NSK FX204 Series User manual

003

1
ENGLISH
Class
WARNING
CAUTION
NOTICE
Degree of Risk
Hazard that could result in serious injury or
damage to the device if the safety instructions are
not correctly followed.
Hazard that could result in light or moderate injury
or damage to the device if the safety instructions
are not correctly followed.
General product specification information
highlighted to avoid product malfunction and
performance reduction.
Ř5HDGWKLV2SHUDWLRQ0DQXDOEHIRUHXVHWRIXOO\XQGHUVWDQGWKH
SURGXFWIXQFWLRQVDQGILOHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
Ř:KHQRSHUDWLQJWKHSURGXFWDOZD\VFRQVLGHUWKHVDIHW\RIWKH
SDWLHQW
Ř8VHUVDUHUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQDOFRQWUROPDLQWHQDQFHDQG
FRQWLQXDOLQVSHFWLRQRIWKLVSURGXFW
Ř'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHWKHSURGXFWQRUWDPSHUZLWKWKH
PHFKDQLVPH[FHSWDVUHFRPPHQGE\16.LQWKLV2SHUDWLRQ
CAUTION
1. User and Indications for Use
8VHU4XDOLILHG3URIHVVLRQDOV
,QWHQGHG8VH7KLVPHGLFDOGHYLFHLVLQWHQGHGIRUFRQYHUWLQJ
FRPSUHVVHGDLUVXSSOLHGIURPDGHQWDOXQLWHWFWRURWDWLRQDOPRWLRQDV
ZHOODVWUDQVPLWWLQJWKHURWDWLRQWRWKHLQVWUXPHQWIRUGHQWDOWUHDWPHQW
VXFKDVDVWUDLJKWRUJHDUHGDQJOHKDQGSLHFHWRFXWDQGSROLVKQDWXUDORU
DUWLILFLDOWHHWK
2. Precautions for handling and operation
Ř3OHDVHUHDGWKHVHSUHFDXWLRQVFDUHIXOO\DQGXVHRQO\DVLQWHQGHGRU
LQVWUXFWHG
Ř6DIHW\LQVWUXFWLRQVDUHLQWHQGHGWRDYRLGSRWHQWLDOKD]DUGVWKDWFRXOG
UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKHGHYLFH6DIHW\LQVWUXFWLRQV
DUHFODVVLILHGDVIROORZVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVHULRXVQHVVRIWKHULVN

2Ř'RQRWXVHDLUFRQWDPLQDWHGE\GXVWPRLVWXUHDQGRLO
CAUTION
0DQXDO
Ř'RQRWDOORZDQ\LPSDFWRQWRWKHSURGXFW'RQRWGURSWKH
SURGXFW
Ř2SHUDWRUVDQGDOORWKHUVLQWKHDUHDPXVWZHDUH\HSURWHFWLRQDQG
DPDVNZKHQRSHUDWLQJWKLVPRWRU
Ř6KRXOGWKHSURGXFWIXQFWLRQDEQRUPDOO\FHDVHRSHUDWLRQ
LPPHGLDWHO\DQGFRQWDFW\RXU$XWKRUL]HG16.'HDOHU
Ř'RQRWXVHKLJKDFLGZDWHURUVWHULOL]LQJVROXWLRQVWRZLSHLPPHUVH
RUFOHDQWKHSURGXFW
Ř7KHSURGXFWVDUHGHOLYHUHGLQDQRQVWHULOHFRQGLWLRQDQGPXVWEH
DXWRFODYHGSULRUWRXVH
Ř3HUIRUPUHJXODUIXQFWLRQDQGPDLQWHQDQFHFKHFNV
Ř,IWKHSURGXFWLVQRWXVHGIRUDORQJSHULRGFKHFNLWLVIXQFWLRQLQJ
FRUUHFWO\EHIRUHXVLQJRQDSDWLHQW
Ř7RDYRLGFOLQLFDOGRZQWLPHLWLVUHFRPPHQGHGWKDWDVSDUHEHNHSW
RQKDQGLQFDVHRIDEUHDNGRZQGXULQJVXUJHU\
Ř86)HGHUDOODZUHVWULFWVWKLVGHYLFHWRVDOHE\RURQWKHRUGHURID
OLFHQVHGSK\VLFLDQ
4. Setting of Air & Water Supply Pressure
0HDVXUHWKHVXSSO\SUHVVXUHDWWKHKDQGSLHFHKRVHFRQQHFWLRQSRLQW
DQGVHWWKHSUHVVXUHWRWKHYDOXHVSHFLILHGRQWKHVSHFLILFDWLRQWDEOH
)LJ
)RU0XOWL*DXJHLQIRUPDWLRQUHIHUWR2SWLRQ3DUWV/LVW
Ř'RQRWH[FHHGWKHRSWLPXPSUHVVXUHVSHFLILHGRQWKHVSHFLILFDWLRQ
WDEOH
WARNING
3DUW1DPH 4XDQWLW\
7XUELQH2LO 1
3. Accessory List

