Nokia Withings Steel HR User manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | BG | HR | SL
    | VODIČ ZA BRZ POČETAK | PRIROČNIK ZA HITRO NAMESTITEV
Withings Steel HR

THANK YOU FOR CHOOSING
WITHINGS STEEL HR
 ,   WITHINGS STEEL HR | HVALA ŠTO STE ODABRALI
WITHINGS STEEL HR | HVALA, DA STE IZBRALI WITHINGS STEEL HR
This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides

This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides
Box Contents
   | Sadržaj kutije | Vsebina pakiranja 3
Withings Steel HR Charging cable
   | Kabel za
punjenje | Kabel za polnjenje

Visit go.withings.com to get the app and follow the
instructions.
BG  go.withings.com,   
   .
HR Posjetite go.withings.com kako biste preuzeli
aplikaciju i slijedite instrukcije.
SLObiščite go.withings.com, da pridobite aplikacijo in
sledite navodilom.
Quick start
  | Brz početak | Hiter začetek 4
go.withings.com

The wristband should be tight but comfortable, and
worn 1 cm away from the wrist bone
BG     ,   
   1 cm    
.
HR Narukvica treba biti zategnuta, ali udobna te je
treba nositi 1 cm od zapešća.
SLZapestni pas se mora prilegati tesno, a udobno in ga
morate namestiti 1 cm vstan od zapestne kosti.
How to wear Steel HR
   Steel HR | Kako nositi Steel HR? | Kako nosite Steel HR? 5

63 bpm 8.2 km
23rd
Tues.
STEPS
3029
182 cal
ALARM
8:20
Continuous HR monitoring, timer
   , 
Neprekidno praćenje HR, tajmer
Neprekinjeno spremljanje HR, časovnik
How to use Steel HR
   Steel HR | Kako koristiti Steel HR? | Kako uporabljate Steel HR?
Press on the button to browse through the screens.
Press and hold the button to start and stop workout mode.
BG     . 
       
 .
HR Pritisnite gumb za kretanje kroz zaslone. Pritisnite i držite
gumb kako biste pokrenuli i zaustavili režim vježbanja.
SLPritisnite na gumb za brskanje po zaslonih. Pritisnite in
držite gumb za začetek in ustavitev načina vadbe.

63 bpm 8.2 km
23rd
Tues.
STEPS
3029
182 cal
ALARM
8:20
Steps
 | Koraci |
Koraki
Distance
 | Udaljenost
| Razdalja
Heart rate
 | Srčani ritam | Srčni utrip
Calories burned
  | Potrošene
kalorije | Porabljene kalorije
Alarm time (via Health Mate app)
   (
 Health Mate) |
Vrijeme alarma (putem aplikacije
Health Mate) | Čas alarma (prek
aplikacije Health Mate)
6 – 7
Home screen
  | Početni prikaz |
Začetni zaslon

Customize the screens
   | Prilagodite prikaze | Prilagajanje zaslonov
Customize the screens and activate phone notifications
(Health Mate™ app, “my devices”)
BG   
  ( Health Mate™,
“my devices”).
HR Prilagodite zaslone i aktivirajte obavijesti s telefona
(aplikacija Health Mate™, “moji uređaji”).
SLPrilagodite zaslone in aktivirajte obvestila na telefonu
(aplikacija Health Mate™, »moje naprave«).
8:08 AM
User Marc
Screens customization
Notifications
Home Screen
Heart Rate
Steps
Distance
8:08 AM
Alarm
Turn on notifications
Enable notifications
Messages
Calendar
8:08 AM
Incoming call

Customize the screens
8 – 9
8:08 AM
User Marc
Screens customization
Notifications
Home Screen
Heart Rate
Steps
Distance
8:08 AM
Alarm
Turn on notifications
Enable notifications
Messages
Calendar
8:08 AM
Incoming call

How to Charge Steel HR
   Steel HR | Kako puniti Steel HR? | Kako polnite Steel HR?
Battery life: up to 25 days + 20 days of power reserve
mode (time and activity tracking only)
BG    . 
 :  25  + 20   (
    ).
HR Jednostavno punjenje isporučenim kabelom. Trajanje
baterije: do 25 dana + 20 dana u režimu čuvanja
energije (samo vrijeme i praćenje aktivnosti).
SLPreprosto polnjenje s priloženim kablom. Življenjska
doba baterije: do 25 dni + 20 dni načina varčevanja z
energijo (samo čas in spremljanje aktivnosti).
63 BPM
63 BPM
1.
2.

