NordicTrack V7 User guide

PRECAUCIÓN
Antes de usar el equipo, lea cui-
dadosamente todas las adver-
tencias e instrucciones de este
manual. Guarde el manual para
futuras referencias.
ANUAL DEL USUARIO
Nº de odelo NTEVVB14808.0
Nº de Serie
Escriba el número de serie en el
espacio que aparece arriba para
referencias posteriores.
Calcomanía
con el Número
de Serie
¿PREGUNTAS?
Si tiene alguna pregunta, o si faltan
piezas, por favor llame al:
900 460 410
correo electrónico:
[e-mail]
página de internet:
www.iconsupport.eu
www.iconeurope.com

CONTENIDO
CO OCACIÓN DE AS CA COMANÍAS DE ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PRECAUCIONESIMPORTANTES ............................................................3
ANTESDECOMENZAR ....................................................................5
TAB ADEIDENTIFICACIÓNDEPIEZAS .......................................................6
MONTAJE ................................................................................7
CÓMOUTI IZAR AP ATAFORMADEVIBRACIÓN.............................................13
PROB EMAS ............................................................................17
ISTADE ASPIEZAS.....................................................................18
DIBUJODE ASPIEZAS ...................................................................19
CÓMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contraportada
INFORMACIÓNSOBREE RECIC AJE .............................................Contraportada
2
COLOCACIÓN DE LAS CALCO ANÍAS DE ADVERTENCIA
Este dibujo muestra las ubicaciones de las calcomaní-
as de advertencia. Si falta una calcomanía o ésta es
ilegible, vea la portada de este manual y solicite
una nueva calcomanía de reemplazo gratuita.
Péguela en el lugar indicado. Nota: Puede ser que
las calcomanías no se muestre a su tamaño real.
NordicTrack es una marca registrada de ICON IP, Inc.

3
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea todas las precaucio-
nes e instrucciones importantes de este manual y todas los advertencias que se observan en su
plataforma de vibración, antes de utilizarla. ICON no asume ninguna responsabilidad por lesiones
personales o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a través del mismo.
PRECAUCIONES I PORTANTES
1. Antes de iniciar cualquier programa de ejer-
cicios consulte con su médico. Esto es
especialmente importante para personas de
edades superiores a 35 años, o para aquel-
los que hayan presentado problemas de
salud.
2. Es responsabilidad del propietario asegu-
rarse de que todos los usuarios de la
plataforma de vibración sean informados
adecuadamente de todas las precauciones.
3. La plataforma de vibración está prevista
exclusivamente para su uso en casa. No use
la plataforma de vibración en un entorno
comercial, de alquiler o institucional.
4. antenga la plataforma de vibración en un
local cerrado, lejos de la humedad y del
polvo. No coloque la plataforma de
vibración en un garaje ni en un patio cubier-
to, tampoco cerca del agua.
5. Coloque la plataforma de vibración sobre
una superficie nivelada, con una esterilla
debajo para proteger el suelo o la alfombra.
Asegúrese de que haya suficiente espacio
alrededor de la plataforma de vibración para
montarlo, desmontarlo, y usarlo.
6. Inspeccione y alinee correctamente todos
los componentes periódicamente. Cambie
inmediatamente todas las piezas
desgastadas.
7. Nunca deje que los niños menores de 12
años ni las mascotas se acerquen a la
plataforma de vibración.
8. La plataforma de vibración no debe ser uti-
lizada por personas que pesen más de 300
libras.
9. Nunca permita que más de una persona
suba a la plataforma de vibración a la vez.
10. antenga la espalda recta cuando utilice la
plataforma de vibración; no la arquee.
Cuando esté de pie sobre la plataforma de
vibración, flexione las rodillas ligeramente y
equilibre su peso sobre la región
metatarsiana.
11. Se recomienda que no utilice la plataforma
de vibración más de 15 minutos al día, ni
más de 3 veces a la semana.
12. Tenga cuidado al descender de la platafor-
ma de vibración; la sensación de sus mús-
culos será diferente después de haber real-
izado ejercicios en ella.
13. A continuación aparece una lista de los fac-
tores y afecciones que pueden hacer no
aconsejable el ejercicio en la plataforma de
vibración (la lista no es exhaustiva, sólo se
ofrece como referencia). Si le incumbe
alguno de estos factores o afecciones, con-
sulte con su médico antes de utilizar la
plataforma de vibración.
- Implante de rodilla o cadera
- arcapasos
- Tornillos, clavos, pernos o espirales colo-
cados recientemente
- Hernia aguda, discopatía o espondilitis
- Enfermedad cardiaca o vascular grave
- Trombosis aguda
- Tumor
- igraña grave
- Epilepsia
- Diabetes grave
- Herida reciente debido a operación
- Inflamación reciente
- Embarazo
14. El exceso de ejercicio puede causar
lesiones graves o la muerte. Si siente desfal-
lecimiento o dolor mientras hace ejercicios,
pare inmediatamente y comience el enfri-
amiento.
15. Asegúrese de que las pesas halteras están
seguras en los reposa pesas cuando no
están en uso.