3
EN DE FR ES IT PT
Ř'LVFRQQHFWWKHKDQGSLHFHRQO\DIWHUWKHPRWRUKDVFRPSOHWHO\
VWRSSHGURWDWLQJ
CAUTION
8. Forward / Reverse Rotation
)RUZDUG5RWDWLRQ7XUQWKH):'5(9&KDQJH5LQJWRœ)Ŕ)LJ
5HYHUVH5RWDWLRQ7XUQWKH):'5(9&KDQJH5LQJWRœ5Ŕ)LJ
:KHQWKH):'5(9&KDQJH5LQJLVSRVLWLRQHGDWWKHPLGGOHRIœ)Ŕ
DQGœ5ŔWKHGULYHDLULVLQWHUUXSWHGDQGWKHPRWRUGRHVQRWURWDWH
)LJ
))RUZDUG5RWDWLRQ
55HYHUVH5RWDWLRQ
9. Post-use Maintenance
$IWHUHDFKSDWLHQWPDLQWDLQWKHSURGXFWDVIROORZV
5. Connection & Disconnection of the Handpiece
5-1 Connection
&RQQHFWWKHKDQGSLHFHGLUHFWWRWKHPRWRU)LJ
0DNHVXUHWKHKDQGSLHFHLVILUPO\FRQQHFWHGWRWKHPRWRU
5-2 Disconnection
+ROGWKHPRWRUDQGWKHKDQGSLHFHVHSDUDWHO\DQGGLVFRQQHFWZLWK
FDUH
6. Check before treatment
&RQQHFWWKHKDQGSLHFHWRWKHPRWRUDQGFKHFNIRUPRWRUYLEUDWLRQQRLVH
DQGRYHUKHDWLQJ,IDQ\DEQRUPDOLWLHVDUHIRXQGGRQRWXVHWKHPRWRU
DQGFRQWDFW\RXU$XWKRUL]HG16.'HDOHU
7. Water and Chip Air Supply to the Handpiece
(FX205 M4/FX205m M4/FX205 B2/FX205m B2)
,QVHUWWKH6SUD\7XEH$WWDFKPHQWLQWRWKH6SUD\7XEH1R]]OH
)LJ
7ULPWKHWXEHWRWKHGHVLUHGOHQJWK
,QVHUWWKHRWKHUHQGRIWKH6SUD\7XEH$WWDFKPHQWLQWRWKHQR]]OH
FODPSRQWKH&RQWUD$QJOHRU6WUDLJKWKDQGSLHFH


Ř'RQRWXVHWKHIROORZLQJIOXLGVWRZLSHLPPHUVHRUFOHDQWKH
SURGXFWVWURQJVXSHUDFLGZDWHUVWURQJDFLGDONDOLQHFKHPLFDOV
FKORULQHFRQWDLQLQJVROXWLRQVVROYHQWVVXFKDVEHQ]LQHRUWKLQQHU
CAUTION
Ř,PPHGLDWHO\DIWHUDWUHDWPHQWWKHKDQGSLHFHVKRXOGEH
FOHDQHGOXEULFDWHGDQGVWHULOL]HG)DLOXUHWRSURSHUO\PDLQWDLQ
WKHKDQGSLHFHPD\OHDGWRRYHUKHDWLQJFDXVLQJEXUQLQMXULHVRU
SURGXFWIDLOXUH
WARNING
9-1 Preparation
:HDUDH\HSURWHFWLRQDPDVNDQGJORYHVWRDYRLGLQIHFWLRQ
'LVFRQQHFWWKHKDQGSLHFHIURPWKHPRWRU
5HPRYHWKHPRWRUIURPWKHKRVH
9-2 Cleaning
0DQXDO&OHDQLQJ([WHUQDO6XUIDFH
5HPRYHGLUWDQGGHEULVRQWKHPRWRUVXUIDFHXVLQJDEUXVKXQGHU
UXQQLQJZDWHUDWr&RUOHVV'RQRWXVHDZLUHEUXVK
:LSHRIIWKHPRLVWXUHRQWKHVXUIDFHXVLQJDEVRUEHQWFORWK
$XWRPDWLF&OHDQLQJ([WHUQDODQG,QWHUQDO6XUIDFHV
2QO\IRU);P0);P%);P0);P%
8VHDWKHUPRGLVLQIHFWRULQDFFRUGDQFHZLWK,62(1,62
5HIHUWRWKHWKHUPRGLVLQIHFWRUPDQXDO
Ř$IWHUZDVKLQJZLWKWKHUPRGLVLQIHFWRUDQGSULRUWROXEULFDWLRQ
GU\WKHSURGXFWXQWLODOOLQWHUQDOPRLVWXUHLVWKRURXJKO\UHPRYHG
7KHUPRGLVLQIHFWRUPRLVWXUHUHPDLQLQJLQVLGHWKHSURGXFWFRXOG
UHGXFHWKHHIIHFWRIOXEULFDWLRQDQGFRXOGFDXVHFRUURVLRQLQVLGH
RIWKHSURGXFW
CAUTION
9-3 Disinfection
0DQXDO'LVLQIHFWLRQ([WHUQDO6XUIDFH


