Oakley Bottle Cap User manual

®

TABLE OF CONTENTS
ENGLISH 2-11
DEUTSCH 12-21
ESPAÑOL 22-31
FRANCAIS 32-41
ITALIANO 42-51
JAPANESE 52-61
MAGYAR 62-71
PORTUGUÊS 72-81

2 | OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL
OAKLEY BOTTLE CAP™
A pure approach of clean lines, Oakley Bottle Cap™is a Swiss Made timepiece engineered with gold-plated, five-jewel
quartz movement. Its bold highlights are honed with ingenious simplicity in a classic look of authentic Oakley design.
Impact-forged stainless steel is tooled with high-precision Computer Numeric Control (CNC) machining to craft the
case, and a pure sapphire crystal with anti-reflective coating shields a three-hand analog display augmented with a
mechanical date display.
We made Bottle Cap™for active lifestyles, so it features 10-bar water resistance (equivalent to a depth of 100m/330
feet). Built for endurance, it has a battery life of approximately five years, and an indicator alerts the wearer when
the battery has reached the end of its life span. A strap of durable Unobtainium®rubber offers comfort that goes the
distance.

OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL | 3
Your Oakley timepiece has a push-down crown with
a dual seal for added protection against moisture. The
crown can be pulled out to two click positions. The first
click position is for setting the date. The second click
position is for setting the time.
To set the timepiece the first time (or to reset the date
and time after the battery is replaced), do the following:
1. Pull the crown out to the first click position (a).
2. Turn the crown clockwise until yesterday’s date appears.
3. Pull the crown out to the second click position (b).
4. Turn the hands forward until today’s date appears,
then continue forward until the current time is
displayed. If the current time is in the afternoon or
evening, move the hour hand all the way around the
dial to pass noon.
5. Push the crown back in so it is fully pressed down
against the case.
To set the exact second, wait until the second-
counting hand reaches “O” at the top of the dial before
you pull out the crown to the second click position
(b). Set the time then wait until the exact second is
reached before pushing the crown back in.
SETTING THE DATE AND TIME
CROWN
DATE
SECOND HAND
a b

4 | OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL
TO ADJUST THE TIME AND DATE FOR SUBSEQUENT SETTINGS, USE THESE SHORT PROCEDURES:
TO SET THE TIME
1. Pull the crown out to the second click position (b).
2. Turn the crown until you reach the correct time.
3. Push the crown back in.
TO SET THE DATE
1. Pull the crown out to the first click position (a).
2. Turn the crown clockwise until you reach the correct date.
If the current time is between 9 PM and midnight, set
the date to the following day. (This is necessary to
ensure the display will change normally at midnight
instead of noon.)
3. Push the crown back in.
Setting the date too quickly may result in the incorrect
date being displayed. To restore synchronization,
gradually turn the crown to go through the range of
date settings (from 01 to 31) when performing the
instructions above.
ZWEITER ZEIGER
DATE
SECOND HAND
a b

OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL | 5
POWERSAVING MODE
When the timepiece is not in use, the battery life can be prolonged by pulling the crown out to the second click position
(b). This will stop the hands and reduce power consumption.
BATTERY REPLACEMENT
The miniature battery that powers the timepiece is designed to last approximately five years. However, because the
battery is inserted at the factory for extensive performance checks, its actual life, once in your possession, may be less.
The timepiece has a system that indicates when battery power is low. When the second-counting hand advances at
four-second intervals, the battery should be replaced.
Battery replacement may be performed only by an Authorized Oakley Service Center. Any attempt to open the watch
case by persons other than Authorized Oakley Service Professionals will void the product warranty.
Within the United States, call Oakley global headquarters at 1-800-403-7449 to find an Authorized Oakley Timepiece
Service Professional near you. Customers outside the United States should contact their local Authorized Oakley
Timepiece Dealer or visit the Oakley website at www.oakley.com for the phone number of the nearest Oakley
distributor.