4
16. Siempre retire las pesas halteras de la
plataforma de vibración antes de moverla.
17. Use la plataforma de vibración y las pesas
halteras incluidas sólo como se describe en
este manual.
18. Cuando conecte el cable eléctrico (vea pági-
na 14), enchúfelo en un circuito conectado a
tierra. No debe conectarse otro electro-
doméstico en el mismo circuito.
19. Si es necesario utilizar un cable alargador,
use sólo un cable de 3 hilos de 1 mm2, no
mayor de 1,5 m.
20. antenga el cable eléctrico alejado de las
superficies calientes.
21. Nunca deje la plataforma de vibración desa-
tendida cuando esté funcionando. Des-
enchufe siempre el cable eléctrico y coloque
el interruptor en la posición off cuando la
plataforma de vibración no esté en uso. (Vea
en el dibujo de la página 5 la ubicación del
interruptor.)
22. PELIGRO: Desenchufe siempre el
cable eléctrico cuando la plataforma de
vibración no esté en uso y antes de limpiar
la plataforma de vibración. El mantenimiento
diferente al que se describe en este manual
debe ser realizado por un representante de
servicio autorizado.

5
ANTES DE CO ENZAR
Pesa Haltera
Manubrio
Base
Botón Parar
Botón Comenzar
Rueda
Pesa Haltera
Reposa Pesas
Consola
Cable Eléctrico
Interruptor
Gracias por seleccionar la revolucionaria plataforma
de vibración NORDICKTRACK®V7. a plataforma de
vibración V7 ofrece opciones de vibración para todo el
cuerpo, diseñadas para que sus entrenamientos sean
más efectivos y agradables.
Para su beneficio, lea el manual cuidadosamente
antes de usar la plataforma de vibración. Si tiene
preguntas después de leer este manual, por favor vea
la portada de este manual. Para ayudarnos a asistir-
los, anote el número de modelo y el número de serie
del producto antes de contactarnos. El número del
modelo y la ubicación del número de serie se mues-
tran en la portada de éste manual.
Antes de seguir leyendo, por favor estudie el dibujo de
abajo y familiarícese con las piezas y sus nombres.

TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS
Arandela Dividida
de M10 (38)
Contratuerca de M10 (32)
Tornillo de M4 x
19mm (45)
Tornillo de M10 x 35mm (34)
Tornillo con Nylon
de M10 x 20mm
(28)
Tornillo con Nylon de M10 x 62mm (37)
Perno de M10 x 114mm (33)
Tornillo de M5 x 38mm (40)
Tornillo con Nylon de M10 x 55mm (20)
Tornillo con Nylon de M10 x 50mm (51)
Tornillo Redondo de
M4 x 16mm (26)
Perno de M10 x 68mm (55)
6
Vea los dibujos de abajo para identificar piezas pequeñas que se usan en el montaje. El número en paréntesis
debajo de cada pieza, se refiere al número clave de cada piezade la ISTA DE AS PIEZAS que está próxima al
final de este manual. Nota: Algunas piezas pequeñas pueden haber sido armadas previamente para propósi-
tos de envío. Si una pieza no se encuentra en la bolsa de las piezas, revise si ha sido armada previamente.