EN DE FR ES IT PT
Ř+ROGWKHVSUD\FDQXSULJKW
CAUTION
9-4 Lubrication
16.3$1$635$<3OXV
$SSO\16.3$1$635$<3OXVHYHU\WLPHDIWHUHDFKXVHDQGRUEHIRUH
DXWRFODYLQJ
5HPRYHWKHPRWRUIURPWKHKRVH
0RXQWWKHDUURZKHDGVSUD\QR]]OHWLSLQWRWKHVSUD\FDQSRUW
)LJ
,QVHUWWKH6SUD\1R]]OHLQWRWKH'ULYH$LU3RUWRIWKHPRWRU+ROGWKH
PRWRUDQGVSUD\IRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV$SSO\OXEULFDQW
XQWLOLWH[SHOVIURPWKHH[KDXVWDLUSDUWIRUDWOHDVWVHFRQGV)LJ
/XEULFDWLRQ2LO
5HPRYHWKHPRWRUIURPWKHKRVH
$SSO\GURSVRIOXEULFDWLRQRLOLQWRWKH'ULYH$LU3RUWVKRZQLQ
WKH)LJ
&RQQHFWWKHPRWRUWRWKHKRVH2SHUDWHWKHPRWRUIRUDERXW
VHFRQGV
9-5 Sterilization
6WHULOL]HWKHSURGXFWE\DXWRFODYHVWHULOL]DWLRQ$IWHUHDFKSDWLHQW
VWHULOL]HDVQRWHGEHORZ
,QVHUWLQWRDQDXWRFODYHSRXFK6HDOWKHSRXFK
$XWRFODYDEOHXQGHUWKHFRQGLWLRQVEHORZ
$XWRFODYHIRUPRUHWKDQPLQDWr&RUPLQDWr&RU
PLQDWr&
:LSHWKHVXUIDFHZLWKFORWKVRDNHGLQGLVLQIHFWDQWVROXWLRQVXFKDV
DOFRKRO
$XWRPDWLF'LVLQIHFWLRQ([WHUQDODQG,QWHUQDO6XUIDFHV
2QO\IRU);P0);P%);P0);P%
8VHDWKHUPRGLVLQIHFWRULQDFFRUGDQFHZLWK,62(1,62
5HIHUWRWKHWKHUPRGLVLQIHFWRUPDQXDO
Ř%HVXUHWRKROGWKHKDQGSLHFHILUPO\WRSUHYHQWVOLSSLQJRXWRI
KDQGE\WKHVSUD\SUHVVXUHZKHQOXEULFDWLQJ
Ř16.UHFRPPHQGVWKHXVHRI6SUD\0LVW$EVRUEHU<WR
SUHYHQWRLOPLVWH[SHOOLQJRXWRIWKHPRWRU


