ AKTIVA ELSTEG
42 kW elpatronsteg aktivt.
24 kW elpatronsteg i reservläge.
L2 L3 PEL1
X1
PE 1 2
LN 3 4
X2
F1345 2.0
ELK 26
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3
X5 X8X7
Värmepump
ELK42
F1345
Plint X1 i ELK 42 ansluts till plintarna X2-X4 i värmepumpen
enligt bild.
X2 X3 X4
7ELK 42 | SE

UTAN TERMOSTAT, TVÅ AKTIVA ELSTEG
42 kW elpatronsteg aktivt.
F1345
ELK 26
6 7 8 95 2 3
1 4 5 6
X2 X3
L2 L3 PEL1
X1
PE 1 2L N 3 4
X2
Värmepump
ELK42
MED TERMOSTAT, TVÅ AKTIVA ELSTEG
42 kW elpatronsteg aktivt.
24 kW elpatronsteg i reservläge.
F1345
ELK 26
6 7 8 95 2 3
1 4 5 6 2 3
1
X2 X4X3
L2 L3 PEL1
X1
PE 1 2
LN 3 4
X2
Värmepump
ELK42
SMO S40
L2 L3 PEL1
X1
PE 1 2
LN 3 4
X2
Styrmodul
ELK 26
1 2 3C
AA100-X3
AA100-X4 AA100-X8
LLLL
NNNN NNN
Styrmodul
ELK42
SMO 20 OCH SMO 40
Plint X1 i ELK 42 ansluts till plintarna X1 och AA7-X2 i styrmo-
dulen enligt bild.
LEK
X1
1 1N
L0 432PE
-X2
1
12 3 4 56
23456
-X1
AA7-X2
UTAN TERMOSTAT, TRE AKTIVA ELSTEG
42 kW elpatronsteg aktivt.
L2 L3 PEL1
X1
PE 1 2
LN 3 4
X2
Styrmodul
ELK 26
PE
02 3 1 4
X1
2 3
1 4 5 6
AA7-X2
Styrmodul
ELK42
MED TERMOSTAT, TRE AKTIVA ELSTEG
L2 L3 PEL1
X1
PE 1 2
LN 3 4
X2
Styrmodul
ELK 26
PE
02 3 1 4
X1
2 3
1 4 5 6
AA7-X2
Styrmodul
ELK42
S1155, S1255, VVM S320, VVM S325
För inkoppling av ELK 42 till ovanstående produkter krävs
ett tillbehör.
ELK 42 | SE8

Se avsnittet "Allmänt" på sida 4 för att se vilket tillbehör
som behövs för din klimatanläggning.
Plint X1 i ELK 42 ansluts till plint X9 på tillbehörskortet enligt
bild.
L2 L3
L1
X1
PE 1 2L N 3 4
X2
Tillbehörskort
ELK 26
2 3 4 75 6 8 9
AA5-X9
N L
AA5-X10
PE
Tillbehörskort
ELK42
F1145, F1155, F1245, F1255, VVM 225, VVM 310,
VVM 320, VVM 325 OCH VVM 500
För inkoppling av ELK 42 till ovanstående produkter krävs
ett tillbehör.
Se avsnittet "Allmänt" på sida 4 för att se vilket tillbehör
som behövs för din klimatanläggning.
Plint X1 i ELK 42 ansluts till plint X9 på tillbehörskortet enligt
bild.
L2 L3
L1
X1
PE 1 2L N 3 4
X2
Tillbehörskort
ELK 26
2 3 4 75 6 8 9
AA5-X9
N L
AA5-X10
PE
Tillbehörskort
ELK42
Programinställningar
Programinställningen av ELK 42 kan göras via startguiden
eller direkt i menysystemet i din kompatibla värmepump/in-
omhusmodul.
TÄNK PÅ!
Se även installatörshandboken för produkten som
ELK 42 ska anslutas till.
Startguiden visas vid första uppstart efter installationen,
men finns även i meny 7.7 i S-serien och 5.7 i F-serien.
MENYSYSTEMET
S-SERIEN
SMO S40, S1155, S1255, VVM S320
Information om menyinställningar för ovanstående produkter
finns i manualen för AXC 40 eller i huvudproduktens manual.
Meny 7.2.1 - Lägg till/ta bort tillbehör
Här lägger du till eller tar bort tillbehör.
Välj "Stegstyrd tillsats".
Meny 7.2.6 - Stegstyrd tillsats (AXC)
Här kan du exempelvis göra följande inställningar:
•Välja när tillsatsen ska starta.
•Ställa in max antal tillåtna tillsatssteg.
•Om binär stegning ska användas.
TÄNK PÅ!
"Start tillsats" i menyerna 7.2.6 (extern stegstyrd
tillsats) och 7.1.10.3 (gradminutinställningar intern
tillsats) är fabriksställda på 400GM. Om båda till-
satsmöjligheterna används och man önskar fler
steg behöver startdifferensen ändras i en av me-
nyerna.
Meny 7.5.3 - Tvångsstyrning
Tvångsstyrning av de olika komponeneterna i huvudproduk-
ten samt av eventuella anslutna tillbehör.
•EB1-AA5-K4: Aktivering av cirkulationspump (GP10).
•EB1-AA5-K1: Aktivering av tillsatssteg 1.
•EB1-AA5-K2: Aktivering av tillsatssteg 2.
•EB1-AA5-K3: Aktivering av tillsatssteg 3.
•Inställning av 0–10 V steglös tvångsstyrning.
Se avsnittet "Allmänt" på sida 4 för att se vilket tillbehör
som behövs för din produkt.
9ELK 42 | SE