6 | OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL
BAND ADJUSTMENT
Not all Oakley timepiece designs are available with a metal bracelet, rubber strap or leather strap; refer to the
information below as it applies to your timepiece.
METAL BRACELET MODEL
If links need to be added or removed from the band, the adjustment should be done by an Authorized Oakley Timepiece
Dealer. Do not attempt to shorten the bracelet by removing links yourself, as this may result in damage.
RUBBER STRAP MODEL
For the right fit, some rubber strap models with clasp closures may require trimming of the rubber strap itself. An
Authorized Oakley Timepiece Dealer should do the adjustment. Do not attempt to shorten the rubber strap yourself,
as this may result in damage.
LEATHER STRAP MODEL
The natural leather of the strap may stretch slightly during break-in, so adjust the fit accordingly.
CLEANING
Use a soft, clean cloth to wipe off any moisture that adheres to the case or band. Failure to keep contact surfaces
clean may result in a skin rash.

OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL | 7
COMPOSITION
CASE BODY..........................................................................................................................Impact-forged stainless steel
CASE BACK................................................................................................................Stainless steel; screw-down design
MANUFACTURING................................................................High-precision Computer Numeric Control (CNC) machining
CRYSTAL..................................................................................................................Sapphire with anti-reflective coating
CROWN.................................................................................................. Dual-sealed design for high pressure endurance
STRAP............................................................................................ Unobtainium®rubber strap with stainless steel buckl
SPECIFICATIONS
MOVEMENT..............................................................................................................Swiss Made, gold-plated, five-jewel
TYPE OF OSCILLATOR ............................................................................................................................Quartz tuning fork
FREQUENCYOF OSCILLATOR..................................................................................................... 32,768 cycles per second
THERMAL OPERATING MIN................................................................................................................................0ºC (32ºF)
THERMAL OPERATING MAX........................................................................................................................... 50ºC (122ºF)
WATER RESISTANCE.....................................................................................10 bars, equivalent to depth of 100m/330ft
BATTERY..........................................................................................................................Silver oxide: No. 371/SR920SW
BATTERYENDURANCE..........................................................................................................................Approx. five years

8 | OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL
SAFEGUARDING
WATER EXPOSURE
Prior to exposing the timepiece to water, ensure the crown is pushed in and is fully pressed down against the case.
Rated at 10-bar hydrophobic, the timepiece may be worn during bathing, swimming and shallow diving. It is not
designed for scuba or saturation diving. Do not pull out the crown if the timepiece is wet. If used in seawater, rinse the
timepiece with fresh water and dry completely.
TEMPERATURE
For precision timekeeping, normal operating temperature is 0°C to 50°C (32°F to 122°F).
MAGNETISM
Strong magnetic fields can have an adverse effect on the timepiece. Keep it away from magnetic objects.
CHEMICALS
The timepiece may become discolored or damaged if exposed to cosmetic spray, detergents, adhesives, solvents or paints.
SHOCK WAVE
Although the timepiece resists shock damage, impact against a hard surface may cause damage to the movement or crystal.
PERIODIC MAINTENANCE
To ensure that the case, crown, crystal seal and gasket remain resistant to water exposure, it is recommended that the
timepiece be inspected once every two to three years by an Authorized Oakley Service Center.

OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL | 9
OAKLEYWARRANTY POLICY
All authentic Oakley timepieces are warranted to the original purchaser for two years from the date of purchase against
manufacturer’s defects. Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Oakley Timepiece Dealer. Your
exclusive remedy for a breach of this warranty will be the repair or replacement of the item as determined by Oakley.
IMPORTANT
This limited warranty does not cover the crystal, strap/band/bracelet, or attachments. The deterioration of leather
components is not covered, nor are scratches to the case caused by use, nor is moisture damage if the timepiece is a non-
hydrophobic model, nor is damage caused by natural disaster such as fire, flood, or earthquake. Oakley reserves the right to
relinquish all responsibility under this guarantee for repair of damage when misuse or abuse is evident, including defects
related to tampering or servicing done by agents other than Authorized Oakley Service Facilities. This warranty gives you
specific rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
To qualify for service under this warranty, you must provide a valid proof of purchase which clearly shows the purchase
date and the name of the Authorized Oakley Timepiece Dealer when making a repair claim during the warranty period.
Swiss Movement
Swiss Made
HOW TO MAKE A WARRANTYCLAIM
Within the United States, call the Oakley Global Headquarters phone number listed below. Please have your purchase
information ready. Customers outside the United States or Australia should contact their local Authorized Oakley Timepiece
Dealer or use the list below to call the nearest Oakley headquarters.
Oakley Global Headquarters, USA: 1-800-403-7449
Oakley Africa: [phone]
Oakley Brasil Ltda.: [phone]
Oakley Canada: [phone]
Oakley Europe: 00-800-62-55-39-38
Oakley Japan: [phone]
Oakley UK [phone]
Oakley South Pacific (New Zealand): +0800 NZ OAKLEY (toll free) or [phone]

