Nokia Steel User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | SV | DA | NO | FI
SNABBINSTALLATIONSGUIDE | KVIK INSTALLATIONSVEJLEDNING | VEILEDNING FOR HURTIG INSTALLASJON
PIKA-ASENNUSOPAS
Nokia Steel

THANK YOU FOR CHOOSING
NOKIA STEEL
TACK FÖR ATT DU HAR VALT NOKIA STEEL | TAK FOR AT VÆLGE NOKIA STEEL
TAKK FOR AT DU VALGTE NOKIA STEEL | KIITOS, ETTÄ VALITSIT NOKIA STEEL
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides

This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
Box Contents
Lådans innehåll | Indhold i boks | Innhold i esken | Pakkauksen sisältö
Nokia Steel CR2025 battery (already inserted)
1 CR2025-batteri (redan isatta)
1 CR2025 batteri (allerede isat)
1 CR2025 batteri (allerede satt inn)
1 CR2025 paristo (asennettu valmiiksi)
Tool to reset the watch
Verktyg för att återställa klockan
Værktøj til at nulstille uret
Verktøy for tilbakestilling av klokken
Kellon asetusväline
3
2
0
2
-
L
S
C
0
7
8
-
M
O
D
E
L
:
H
W
A
0
1
-
C
E
-
5
A
T
M
-
F
C
C
I
D
:
X
N
A
H
W
A
0
1
-
C
M
I
I
T
:
2
0
1
4
D
J
8
8
6
-

Visit healthapp.nokia.com from your smartphone
or tablet & follow the instructions to install and login to
the Health Mate™ App.
SV Gå in på healthapp.nokia.com från din smarttelefon eller
surfplatta och följ instruktionerna för att installera och
logga in på Health MateTM-appen.
DA Besøg healthapp.nokia.com fra din smartphone eller
tablet og følg vejledningen for at installere og logge ind på
Health MateTM App.
NO Gå til healthapp.nokia.com fra smarttelefonen eller
nettbrettet ditt og følg instruksjonene for å installere og
logge inn på Health MateTM App-en.
FI Käy sivuilla healthapp.nokia.com älypuhelimellasi tai
taulutietokoneellasi ja seuraa ohjeita, miten voit asentaa
Health MateTM -sovelluksen ja kirjautua siihen.
Quick start from your smartphone or tablet
Snabbstart | Kvikstart | Hurtigstart | Pika-aloitus
healthapp.nokia.com
4

Nokia Steel automatically detects whether you are walking,
running, swimming or sleeping.
SV Nokia Steel registrerar automatiskt om du går, springer,
simmar eller sover.
DA Nokia Steel registrerer automatisk, om du går, løber,
svømmer eller sover.
NO Nokia Steel oppdager automatisk om du går, løper,
svømmer eller sover.
FI Nokia Steel havaitsee automaattisesti kävelyn, juoksun,
uimisen tai nukkumisen.
Key functions of Nokia Steel
Huvudfunktioner | Nøglefunktioner | Nøkkelfunksjoner | Tärkeimmät toiminnot
Swim
Simma | Svømmer | Svøm | Uinti
Sleep
Sömn | Sover | Sov | Uni
5
Activity
Aktivitet | Aktivitet | Aktivitet | Toiminta

Set an alarm in the Health Mate™ Application,
Nokia Steel will wake you with a slight vibration
SV Ställ in larmet i Health MateTM-appen,
Nokia Steel väcker dig med en lätt vibration
DA Indstil alarm i Health MateTM Application,
Nokia Steel vil vække dig med en svag vibrering
NO Stille inn en alarm på Health MateTM-applikasjonen,
Nokia Steel vil vekke deg med en svak vibrasjon
FI Aseta herätys Health MateTM-sovelluksessa,
Nokia Steel herättää sinut kevyellä värinällä
Set an alarm
Ställ in larm | Indstil alarm | Stille inn en alarm | Aseta herätys 6
7:30

To change the CR2025 battery, take your Nokia Steel
to a qualified specialist. Visit www.nokia.com/health/support
for additional instructions.
SV För att byta CR2025-batteriet, ta med din Nokia Steel till en
kvalificerad specialist. Gå in på www.nokia.com/health/support för
ytterligare instruktioner.
DA For at udskifte CR2025-batteriet skal du bringe Nokia Steel til en
kvalificeret specialist. Besøg www.nokia.com/health/support for
yderligere instruktioner.
NO For å skifte CR2025 batteriet må du ta med Nokia Steel-apparatet
ditt til en kvalifisert spesialist. Gå til www.nokia.com/health/support
For ytterligere anvisninger.
FI Jos haluat vaihtaa CR2025-pariston, vie Nokia Steel pätevälle
asiantuntijalle. Käy sivuilla www.nokia.com/health/support
katsomassa lisäohjeita.
Change the battery
Ladda batteriet | Udskift batteriet | Bytt batteri | Vaihda paristo 7
7:30