F-SERIEN
F1345, F1355, SMO 20 och SMO 40
Meny 4.9.3 - gradminutinställning
Här väljer du när tillsatsen ska starta och gradminuter mellan
stegen.
Meny 5.1.12 - tillsats
tillsats i tank
Inställningsområde: on/off
Fabriksinställning säkring: off
max steg
Inställningsområde (binär stegning avaktiverad): 0 – 3
Inställningsområde (binär stegning aktiverad): 0 – 7
Fabriksinställning: 3
säkringsstorlek
Inställningsområde: 1 - 400 A
Fabriksinställning: 16 A
omsättningstal
Inställningsområde: 300 - 2500
Fabriksinställning: 300
Här väljer du om stegstyrd tillsats är placerad före eller efter
växelventilen för varmvattenladdning (QN10). Stegstyrd
tillsats är t.ex. extern elpanna.
Du kan ställa in max antal tillåtna tillsatssteg och linjär eller
binär stegning. Då binär stegning är avaktiverad (off) avser
inställningarna linjär stegning.
Om tillbehör varmvatten finns och placering tillsats är valt
till "efter QN10" samt att tillsats i tank är vald, begränsas
antal steg till 2 steg linjär eller 3 steg binär. Utgång AA7-X2:6
reserveras i detta läge för tillsats i varmvattentank.
Du kan även ställa in säkringsstorlek.
TIPS!
Se tillbehörets installationsanvisning för funktions-
beskrivning.
Meny 5.2 - systeminställningar
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
Välj: "stegstyrd tillsats".
Meny 5.3.6 - stegstyrd tillsats
Här kan du exempelvis göra följande inställningar:
•Välja när tillsatsen ska starta.
•Ställa in max antal tillåtna tillsatssteg.
•Om binär stegning ska användas.
TÄNK PÅ!
"start tillsats" i menyerna 5.3.6 (extern stegstyrd
tillsats) och 4.9.3 (gradminutinställningar intern
tillsats) är fabriksställda på 400GM. Om båda till-
satsmöjligheterna används och man önskar fler
steg behöver startdifferensen ändras i en av me-
nyerna.
Meny 5.6 - tvångsstyrning
Tvångsstyrning av de olika komponenterna i värmepumpen
samt i de olika tillbehören som eventuellt är anslutna.
•EB1-AA5-K1: Aktivering av tillsatssteg 1.
•EB1-AA5-K2: Aktivering av tillsatssteg 2.
•EB1-AA5-K3: Aktivering av tillsatssteg 3.
•EB1-AA5-K4: Aktivering av cirkulationspump (GP10).
TÄNK PÅ!
Linjär stegning av ELK 42 rekommenderas.
F1145,F1155,F1245, F1255, VVM225,VVM310,
VVM 320, VVM 325 och VVM 500
Information om menyinställningar för ovanstående produkter
finns i manualerna för AXC 40, DEH 310 och DEH 500.
Meny 5.2 - systeminställningar
Aktivering/avaktivering av tillbehör.
Välj: "stegstyrd tillsats".
Meny 5.3.6 - stegstyrd tillsats
Här kan du exempelvis göra följande inställningar:
•Välja när tillsatsen ska starta.
•Ställa in max antal tillåtna tillsatssteg.
•Om binär stegning ska användas.
TÄNK PÅ!
"start tillsats" i menyerna 5.3.6 (extern stegstyrd
tillsats) och 4.9.3 (gradminutinställningar intern
tillsats) är fabriksställda på 400GM. Om båda till-
satsmöjligheterna används och man önskar fler
steg behöver startdifferensen ändras i en av me-
nyerna.
Meny 5.6 - tvångsstyrning
Tvångsstyrning av de olika komponenterna i värmepumpen
samt i de olika tillbehören som eventuellt är anslutna.
•EB1-AA5-K1: Aktivering av tillsatssteg 1.
•EB1-AA5-K2: Aktivering av tillsatssteg 2.
•EB1-AA5-K3: Aktivering av tillsatssteg 3.
•EB1-AA5-K4: Aktivering av cirkulationspump (GP10).
ELK 42 | SE10