7
1. Fije un Espaciador de Goma (29) y una Pata
(13) al Montante Vertical Inferior (1), con un
Tornillo de M10 x 35mm (34).
A continuación, ubique el Cableado Eléctrico
(43) dentro del Montante Vertical Inferior (1).
Conecte el Cableado Eléctrico al cable de la
base como se ilustra. uego tire del Cableado
Eléctrico sacándolo por la parte superior del
Montante Vertical Inferior.
1
34
13
Antes de comenzar el montaje, cuidadosamente
lea la siguiente información y instrucciones:
• El montaje requiere dos personas.
• Coloque todas las piezas en una área despejada y
retire los materiales de empaque. No deseche los
materiales de empaque hasta que el montaje esté
completo.
• Por ayuda a identificar las piezas pequeñas, usa
TAB A DE INDENTIFICACIÓN DE PIEZAS en la
pagina 6.
• Apriete todas las piezas a medida que las ensam-
bla, a menos que se le instruya de otra manera.
• El montaje puede requerir las herramientas sigu-
ientes (no incluidas):
una llave ajustable
un mazo
un desarmador estrella
El montaje será más conveniente si cuenta con las
siguientes herramientas: un juego de conexiones
para dados, un juego de llaves de extremos cerrados
(de estrías) o de extremos abiertos (españolas), o un
juego de llaves de matraca.
Facilite el Proceso para sí mismo
Todo en este manual está diseñado para asegurar
que la plataforma de vibración se pueda ensam-
blar exitosamente por cualquier persona. a may-
oría de las personas encuentran que si apartan
suficiente tiempo el montaje es mucho más fácil.
ONTAJE
43
1
29
Cable de
la Base
43

8
2. Nota: Algunos componentes no se muestran
para una mayor claridad.
Clave: Cuide de no pellizcar los cables
durante este paso.
Con la ayuda de otra persona, incline cuida-
dosamente la Base (5) de costado.
Fije el Montante Vertical Inferior (1) a la Base
(5) con dos Tornillos con Nylon de M10 x 55mm
(20), dos Arandelas Divididas de M10 (38), dos
Pernos de M10 x 68mm (55), y dos
Contratuercas de M10 (32).
2
3. Clave: Oriente el Soporte de la Rueda (35)
de manera que la flecha de la pegatina
apunte hacia arriba.
Fije el Soporte de la Rueda (35) al Montante
Vertical Inferior (1) con dos Tornillos con Nylon
de M10 x 20mm (28).
3
1
5
128
35
20 38
4. Fije la Rueda (30) al Soporte de la Rueda (35)
con un Perno de M10 x 114mm (33) y una
Contratuerca de M10 (32). No apriete demasi-
ado la Contratuerca; la Rueda debe girar
libremente.
Nota: Si la Rueda (30) tiene un ruido de
matraqueo cuando la plataforma de
vibración está en uso, apriete la
Contratuerca de 10 (32) hasta que cese
dicho ruido.
4
30
33
35
32
32
55

5. Fije el Reposa Pesas (42) a la Armadura del
Reposa Pesas (41) con ocho Tornillos de M5 x
38mm (40). No apriete los Tornillos todavía.
5
40 40
40
40
41
42
6. Ubique la atadura de los cables en el Montante
Vertical Superior (36). Introduzca la atadura de
los cables a través del orificio de la Armadura
del Reposa Pesas (41).
A continuación, fije el Montante Vertical Superior
(36) a la Armadura del Reposa Pesas (41) con
dos Tornillos con Nylon de M10 x 50mm (51) y
dos Arandelas Divididas de M10 (38).
6
36
38
51
41
9
7
43
Atadura
de los
Cables
36
1
43
7. Pida a otra persona que sujete el Montante
Vertical Superior (36) cerca del Montante
Vertical Inferior (1).
Vea el dibujo del recuadro. Ate el extremo
inferior de la atadura de los cables al Cableado
Eléctrico (43), como se ilustra. uego tire del
extremo superior de la atadura de los cables
hasta que el Cableado Eléctrico quede encami-
nado a través del Montante Vertical Superior
(36).
Orificio
Atadura de los
cables

