Nokia Steel User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | TH | ID | MS | VI
 | PANDUAN INSTALASI CEPAT | PANDUAN PEMASANGAN PANTAS | HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT NHANH
Nokia Steel

THANK YOU FOR CHOOSING
NOKIA STEEL
NOKIA STEEL | TERIMA KASIH TELAH MEMILIH NOKIA STEEL
TERIMA KASIH KERANA MEMILIH NOKIA STEEL | CẢM ƠN ĐÃ CHỌN NOKIA STEEL
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
Box contents
 | Isi kotak | Kandungan Kotak | Linh kiện/phụ kiện trong hộp
Nokia Steel CR2025 battery (already inserted)
CR2025
Baterai CR2025 (sudah dimasukkan)
Bateri CR2025 (sudah dimasukkan)
Pin CR2025 (đã lắp sẵn)
Tool to reset the watch

Alat untuk mereset jam tangan
Alat untuk mengunci semula jam
Dụng cụ đặt lại đồng hồ
3
2
0
2
-
L
S
C
0
7
8
-
M
O
D
E
L
:
H
W
A
0
1
-
C
E
-
5
A
T
M
-
F
C
C
I
D
:
X
N
A
H
W
A
0
1
-
C
M
I
I
T
:
2
0
1
4
D
J
8
8
6
-

Visit healthapp.nokia.com from your smartphone
or tablet & follow the instructions to install and login to
the Health Mate™ App.
TH healthapp.nokia.com

Health Mate™
ID Kunjungi healthapp.nokia.com dari ponsel cerdas atau
tablet Anda & ikuti instruksi untuk menginstal dan login
ke Aplikasi Health Mate™.
MS Lawati healthapp.nokia.com dari telefon pintar atau tablet
anda & ikut arahan untuk memasang dan log masuk ke
Aplikasi Health Mate™.
VI Truy cập healthapp.nokia.com từ điện thoại thông minh
hay máy tính bảng của bạn & làm theo chỉ dẫn để cài đặt
và đăng nhập vào Ứng dụng Health Mate™.
Quick start from your smartphone or tablet
 | Memulai dengan cepat dari ponsel cerdas atau tablet Anda | Permulaan
cepat dari telefon pintar atau tablet anda | Khởi động nhanh từ điện thoại thông minh hay máy tính bảng của bạn
healthapp.nokia.com
Nokia Steel automatically detects whether you are walking,
running, swimming or sleeping.
TH  Nokia Steel 

ID Nokia Steel secara otomatis mendeteksi apakah Anda
sedang berjalan, lari, berenang atau tidur.
MS Nokia Steel mengesan sama ada anda berjalan, berlari,
berenang atau tidur secara automatik.
VI Nokia Steel tự nhận biết bạn đang đi bộ, đang chạy,
đang bơi hay đang ngủ.
Key functions of Nokia Steel
 Nokia Steel | Fitur utama Nokia Steel | Fungsi kekunci Nokia Steel |
Chức năng chính của Nokia Steel
54
Swim
 | Berenang | Berenang | Bơi
Sleep
 | Tidur | Tidur | Ngủ
Activity
 | Aktivitas | Aktiviti | Hoạt động

Set an alarm in the Health Mate™ Application,
Nokia Steel will wake you with a slight vibration
TH 

ID Menyetel alarm di Aplikasi Health Mate™, Nokia Steel
akan membangunkan Anda dengan getaran ringan
MS Laraskan penggera dalam Aplikasi Health Mate™,
Nokia Steel akan membangunkan anda dengan
getaran kecil
VI Đặt báo thức trong Ứng dụng Health Mate™ Nokia Steel
sẽ đánh thức bạn bằng một hồi rung nhẹ
Set an alarm
 | Menyetel alarm | Melaraskan penggera | Đặt báo thức
To change the CR2025 battery, take your Nokia Steel
to a qualified specialist. Visit www.nokia.com/health/support
for additional instructions.
TH 


ID Untuk mengganti baterai CR2025, bawa Nokia Steel Anda
ke spesialis yang berkualifikasi. Kunjungi www.nokia.com/
health/support untuk instruksi tambahan.
MS Untuk menukar bateri CR2025, bawa Nokia Steel Bawa
anda kepada pakar bertauliah. Lawati www.nokia.com/
health/support untuk arahan tambahan.
VI Để thay pin CR2025, mang Nokia Steel đến gặp chuyên gia
có chuyên môn. Truy cập www.nokia.com/health/support
để được chỉ dẫn thêm.
Change the battery
 | Mengganti baterai | Menukar bateri | Thay pin 76
7:30

8 – 9
Warranty
 | Garansi | Waranti | Bảo hành
US Nokia One (1) Year Limited Warranty - Nokia Steel
Withings (Part of Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) warrants the Nokia-branded hardware product (“Nokia Product”) against
defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Nokia’ published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original
retail purchase by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Nokia’ published guidelines include but are not limited to information contained in technical
specifications, safety instructions or quick start guide. Nokia does not warrant that the operation of the Nokia Product will be uninterrupted or error-free.
Nokia is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Nokia Product’s use.
UK Nokia One (1) Year commercial guarantee - Nokia Steel
Withings (Part of Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) warrants the Nokia-branded hardware product (“Nokia Product”) against
defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Nokia’ published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original
retail purchase by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Nokia’ published guidelines include but are not limited to information contained in technical
specifications, safety instructions or quick start guide. Nokia does not warrant that the operation of the Nokia Product will be uninterrupted or error-free.
Nokia is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Nokia Product’s use.
THการรับประกัน Nokia นาน 1 ปี- Nokia Steel