Points to check
Rotation
Details
Rotate the motor and check for abnormalities
such as abnormal rotation, vibration, noise, and
overheating.
11. Symbol
7KLVSURGXFWLV$XWRFODYDEOHXSWR0D[r&
10. Periodical Maintenance Checks
3HUIRUPSHULRGLFDOPDLQWHQDQFHFKHFNVHYHU\WKUHHPRQWKVUHIHUULQJ
WRWKHFKHFNVKHHWEHORZ,IDQ\DEQRUPDOLWLHVDUHIRXQGFRQWDFW\RXU
$XWKRUL]HG16.'HDOHU
7KHKDQGSLHFHVKRXOGUHPDLQLQWKHDXWRFODYHSRXFKXQWLOUHTXLUHG
IRUXVH
Ř'RQRWDXWRFODYHWKHSURGXFWZLWKRWKHULQVWUXPHQWVHYHQZKHQLW
LVLQDSRXFK7KLVLVWRSUHYHQWSRVVLEOHGLVFRORUDWLRQDQGGDPDJH
WRWKHSURGXFWIURPFKHPLFDOUHVLGXHRQRWKHULQVWUXPHQWV
Ř'RQRWKHDWRUFRROWKHSURGXFWWRRTXLFNO\5DSLGFKDQJHLQ
WHPSHUDWXUHFRXOGFDXVHGDPDJHWRWKHSURGXFW
Ř7RDYRLGSURGXFWIDLOXUHGRQRWXVHDVWHULOL]HUZKRVHWHPSHUDWXUH
H[FHHGVr&GXULQJXVHLQFOXGLQJWKHGU\F\FOH7KHFKDPEHU
WHPSHUDWXUHRIVRPHW\SHRIVWHULOL]HUVPD\H[FHHGr&
&RQWDFWWKHVWHULOL]HUPDQXIDFWXUHUIRUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ
Ř.HHSWKHSURGXFWLQVXLWDEOHDWPRVSKHULFSUHVVXUHWHPSHUDWXUH
KXPLGLW\YHQWLODWLRQDQGVXQOLJKW7KHDLUVKRXOGEHIUHHIURP
GXVWVDOWDQGVXOSKXU
Ř'RQRWWRXFKWKHSURGXFWLPPHGLDWHO\DIWHUDXWRFODYLQJDVLWZLOOEH
YHU\KRWDQGPXVWUHPDLQLQDVWHULOHFRQGLWLRQ
CAUTION
Ř16.UHFRPPHQGV&ODVV%VWHULOL]HUVDVVWDWHGLQ(1
NOTICE
Ř$XWRFODYHVWHULOL]DWLRQLVUHFRPPHQGHGIRUWKHSURGXFW7KH
YDOLGLW\RIRWKHUVWHULOL]DWLRQPHWKRGVLVQRWFRQILUPHG


EN DE FR ES IT PT
Model
MG-4H Multi Gauge
MG-2/3H Multi Gauge
Order Code
Z109400
Z109200
Compatible Product
FX204 M4/FX204m M4
FX205 M4/FX205m M4
FX204 B2/FX204m B2
FX205 B2/FX205m B2
7KLVSURGXFWFDQEHZDVKHGYLD7KHUPR'LVLQIHFWRU
&RQIRUPVWR&((XURSHDQ'LUHFWLYHRIœ0HGLFDOHTXLSPHQW
GLUHFWLYH((&Ŕ
0DQXIDFWXUHU
$XWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHLQWKH(XURSHDQFRPPXQLW\
&DXWLRQ86)HGHUDOODZUHVWULFWVWKLVGHYLFHWRVDOHE\RURQWKH
RUGHURIDOLFHQVHGSK\VLFLDQ 14. Disposing product
,QRUGHUWRDYRLGWKHKHDOWKULVNVRIRSHUDWRUVKDQGOLQJWKHGLVSRVDORI
PHGLFDOHTXLSPHQWDVZHOODVWKHULVNVRIHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQ
FDXVHGWKHUHRIDVXUJHRQRUDGHQWLVWLVUHTXLUHGWRFRQILUPWKH
HTXLSPHQWLVVWHULOH$VNVSHFLDOLVWILUPVZKRDUHOLFHQVHGWRGLVSRVHRI
VSHFLDOO\FRQWUROOHGLQGXVWULDOZDVWHVWRGLVSRVHWKHSURGXFWIRU\RX
12. Warranty
16.SURGXFWVDUHZDUUDQWHGDJDLQVWPDQXIDFWXULQJHUURUVDQGGHIHFWV
LQPDWHULDOV16.UHVHUYHVWKHULJKWWRDQDO\]HDQGGHWHUPLQHWKHFDXVH
RIDQ\SUREOHP:DUUDQW\LVYRLGHGVKRXOGWKHSURGXFWEHQRWXVHG
FRUUHFWO\RUIRUWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUKDVEHHQWDPSHUHGZLWKE\
XQTXDOLILHGSHUVRQQHORUKDVKDGQRQ16.SDUWVLQVWDOOHG5HSODFHPHQW
SDUWVDUHDYDLODEOHIRUVHYHQ\HDUVEH\RQGGLVFRQWLQXDWLRQRIWKHPRGHO
13. Option Parts List