8. Clave: Cuide de no pellizcar los cables
durante este paso.
Fije el Montante Vertical Superior (36) al
Montante Vertical Inferior (1) con cuatro
Tornillos con Nylon de M10 x 20mm (28) y cua-
tro Arandelas Divididas de M10 (38).
Vea paso 5. Apriete los ocho Tornillos de 5
x 38mm (40).
8
28
1
28
38
38
36
10
9. Clave: Oriente la Baranda (39) de manera
que la pegatina marcada con una “R” se
encuentre en la ubicación indicada (LoLeft
indica izquierda; RoRight indica derecha).
Fije la Baranda (39) al Montante Vertical
Superior (36) con dos Tornillos con Nylon de
M10 x 62mm (37) y dos Arandelas Divididas de
M10 (38).
9
37
38
39
“R”
36
10. Retire los cuatro Tornillo Autoperforantes de M4
x 12mm (27) de la parte tresera de la Consola
(3). Coloque los Tornillo Autoperforantes a
un lado hasta el paso 13.
10
27
27
3

11. Fije la parte trasera de la Consola (3) al
Montante Vertical Superior (36) con dos
Tornillos de Cabeza Redonda de M4 x 16mm
(26). No apriete los Tornillos de Cabeza
Redonda todavía.
11
36
3
26
11
12. Mientras otra persona sujeta la parte frontal de
la Consola (3), cerca del Montante Vertical
Superior (36), conecte l cable de tierra de la
consola al Cable de Tierra (52). uego conecte
el cable de la consola al Cableado Eléctrico
(43). A continuación, introduzca los cables en el
Montante Vertical Superior.
12
3
52
Cable de
Tierra de la
Consola
36
13. Clave: Cuide de no pellizcar los cables
durante este paso.
Fije la parte frontal de la Consola (3) a la parte
trasera con los cuatro Tornillos Taladro de M4 x
12mm (27) que retiró en el paso 10 y un Tornillo
de M4 x 19mm (45).
Vea paso 11. Apriete los dos Tornillos de
Cabeza Redonda de 4 x 16mm (26).
13
327
27
45
3
Cable de
la consola
43

12
15. Enchufe el Cable Eléctrico (17, 60) adecuado
en la Toma (18) situada en la Base (5).
14. Coloque diez discos de pesas en las ranuras
indicadas en el lado derecho del Reposa Pesas
(42). A continuación, levante los dos pasadores
selectores de una Pesa Haltera (44) y deslíce-
los hasta los orificios marcados con "1.1”.
Coloque la Pesa Haltera sobre los discos de
pesas. uego levante los dos pasadores selec-
tores y deslícelos a los orificios de ajuste mar-
cados con “6.8”.
Repita este paso con la otra Pesa Haltera (44).
17, 60
18
5
16. Asegúrese de que todos los componentes estén correctamente apretados antes de utilizar la
plataforma de vibración.
14
15
44
Discos de
Pesas
Pasadores
Selectores
Ranuras
44
42

13
CÓ O UTILIZAR LA PLATAFOR A DE VIBRACIÓN
CÓ O OVER LA PLATAFOR A DE
VIBRACIÓN
Antes de mover la plataforma de vibración, des-
enchufe el cable eléctrico y retire las pesas hal-
teras del reposa pesas.
Sujete la baranda y coloque un pie sobre la rueda.
Incline la plataforma de vibración hasta que ésta
ruede libremente sobre la rueda. Mueva con cuida-
do la plataforma de vibración hasta ubicación
deseada. Para reducir el riesgo de lesión, tenga
especial cuidado al mover la plataforma de
vibración. No mueva la plataforma de vibración
sobre una superficie irregular.
CÓ O UTILIZAR LAS PESAS ALTERAS
AJUSTABLES
Cada manubrio de pesa haltera puede ser utilizado
con dos, cuatro, seis, ocho o diez discos de pesas;
cada manubrio de pesa haltera puede utilizarse
también sin discos de pesas.
Para seleccionar el número deseado de discos de
pesas, primeramente coloque una pesa haltera en
el reposa pesas, como se indica. A continuación,
levante uno de los pasadores selectores, deslícelo
hasta uno de los orificios de ajuste y luego libérelo.
Balancee el pasador selector de un lado a otro
para asegurarse de que esté completamente intro-
ducido en uno de los orificios de ajuste. Ajuste el
otro pasador selector en la pesa haltera de la
misma forma. Siempre fije el mismo número de
discos de pesas a ambos lados de cada
manubrio de pesa haltera.
Para usar la pesa haltera levántela del reposa
pesas directamente hacia arriba, asegurándose de
que los discos de pesas no fijados permanezcan en
el reposa pesas.
Pesa
Haltera
Discos de
Pesas
Pasador
Selector
Reposa
Pesas
Manubrio
Pesa
Haltera
Pesa Haltera
Rueda