10 | OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL
HOW TO MAKE A WARRANTYCLAIM - FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS
This product comes with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are
also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
The benefits given to you under our express warranties below are in addition to other rights and remedies you have under
the Australian Consumer Law and other laws.
This express warranty is provided to Australian customers by:
Oakley South Pacific Pty Ltd
(ABN 47 090 585 149)
24 The Esplanade
St Kilda, VIC, 3182
Australia
1-800-637-001
[email protected]
To make a warranty claim in Australia, return your product to the Authorized Oakley Dealer in Australia from which the
product was purchased together with your proof of purchase. If your warranty claim is deemed to be valid, we will replace
or repair the product. Any expenses incurred in returning products for warranty assessment will be done so at the expense of
the purchaser. If a returned product is deemed to be a valid warranty claim, Oakley will incur the cost of any further freight
charges. If the warranty claim is deemed to be invalid, we will contact you to see if you want us to conduct repairs at your
cost and, in any event, you will be charged for outbound freight based on Oakley’s standard shipping rates.

OAKLEY BOTTLE CAP™INSTRUCTION MANUAL | 11

12 | OAKLEY BOTTLE CAP™BEDIENUNGSANLEITUNG
OAKLEY BOTTLE CAP™
Oakley Bottle Cap,
™ein reines Konzept klarer Linien, ist eine in der Schweiz gefertigte Uhr mit einem vergoldeten Quarz-
Uhrwerk mit fünf Edelsteinen. Die massiven Highlights wurden mit der genialen Einfachheit des authentischen Oakley-
Designs umhüllt. Schlaggeschmiedeter Edelstahl wird mit hochpräzisen CNC (Computer Numeric Control)-Anlagen
bearbeitet, um das Gehäuse zu formen, und ein reines Saphirglas mit Antireflexbeschichtung schützt das analoge Drei-
Zeiger-Display mit mechanischer Datumsanzeige.
Wir haben Bottle Cap™für einen aktiven Lebensstil entworfen. Daher ist die Uhr bis zu einem Druck von 10 bar
(entspricht einer Tiefe von 100 m / 330 Fuß) wasserfest. Sie wurde für eine hohe Lebensdauer konstruiert, hat eine
Batterielebensdauer von ca. fünf Jahren, und eine Anzeige warnt den Träger, wenn die Batterie das Ende ihrer
Lebensdauer erreicht hat. Ein Armband aus langlebigem Unobtainium®-Gummi bietet langjährigen Komfort.

OAKLEY BOTTLE CAP™BEDIENUNGSANLEITUNG | 13
Ihre Oakley-Uhr hat eine Druckkrone mit doppelter
Versiegelung, die zusätzlichen Schutz vor Feuchtigkeit
bietet. Die Krone kann auf zwei Klickpositionen heraus
gezogen werden. Über die erste Klickposition wird das
Datum eingestellt. Über die zweite Klickposition wird die
Uhrzeit eingestellt.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr erstmalig
einzurichten (oder um Datum und Uhrzeit neu
einzustellen, nachdem die Batterie ersetzt wurde):
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das
gestrige Datum angezeigt wird.
3. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b).
4. Drehen Sie die Zeiger vorwärts, bis das heutige Datum
angezeigt wird. Drehen Sie sie dann weiter vorwärts,
bis die aktuelle Zeit angezeigt wird. Wenn Sie dies
am Nachmittag oder Abend tun, bewegen Sie den
Stundenzeiger einmal um das Zifferblatt herum, an der
Position für 12 Uhr Mittags vorbei.
5. Drücken Sie die Krone wieder hinein, so dass sie
vollständig gegen das Gehäuse gedrückt ist.
Um die genaue Sekunde einzustellen, warten Sie,
bis der Sekundenzeiger die “O”-Marke oben am
Ziffernblatt erreicht, bevor Sie die Krone auf die
zweite Klickposition (b) herausziehen. Stellen Sie die
Zeit ein, und warten Sie dann, bis die genaue Sekunde
erreicht wird, und drücken Sie die Krone anschließend
wieder hinein.
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
KRONE
DATUM
ZWEITER ZEIGER
a b