Warranty
Garanti | Garanti | Garanti | Takuu
US Nokia One (1) Year Limited Warranty - Nokia Steel
Withings (Part of Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) warrants the Nokia-branded hardware product (“Nokia Product”) against
defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Nokia’s published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original
retail purchase by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Nokia’s published guidelines include but are not limited to information contained in technical
specifications, safety instructions or quick start guide. Nokia does not warrant that the operation of the Nokia Product will be uninterrupted or error-free.
Nokia is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Nokia Product’s use.
SV Nokia ett (1) års begränsad garanti - Nokia Steel
Withings (en del av Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, (”Nokia”) intygar att Nokia-märkta hårdvaruprodukter (”Nokia-produkt”) är fria
från fel i material och utförande vid normal användning i enlighet med Nokias publicerade riktlinjer för en period av ETT (1) ÅR från datumet för originalköpet
av slutanvändaren (”garantiperiod”). Nokias publicerade riktlinjer innefattar men är inte begränsade till information som finns i de tekniska specifikationerna,
säkerhetsinstruktionerna eller snabbstartsguiden. Nokia garanterar inte att användningen av Nokia-produkten kommer att ske utan avbrott eller felfritt. Nokia
är inte ansvariga för skador som uppstår på grund av underlåtenhet att följa instruktionerna som gäller Nokia-produktens användning.
DA Nokia ét (1) års begrænset garanti - Nokia Steel
Withings (del af Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (”Nokia”) garanterer Nokia-brandet hardwareprodukt (”Nokia Produkt”) mod fejl i
materialer og udførelse, når den bruges normalt i overensstemmelse med Nokias offentliggjorte Retningslinjer i en periode på ET (1) ÅR fra slutbrugerkøberens
oprindelige detailkøb (”Garantiperiode”). Nokia’ offentliggjorte retningslinjer inkluderer, men er ikke begrænset til, informationer om tekniske specifikationer,
sikkerhedsinstruktioner eller hurtigstartguide. Nokia garanterer ikke, at Nokia-produktets drift vil være uafbrudt eller fejlfrit. Nokia er ikke ansvarlig for skader som
følge af manglende overholdelse af instruktioner vedrørende Nokia-produktets brug.
NO Nokia ett (1) års begrenset garanti - Nokia Steel
Withings (del av Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (”Nokia”) garanterer det Nokia-merkede maskinvareprodukt (”Nokia Produkt”)
mot materialfeil og utførelse når det brukes normalt i samsvar med Nokias publiserte retningslinjer for en periode på ett (1) år fra det opprinnelige
detaljhandel-kjøpet av sluttbrukeren (”garantiperioden”). Nokias publiserte retningslinjer inkluderer, men er ikke begrenset til, informasjonen i tekniske
spesifikasjoner, sikkerhetsinstruksjoner eller hurtigstartveiledningen. Nokia garanterer ikke at driften av Nokia-produktet vil være uten avbrudd eller feilfri.
Nokia er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av manglende overholdelse av anvisningene angående Nokia-produktets bruk.
FI Nokian yhden (1) vuoden rajoitettu takuu - Nokia Steel
Withings (osa Nokia-konsernia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) antaa takuun Nokia-merkkisille laitteille (“Nokia-tuote”)
materiaali- ja valmistusvikoja vastaan, kun käyttö on normaalikäyttöä ja Nokian julkistamien ohjeiden mukaista, takuuaika on YKSI (1) VUOSI loppukäyttäjän
alkuperäisestä ostopäivästä lukien (“Takuuaika”). Nokian julkaisemat ohjeet sisältävät - niihin kuitenkaan rajoittumatta - tietoja teknisistä ominaisuuksista,
turvallisuustietoja tai pika-aloitusoppaan. Nokia ei anna takuuta, että Nokia-tuotteen käyttö on keskeytymätöntä tai virheetöntä. Nokia ei ole vastuussa
vahingoista, jotka aiheutuvat seuraavien ohjeiden Nokia-tuotteen käyttöön liittyvien ohjeiden laiminlyömisestä.