14
2. Enchufe el cable eléctrico en un toma corriente que esté
apropiadamente instalado a tierra de acuerdo con todos los
códigos y ordenanzas locales. I PORTANTE: La plataforma
de vibración no es compatible con toma corrientes equi-
pados con un interruptor de circuito con prueba de tierra.
PELIGRO: El no conectar el enchufe a tierra adecuadamente puede ocasionar una des-
carga eléctrica. Verifique con un electricista calificado o con el personal de servicio cualquier duda
que tenga con respecto a la conexión a tierra. No modifique el enchufe original—si ésta no se adapta
al toma corriente, el toma corriente es el que deberá ser cambiado por un electricista calificado.
Toma Corriente
2
1. Enchufe el extremo indicado del cable eléctrico adecuado en
el toma corriente en la plataforma de vibración.
INSTRUCCIONES PARA CONECTAR POLO DE TIERRA
Este aparato debe estar conectado a un polo de tierra. Si llegara a fallar o estropearse, la salida a tierra
ofrece un camino de menor resistencia a la corriente eléctrica reduciendo el riesgo de una descarga eléctrica.
Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor de tierra y un enchufe de tierra.
I PORTANTE: Si el cable eléctrico está dañado, se debe reemplazar con un cable eléctrico recomenda-
do por el fabricante.
Toma Corriente en la
plataforma de vibración
1

15
CARACTERÍSTICAS DE LA CONSOLA
a consola cuenta con un grupo de características
diseñadas para realizar un entrenamiento más efecti-
vo y agradable. Puede cambiar el tiempo y la frecuen-
cia de sus sesiones de vibración con sólo tocar un
botón.
a consola presenta también el nuevo Sistema de
entrenamiento interactivo (iFit). El Sistema de entre-
namiento interactivo (iFit) es compatible con las tarje-
tas iFit, que contienen programas de entrenamiento
diseñados para ayudarle a alcanzar sus objetivos de
estado físico específicos. os programas IFit controlan
el tiempo y la frecuencia de la plataforma de vibración
mientras la voz de un entrenador personal le orienta y
le motiva a través de sus entrenamientos. as tarjetas
iFit están disponibles por separado. Para comprar
Tarjetas iFit, entre en el sitio www.iFit.com, o vea la
portada de este manual. Las tarjetas iFit también
están disponibles en tiendas selectas.
CÓ O ENCENDER EL EQUIPO
I PORTANTE: Si la plataforma de vibración ha
sido expuesta a bajas temperaturas, deje que
alcance la temperatura ambiente antes de encen-
derla. Si no lo hace, la consola u otros compo-
nentes electrónicos pueden dañarse.
Enchufe el cable
eléctrico (consulte la
página 14). uego
ubique el interruptor
en la plataforma de
vibración, junto al
cable eléctrico.
Asegúrese de que el
interruptor se encuentre en la posición reajustada.
FOR A DE REALIZAR LOS EJERCICIOS
Consulte en el DVD de ejercicios acompañante la
forma correcta en que pueden realizarse varios ejerci-
cios en la plataforma de vibración. Cuando esté de pie
sobre la plataforma de vibración, flexione las rodillas
ligeramente y equilibre su peso sobre la región
metatarsiana.
Posición
Reajustada
DIAGRA A DE LA CONSOLA