How to Charge Steel HR
Comment charger Steel HR | Wie lade ich Steel HR auf? | Cómo cargar Steel HR | Come caricare Steel HR
10-11
Overview
 | Pregled | Pregled
A
B
Wristband
BG 
HR Narukvica
SLZapestni
pas
Display
BG 
HR Prikaz
SLPrikaz
Activity Dial
BG   
HR Ciferník aktivít
SLPrikaz aktivnosti
Heart-Rate sensor
BG   
HR Senzor srčanog ritma
SLSenzor srčnega utripa
C
D
A
B
C
D

US Withings Two (2) Years Limited Warranty - Withings Steel HR
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Withings”) warrants the Withings-branded hardware product (“Withings Product”)
against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’ published guidelines for a period of TWO (2) YEARS
from the date of original retail purchase by the end-user purchaser («Warranty Period»). Withings’ published guidelines include but are not limited to
information contained in technical specifications, safety instructions or quick start guide. Withings does not warrant that the operation of the Withings
Product will be uninterrupted or error-free. Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings
Product’s use.
UK Withings Two (2) Years commercial guarantee - Withings Steel HR
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Withings”) warrants the Withings-branded hardware product (“Withings Product”)
against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Withings’ published guidelines for a period of TWO (2) YEARS
from the date of original retail purchase by the end-user purchaser (“Warranty Period”). Withings’ published guidelines include but are not limited to
information contained in technical specifications, safety instructions or quick start guide. Withings does not warrant that the operation of the Withings
Product will be uninterrupted or error-free. Withings is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Withings
Product’s use.
BG Withings  (2)    - Withings Steel HR
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Withings”) ,      Withings (“
Withings”)      ,          Withings  
  (2)          (“ ”).    Withing ,
     ,     ,       
. Withings   ,     Withings     . Withings    ,
         Withings.
HR Withings auf 2 Jahre begrenzte kommerzielle Garantie - Withings Steel HR
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, („Withings“) gewährleistet für einen Zeitraum von 2 JAHRE ab dem Datum des
Ersterwerbs durch den Endnutzer („Garantiefrist“), dass das Material der Marke Withings («Withings-Produkte») frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist, vorbehaltlich, dass das Gerät als Neuware und von einem professionellen Händler erworben wurde, wenn es unter
normalen Bedingungen gemäß den von Withings veröffentlichen Anleitungen verwendet wird. Die von Withings veröffentlichten Anleitungen
umfassen unter anderem die Informationen, die in den technischen Informationen, den Sicherheitsanweisungen und der Kurzanleitung
enthalten sind. Withings garantiert keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb des Withings-Produkts. NWithings ist nicht verantwortlich
für Schäden, die aus der Nichtbefolgung der Anweisungen resultieren.
SLGarantia comercial de limitada dos (2) Años de Withings - Withings Steel HR
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Withings”) garantiza el material de la marca Withings (“Producto Withings”)
contra
los defectos de material y de mano de obra, siempre que se haya utilizado conforme a las recomendaciones publicadas sobre el Producto
Withingsy cuando los mismos aparezcan durante el periodo de DOS (2) AÑOS a partir de la fecha de compra inicial del Producto Withings nuevo
en un distribuidor autorizado por el usuario final (“Periodo de garantía”). Las recomendaciones publicadas por Withings incluyen las
descripciones técnicas, las instrucciones de seguridad y los manuales del usuario. Withings no garantiza un funcionamiento del Producto
Withings ininterrumpido o sin errores. Withings no se responsabiliza de los daños producidos por no haber seguido las instrucciones de
utilización del Producto Withings.
RO
Garanzia commerciale di Withings limitata ad due (2) anni - Withings Steel HR
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux, (“Withings“) garantisce il materiale della marca Withings (“Prodotto Withings“)
contro i difetti materiali e di mano d’opera qualora questo venga utilizzato in conformità con le linee guida pubblicate per il Prodotto Withings a
condizione che questi vengano riscontrati prima di un anno dalla data di acquisto del prodotto Withings da parte dell’acquirente finale presso un
rivenditore (“Periodo
di Garanzia“). Le linee guida pubblicate riguardano le specifiche tecniche, le consegne di sicurezza o le istruzioni d’uso. Withings non può garantire
che il funzionamento del prodotto Withings sarà interrotto o senza alcun errore. Withings non è responsabile dei danni derivanti dal non rispetto
dell’istruzione d’utilizzo del prodotto Withings.
Warranty
 | Jamstvo | Garancija