8 – 9
NO Nokia ett (1) års begrenset garanti - Nokia Steel
Withings (del av Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (”Nokia”) garanterer det Nokia-merkede maskinvareprodukt (”Nokia Produkt”)
mot materialfeil og utførelse når det brukes normalt i samsvar med Nokias publiserte retningslinjer for en periode på ett (1) år fra det opprinnelige
detaljhandel-kjøpet av sluttbrukeren (”garantiperioden”). Nokias publiserte retningslinjer inkluderer, men er ikke begrenset til, informasjonen i tekniske
spesifikasjoner, sikkerhetsinstruksjoner eller hurtigstartveiledningen. Nokia garanterer ikke at driften av Nokia-produktet vil være uten avbrudd eller feilfri.
Nokia er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av manglende overholdelse av anvisningene angående Nokia-produktets bruk.
FI Nokian yhden (1) vuoden rajoitettu takuu - Nokia Steel
Withings (osa Nokia-konsernia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) antaa takuun Nokia-merkkisille laitteille (“Nokia-tuote”)
materiaali- ja valmistusvikoja vastaan, kun käyttö on normaalikäyttöä ja Nokian julkistamien ohjeiden mukaista, takuuaika on YKSI (1) VUOSI loppukäyttäjän
alkuperäisestä ostopäivästä lukien (“Takuuaika”). Nokian julkaisemat ohjeet sisältävät - niihin kuitenkaan rajoittumatta - tietoja teknisistä ominaisuuksista,
turvallisuustietoja tai pika-aloitusoppaan. Nokia ei anna takuuta, että Nokia-tuotteen käyttö on keskeytymätöntä tai virheetöntä. Nokia ei ole vastuussa
vahingoista, jotka aiheutuvat seuraavien ohjeiden Nokia-tuotteen käyttöön liittyvien ohjeiden laiminlyömisestä.

BC
Information to users in Canada
Information pour les utilisateurs au Canada
EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by
Nokia may void the FCC authorization to operate this equipment.
Radiofrequency radiation exposure information: the radiated output power of
the device is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless,
the device shall be used in such a manner that the potential for human contact
during normal operation is minimized.
FR Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur
de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Déclaration d’exposition aux radiations : le produit est conforme aux limites d’exposition
pour les appareils portables RF pour les États-Unis et le Canada établies pour un envi-
ronnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit
dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil est
conservé aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est
réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
EN Withings (Part of Nokia) hereby declares that the device
Nokia Steel is in conformity with the essential requirements
and other relevant requirements of Directive 2014/53/EU.
The declaration of conformity can be found at: nokia.com/
health/compliance | SV Withings (en del av Nokia) intygar
härmed att enheten Nokia Steel överensstämmer med de
tillämpliga kraven och andra gällande krav i direktiv 2014/53/
EU. Försäkran om överensstämmelse hittar du på:
nokia.com/health/compliance | DA Withings (del af Nokia)
erklærer herved, at enheden Nokia Steel er i overenss-
temmelse med de væsentligste krav og andre relevante
krav i direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringen
kan findes på: nokia.com/health/compliance | NO Withings
(del av Nokia) erklærer herved at apparatet Nokia Steel er
i samsvar med de vesentlige kravene og andre relevante
krav i direktivet 2014/53 / EU. Samsvarserklæring finner du
på: nokia.com/health/compliance | FI Withings (osa Nokia-
konsernia) vakuuttaa täten, että Nokia Steel täyttää keskeiset
vaatimukset ja muut vaatimukset EU-direktiivissä 2014/53/EU.
Vastaavuusvakuutus löytyy sivuilta: nokia.com/health/
compliance
Frequency Range :
2402.0 - 2480.0 MHZ
Maximum output power :
-5.1 dBm

Need help?
Behöver du hjälp? | Brug for hjælp? | Trenger du hjelp? | Kaipaatko apua?
nokia.com/health/support/steel
For cleaning instructions, please visit nokia.com/health/support/steel
Materials
Material | Materialer | Materialer | Materiaalit
EN
SV
DA
NO
FI
List of materials potentially in contact with the skin during usage: silicone and stainless-steel.
Lista över material potentiellt i kontakt med huden under användning: silikon och rostfritt stål.
Liste over materialer, der kan komme i kontakt med huden under brugen: Silikone og rustfrit stål.
Liste over materiell som potensielt kan komme i kontakt med huden under bruk: silikon og rustfritt stål.
Lista materiaaleista, jotka voivat olla ihokontaktissa käytön aikana: silikoni ja ruostumaton teräs.

Nokia Steel | Activity & Sleep Watch
© 2017 Nokia Technologies Ltd. All rights reserved.
QIG_HWA01_32