CÓ O UTILIZAR EL ODO ANUAL
1. Encienda el equipo
Vea CÓMO ENCENDER E EQUIPO en la página
15.
2. Seleccione el tiempo de vibración deseado.
Pulse el botón de tiempo deseado para selec-
cionar un tiempo de vibración de 30, 45 ó 60
segundos. a pantalla mostrará la duración
seleccionada.
3. Seleccione la frecuencia de vibración deseada.
Pulse el botón de frecuencia deseado para selec-
cionar una frecuencia de vibración de 25, 30 ó 35
hertz. a pantalla mostrará la frecuencia selec-
cionada.
4. Inicie una sesión de vibración.
Pulse el botón
comenzar [START]
de la plataforma
para iniciar una
sesión de
vibración.
5. Inicie o ponga en pausa una sesión de
vibración.
Pulse el botón stop (vea el dibujo de arriba) de la
plataforma para detener o poner en pausa una
sesión de vibración. Pulse el botón comenzar para
continuar la sesión de vibración si lo desea.
Nota: Al terminar la sesión se escuchará un tono
de aviso y la plataforma de vibración se detendrá
automáticamente.
6. Inicie sesiones de vibración adicionales según
lo desee.
Repita los pasos 2–5 para cada sesión de
vibración adicional que inicie. I PORTANTE: Se
recomienda que no utilice la plataforma de
vibración más de 15 minutos al día, ni más de
3 veces a la semana.
7. Cuando termine, coloque el interruptor en la
posición [OFF] y desenchufe el cable eléctrico.
CÓ O USAR UN PROGRA A IFIT
1. Encienda el equipo.
Vea CÓMO ENCENDER E EQUIPO en la página
15.
2. Introduzca una tarjeta iFit y seleccione un pro-
grama.
Para usar un programa iFit, introduzca una tarjeta
en la ranura iFit; asegúrese de que dicha tarjeta
tenga los contactos de metal orientados hacia
abajo y que estén de frente a la ranura. Cuando la
tarjeta iFit se haya introducido adecuadamente, el
indicador próximo a la ranura se iluminará y se
mostrará el número del programa iFit en la
pantalla.
A continuación, seleccione el programa deseado
en la tarjeta iFit pulsando los botones de incre-
mento y disminución ubicados al lado de la ranura
iFit.
Unos instantes tras seleccionar un programa, la
voz de un entrenador personal comenzará a
guiarle durante todo su entrenamiento.
3. Cuando haya terminado de realizar los ejerci-
cios, retire la tarjeta iFit.
Retire la tarjeta iFit cuando haya terminado de
realizar los ejercicios. Guarde la tarjeta iFit en un
lugar seguro.
Ranura
iFit Tarjeta iFit
16
Botón
Parar Botón
Comenzar

17
PROBLE AS
Revise regularmente todos los componentes de la plataforma de vibración. Cambie inmediatamente todas las
piezas desgastadas. as superficies externas de la plataforma de vibración pueden limpiarse con un paño húmedo
y un detergente de acción leve, no abrasivo; no utilice disolventes para limpiar la plataforma de vibración.
La mayoría de los problemas de la plataforma de vibración pueden resolverse siguiendo los sencillos
pasos que se indican más abajo. Busque el síntoma correspondiente y siga los pasos que se indican. Si
necesita ayuda adicional lea la portada de este manual.
PROBLE A: La máquina no se enciende
SOLUCIÓN: a. Asegúrese de que el cable eléctrìco está enchufado a una toma debidamente conectada a tierra
(vea la página 13). Si es necesario utilizar un cable alargador, use sólo un cable de 3 hilos de 1
mm2(calibre 14), no mayor de 1,5 m. I PORTANTE: La plataforma de vibración no es com-
patible con tomas eléctricas equipadas con RCD.
b. Compruebe el interruptor situado en la armadu-
ra de la plataforma de vibración, junto al cable
eléctrico. Si el interruptor se proyecta como se
observa en el dibujo, el interruptor se ha dispa-
rado. Para poner a cero el interruptor, espere
cinco minutos y luego pulse el interruptor.
PROBLE A: La máquina se apaga durante el funcionamiento
SOLUCIÓN: a. Compruebe el interruptor situado en la armadura de la plataforma de vibración, cerca del cable
eléctrico (vea el dibujo de arriba). Si el interruptor se ha disparado, espere cinco minutos y luego
pulse el interruptor.
b. Asegúrese de que el cable eléctrico está enchufado. Si el cable eléctrico está enchufado, desen-
chúfelo, espere cinco minutos y vuelva a enchufarlo.
c. Si la plataforma de vibración todavía no funciona, vea la portada de este manual.
Saltado Reajustado
c