HR Komercijalno jamstvo tvrtke Withings u trajanju od (2) godine za – Withings Steel HR
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann, 92130 Issy-les-Moulineaux (“Withings”) daje jamstvo za proizvod robne marke Withings (“Withings proizvod”) na
neispravnosti materijala i izrade kada se koriste normalno i u skladu s objavljenim smjernicama tvrtke Withings za razdoblje od DVIJE (2) GODINE od
datuma prvobitne kupovine kod prodavača od strane krajnjeg korisnika-kupca (“Jamstveno razdoblje”). Objavljene smjernice tvrtke Withings uključuju
između ostalog informacije sadržane u tehničkim specifikacijama, sigurnosnim uputama ili vodiči za brz početak. Tvrtka Withings ne jamči da rad
Withings proizvoda neće biti bez smetnji ili pogrešaka. Tvrtka Withings ne odgovara za štetu nastalu uslijed nepridržavanja uputa koje se odnose na
uporabu Withings proizvoda.
SL Withings Dve (2) leti komercialne garancije - Withings Steel HR
Withings SA, 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux, Francija (”Withings”) jamči, da je izdelek strojne opreme blagovne znamke Withings
(”izdelek Withings”) brez okvar v materialu in izdelavi, pri normalni uporabi v skladu z objavljenimi smernicami Withings za obdobje DVEH (2) let od
datuma prvotnega nakupa s strani končnega uporabnika (”garancijski rok”). Objavljene smernice Withings vključujejo, vendar niso omejene na,
informacije v tehničnih specifikacijah, varnostnih navodilih ali priročniku za hiter začetek. Withings ne jamči, da bo izdelek Withings deloval
neprekinjeno in brez napak. Withings ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi neupoštevanja navodil v zvezi z rabo izdelka Withings.
12 – 13

EN List of materials potentially in contact with the skin
during usage: silicone, polycarbonate, acrylate polymer
and stainless-steel.
BG       
    : , ,
    .
HR Popis materijala u potencijalnom kontaktu s kožom za
vrijeme uporabe: silikon, polikarbonat, akrilni polimer i
nehrđajući čelik.
SL Seznam materialov, ki bi lahko pridejo v stiku s kožo med
uporabo: silikon, polikarbonat, akrilatni polimer in nerjavno
jeklo.
For cleaning instructions,
please visit withings.com/support/steelhr
Materials
 | Materijali | Materiali

BC
BC
EN Withings SA hereby declares that the device Withings Steel HR is in con-
formity with the essential requirements and other relevant requirements
of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be found at:
withings.com/compliance | BG   Withings SA ,
  Withings Steel HR     
     2014/53/EC. 
     : withings.com/compliance
| HR Withings SA ovim putem izjavljuje da je uređaj Withings Steel HR
sukladan s osnovnim i drugim relevantnim zahtjevima Direktive 2014/53/
EU. Izjava o sukladnosti može dostupna je na: withings.com/compliance
| SL S tem družba Withings SA izjavlja, da je naprava Withings Steel HR v
skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi zahtevami Direktive
2014/53/ES. Izjava o skladnosti je na voljo na: withings.com/compliance
«The crossed out wheeled bin symbol on your product, battery and/or
accessories means that the item is classified as electrical and electronic
equipment. Such items should not be mixed with general household
waste, and must be taken to dedicated collection points at the end of
their working life for proper treatment, recovery and recycling. This way
you help save valuable resources and promote recycling of materials.»
Frequency Range : 2402.0 - 2480.0 MHZ
Maximum output power : -3.98 dBm
Materials
Need help?
   ? | Trebate li
pomoć? | Potrebujete pomoč?
withings.com/support/steelhr

QIG_HWA03_129
Withings Steel HR |Activity Watch &Heart Rate
© 2018 Withings SA. All rights reserved.