14 | OAKLEY BOTTLE CAP™BEDIENUNGSANLEITUNG
VERWENDEN SIE DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN SCHNELLVERFAHREN, UM DIE UHRZEIT
UND DAS DATUM IN DER ZUKUNFT ANZUPASSEN:
EINSTELLUNG DER UHRZEIT
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klickposition (b).
2. Drehen Sie die Krone, bis Sie die richtige Zeit erreicht
haben.
3. Drücken Sie die Krone wieder hinein.
EINSTELLUNG DES DATUMS
1. Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition (a).
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis Sie das
richtige Datum erreicht haben.
Wenn Sie dies zwischen 21:00 Uhr und Mitternacht
tun, richten Sie das Datum auf den folgenden Tag
ein. (Dies ist erforderlich, um sicherzustellen, dass
die Anzeige normal um Mitternacht und nicht mittags
umspringt.)
3. Drücken Sie die Krone wieder hinein.
Wird das Datum zu schnell eingestellt, so kann dies
dazu führen, dass das falsche Datum angezeigt wird.
Um die Synchronisierung wiederherzustellen, drehen
Sie bei Befolgung der obigen Anweisungen die Krone
langsam, um die Datumseinstellungen (von 01 bis 31)
zu durchlaufen.
KRONE
DATUM
ZWEITER ZEIGER
a b

OAKLEY BOTTLE CAP™BEDIENUNGSANLEITUNG | 15
STROMSPARMODUS
Wenn die Uhr nicht gebraucht wird, kann die Batterielebensdauer verlängert werden, indem die Krone bis zur zweiten
Klickposition (b) ausgezogen wird. Hierdurch werden die Zeiger angehalten und der Stromverbrauch reduziert.
BATTERIE AUSTAUSCHEN
Die Miniaturbatterie, mit der diese Uhr läuft, ist darauf ausgelegt, ca. fünf Jahre lang zu halten. Da die Batterie jedoch
bereits werksseitig für Leistungsmessungen eingelegt wird, kann die tatsächliche Haltbarkeit, nachdem sie in Ihren
Besitz gelangt ist, geringer ausfallen.
Die Uhr verfügt über ein System, das anzeigt, wenn die Batterie niedrig ist. Wenn sich der Sekundenzeiger in Vier-
Sekunden-Intervallen bewegt, sollte die Batterie ersetzt werden.
Batterien dürfen nur von einem autorisierten Oakley-Servicezentrum ausgetauscht werden. Sollten Personen, bei
denen es sich nicht um autorisierte Oakley-Servicefachleute handelt, versuchen, das Uhrgehäuse öffnen, verfällt die
Produktgarantie.
In den USA können Sie die globale Firmenzentrale Oakleys unter 1-800-403-7449 anrufen, um einen autorisierten
Oakley-Uhrenfachman in Ihrer Nähe zu finden. Kunden außerhalb der USA sollten sich mit ihrem autorisierten
Oakley-Uhrenhändler vor Ort in Verbindung setzen oder die Oakley-Website unter www.oakley.com besuchen, um die
Telefonnummer des nächsten Oakley-Händlers zu ermitteln.

16 | OAKLEY BOTTLE CAP™BEDIENUNGSANLEITUNG
ANPASSUNG DES ARMBANDS
Nicht alle Oakley-Uhrenmodelle sind mit Metall-, Gummi- oder Lederarmband erhältlich; beachten Sie nachfolgend
diejenigen Informationen, die sich auf Ihre Produktversion beziehen
MODELL MIT METALLARMBAND
Wenn Glieder aus dem Armband entfernt bzw. hinzugefügt werden müssen, sollte diese Anpassung von einem
autorisierten Oakley-Uhrenhändler vorgenommen werden. Versuchen Sie nicht selbst, das Armband zu verkürzen, da
dies zu Beschädigungen führen könnte.
MODELL MIT GUMMIARMBAND
Um die richtige Passform zu erlangen, kann es bei manchen Gummiarmbandmodellen mit Faltschließen erforderlich
sein, das Gummiband selbst zu kürzen. Diese Anpassung sollte von einem autorisierten Oakley-Uhrenhändler
vorgenommen werden. Versuchen Sie nicht selbst, das Gummiband zu verkürzen, da dies zu Beschädigungen führen
könnte.
MODELL MIT LEDERARMBAND
Das Naturleder des Armbands kann sich nach anfänglichem Tragen leicht ausdehnen. Passen Sie in diesem Fall die
Länge entsprechend an.
REINIGUNG
Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch, um Feuchtigkeit von dem Band bzw. dem Gehäuse abzuwischen. Wenn
Kontaktoberflächen nicht sauber gehalten werden, kann dies in vereinzelten Fällen zu Hautausschlag führen.