18
11Montante Vertical Inferior
21Cubierta de la Plataforma
31 Console
41Placa de la Plataforma
51Base
61Plataforma de Vibración
71Botón Parar
81Botón Comenzar
92Caja del Controlador
10 1 Transformador
11 1 Controlador
12 1 Motor
13 5 Pata
14 4 Cubierta del Amortiguador
15 4 Amortiguador
16 4 Tapa de la Plataforma
17 1 Cable Eléctrico
18 1 Receptáculo
19 1 Interruptor
20 2 Tornillo con Nylon de M10 x 55mm
21 2 Placa de Cobre
22 2 Resorte
23 2 Tornillo de M8 x 16mm
24 4 Tornillo de Cabeza Plana de
M10 x 46mm
25 8 Tornillo de M8 x 30mm
26 2 Tornillo Redondo de M4 x 16mm
27 4 Tornillo Autoperforante de
M4 x 12mm
28 6 Tornillo con Nylon de M10 x 20mm
29 1 Espaciador de Goma
30 1 Rueda
31 14 Tornillo de M4 x 12mm
32 3 Contratuerca de M10
33 1 Perno de M10 x 114mm
34 5 Tornillo de M10 x 35mm
35 1 Soporte de la Rueda
36 1 Montante Vertical Superior
37 2 Tornillo con Nylon de M10 x 62mm
38 10 Arandela Dividida de M10
39 1 Baranda
40 8 Tornillo de M5 x 38mm
41 1 Armadura del Reposa Pesas
42 1 Reposa Pesas
43 1 Cableado Eléctrico
44 1 Pesa Haltera (Par)
45 1 Tornillo de M4 x 19mm
46 4 Arandela de M8
47 4 Arandela Dividida de M8
48 4 Cubierta de la Armadura
49 1 Soporte para Montar el Motor
50 1 Cubierta del Motor
51 2 Tornillo con Nylon de M10 x 50mm
52 1 Cable de Tierra
53 2 Tornillo de M4 x 12mm
54 2 Ojal Reforzado
55 2 Perno de M10 x 68mm
56 1 Cableado Eléctrico del Interruptor
57 1 Soporte de la Base
58 1 Filtro
59 4 Tornillo de M4 x 16mm
60 1 Cable Eléctrico (Reino Unido)
*–Atadura de Cables
*– lave Hexagonal
*–Manual del Usuario
*–DVD
Nº Ctd. Descripción Nº Ctd. Descripción
LISTA DE LAS PIEZAS Nº de Modelo NTEVVB14808.0 R0611A
Nota: as especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Para información de cómo solicitar piezas
de repuesto, vea la contraportada de este manual. *Estas piezas no están ilustradas.

19
DIBUJO DE LAS PIEZAS Nº de Modelo NTEVVB14808.0 R0611A
1
30
2
4
6
12
15
14
16
13
41
42
36
3
39
48
48
48
34
20
9
16
13
34
5
15
14
48
7
8
22
23
21
25
25
43
24
24
24
24
37
27
26
45
27
40
51
28
40
40
40
32
35
33
28
29
13
34
18 19
47
46
47
46 38
28
38
38
38 37
38
38
49
50
52
53
44
53
55
32
54
31
56
9
11
57
10
58
54
25
25
31
31
31
31
31
31
31
59
59
17
60

Nº de Pieza 274166 R0611A Impreso en China © 2011 ICON IP, Inc.
CÓ O ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO
Para ordenar piezas de repuesto lea la portada de este manual. Para ayudarnos a proporcionarle asistencia,
por favor esté listo para proporcionar la siguiente información cuando nos contacte:
• número de modelo y número de serie del producto (vea la portada de este manual)
• nombre del producto (vea la portada de este manual)
• número de la pieza y descripción de la (de las) pieza(s) (vea la ISTA DE AS PIEZAS y DIBUJO DE AS
PIEZAS hacia el final de este manual)
INFOR ACIÓN SOBRE EL RECICLAJE
Este producto electrónico no deberá arrojarse en ningún caso a los cubos
de basura municipales. Con el fin de preservar el medio ambiente, este pro-
ducto deberá reciclarse, una vez concluida su vida útil, según lo estipulado
en la legislación vigente.
Por favor utilice las instalaciones de reciclaje autorizadas para recopilar este tipo
de residuos en su zona. Al hacerlo, estará ayudando a conservar los recursos
naturales y a mejorar los estándares europeos de protección medioambiental. Si
desea obtener más información sobre métodos seguros y correctos para desha-
cerse de este tipo de productos, póngase en contacto con la oficina municipal o
con el establecimiento en el que adquirió este producto.