ID Garansi Terbatas Satu (1) Tahun Nokia - Nokia Steel
Withings (Bagian dari Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) menjamin produk perangkat keras bermerek Nokia (“Produk Nokia”)
terhadap cacat pada bahan dan cacat produksi jika digunakan secara normal sesuai dengan panduan Nokia yang sudah diterbitkan selama SATU (1) TAHUN
sejak pembelian eceran asli oleh pembeli yang merupakan pengguna akhir (“Periode Garansi”). Panduan Nokia yang sudah diterbitkan memuat tetapi tidak
terbatas pada informasi yang termuat dalam spesifikasi teknis, instruksi keamanan atau panduan untuk memulai dengan cepat. Nokia tidak menjamin bahwa
pengoperasian Produk Nokia akan bebas dari gangguan atau kesalahan. Nokia tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang muncul dari kegagalan mematuhi
instruksi yang berkaitan dengan penggunaan Produk Nokia.
MS Waranti Terhad Satu (1) Tahun Nokia – Nokia Steel
Withings (Sebahagian daripada Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) menjamin produk perkakasan berjenama Nokia (“Produk
Nokia”) daripada kecacatan bahan dan mutu kerja apabila digunakan secara normal sesuai dengan garis panduan terbitan Nokia bagi tempoh SATU (1) TAHUN
daripada pembelian runcit asal oleh pembeli pengguna akhir (“Tempoh Waranti”). Garis panduan terbitan Nokia termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat
yang terkandung dalam spesifikasi teknikal, arahan keselamatan atau panduan permulaan cepat. Nokia tidak menjamin bahawa pengendalian Produk Nokia
tidak akan terganggu atau tanpa kesilapan. Nokia tidak bertanggungjawab terhadap kerosakan yang timbul daripada kegagalan untuk mematuhi arahan
berkaitan dengan penggunaan Produk Nokia.
VI Chế độ Bảo hành Một (1) Năm của Nokia – Nokia Steel
Withings (Đơn vị trực thuộc Nokia), 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Nokia”) có chức năng bảo hành sản phẩm phần cứng mang thương
hiệu Nokia (“Sản phẩm Nokia”) khi có sự sai khuyết về vật liệu và chất lượng sản xuất trong điều kiện sử dụng bình thường theo đúng những hướng dẫn được
công bố của Nokia trong thời hạn MỘT (1) NĂM kể từ ngày người mua sử dụng thực hiện việc mua lẻ ban đầu đối với sản phẩm (“Thời hạn Bảo hành”). Những
hướng dẫn được công bố của Nokia bao gồm nhưng không giới hạn ở những thông tin có trong bảng đặc tính kỹ thuật, chỉ dẫn an toàn và hướng dẫn cài đặt
nhanh. Nokia không bảo đảm rằng hoạt động của Sản phẩm Nokia sẽ không gặp trục trặc hoặc phát sinh lỗi. Nokia không chịu trách nhiệm về tình trạng hỏng
hóc phát sinh do không thực hiện theo đúng những chỉ dẫn liên quan đến việc sử dụng Sản phẩm Nokia.

Need help?
 | Perlu bantuan? | Perlu Bantuan? | Cần giúp đỡ?
nokia.com/health/support/steel
BC
Information to users in Canada
EN This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by
Nokia may void the FCC authorization to operate this equipment.
Radiofrequency radiation exposure information:
The radiated output power of the device is far below the FCC radio frequency
exposure limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that
the potential for human contact during normal operation is minimized.
EN Withings (Part of Nokia) hereby declares that the device
Nokia Steel is in conformity with the essential requirements
and other relevant requirements of Directive 2014/53/EU. The
declaration of conformity can be found at: nokia.com/health/
compl iance | TH  Withings  Nokia
Nokia Steel
Directive 2014/53/EU 
nokia.com/health/compliance
| ID Dengan ini Withings (Bagian dari Nokia) menyatakan
bahwa peranti Nokia Steel sesuai dengan persyaratan
utama dan persyaratan lain yang relevan dengan Arahan
2014/53/EU. Pernyataan kesesuaian ini dapat ditemukan di:
nokia.com/health/compliance | MS Withings (Sebahagian
daripada Nokia) dengan ini mengesahkan bahawa peranti
Nokia Steel mematuhi keperluan penting dan keperluan
berkaitan lain Arahan 2014/53/EU. Pengesahan pematuhan
ini boleh didapati di: nokia.com/health/compliance | VI
Withings (Đơn vị trực thuộc Nokia) tuyên bố rằng thiết bị
Nokia Steel tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các yêu cầu
liên quan khác của Chỉ thị 2014/53/EU. Có thể xem Tuyên
bố Tuân thủ tại: nokia.com/health/compliance
Frequency Range:
2402.0 - 2480.0 MHZ
Maximum output power:
-5.1 dBm
For cleaning instructions, please visit nokia.com/health/support/steel
Materials
 | Bahan | Bahan-bahan | Vật liệu
EN
TH
ID
MS
VI
List of materials potentially in contact with the skin during usage: silicone and stainless-steel.

Daftar bahan yang berpotensi bersinggungan dengan kulit saat penggunaan: silikon dan baja tahan karat.
Senarai bahan yang mungkin bersentuhan dengan kulit semasa penggunaan: silikon dan keluli nirkarat.
Danh mục vật liệu có khả năng tiếp xúc với da trong quá trình sử dụng: silicone và thép không gỉ.

Nokia Steel | Activity & Sleep Watch
© 2017 Nokia Technologies Ltd. All rights reserved.
QIG_HWA01_32