OAKLEY BOTTLE CAP™BEDIENUNGSANLEITUNG | 17
ZUSAMMENSETZUNG
GEHÄUSE..........................................................................................................................Schlaggeschmiedeter Edelstahl
GEHÄUSERÜCKSEITE...........................................................................................................Edelstahl, mit Verschraubung
HERSTELLUNG..................................................................... Hochpräzise CNC (Computer Numeric Control)-Verarbeitung
KRISTALLGLAS............................................................................................................. Saphir mit Antireflexbeschichtung
KRONE .....................................................................................Doppelt versiegeltes Design für hohe Druckbeständigkeit
BEFESTIGUNG.................................................................................Unobtainium®-Gummiarmband mit Edelstahlschnalle
TECHNISCHE DATEN
UHRWERK......................................................................................... Swiss Made, goldbeschichtet, mit fünf Edelsteinen
OSZILLATORTYP.................................................................................................................................... Quarz-Stimmgabel
OSZILLATORFREQUENZ...............................................................................................32.768 Schwingungen pro Sekunde
MINIMALE BETRIEBSTEMPERATUR .................................................................................................................0º C (32º F)
MAXIMALE BETRIEBSTEMPERATUR ............................................................................................................ 50º C (122º F)
WASSERFESTIGKEIT.......................................................................... 10 bar; entspricht einer Tiefe von 100 m / 330 Fuß
BATTERIE............................................................................................................................ Silberoxid: Nr. 371/SR920SW
BATTERIEHALTBARKEIT...............................................................................................................................Ca. fünf Jahre

18 | OAKLEY BOTTLE CAP™BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHUTZ
WASSEREINWIRKUNG
Bevor Sie die Uhr unter Wasser halten, stellen Sie sicher, dass die Krone vollständig gegen das Gehäuse gedrückt ist.
Die Uhr ist standardmäßig bis zu einem Druck von 10 bar wasserabweisend und kann beim Baden, beim Schwimmen
und beim Tauchen in seichten Gewässern getragen werden. Für Sport- oder Sättigungstauchen ist sie nicht vorgesehen.
Ziehen Sie die Krone nicht heraus, während die Uhr nass ist. Wenn Sie die Uhr im Meer angehabt haben, spülen Sie
sie mit Frischwasser ab, und lassen Sie sie vollständig trocknen.
TEMPERATUR
Für eine präzise Zeitmessung liegt die normale Betriebstemperatur zwischen 0° C und 50° C (32° F und 122° F).
MAGNETFELDER
Starke Magnetfelder können sich negativ auf die Uhr auswirken. Halten Sie sie von magnetischen Gegenständen fern.
CHEMIKALIEN
Die Uhr kann sich verfärben oder beschädigt werden, wenn sie mit kosmetischen Sprays, Reinigungsmitteln, Klebemitteln,
Lösungsmitteln oder Lacken in Kontakt kommt.
SCHOCKWELLE
Die Uhr ist zwar gegen Schäden durch Erschütterungen resistent, ein Aufschlagen auf einer harten Oberfläche kann jedoch
zu einer Beschädigung des Uhrwerks bzw. des Glases führen.
REGELMÄSSIGE WARTUNG
Um sicherzustellen, dass das Gehäuse, die Krone, das Glassiegel und die Dichtung wasserdicht bleiben, wird
empfohlen, die Uhr alle zwei bis drei Jahre von einem autorisierten Oakley-Servicezentrum überprüfen zu lassen.