Oki C6150dn User manual

C6150 Guía del Usuario
2
Información de Copyright
Copyright © 2008 por Oki Data Americas, Inc. Todos los
derechos reservados.
C6150 Guía del Usuario
P/N 59299203, Revisión 1.0
Aviso____________________________
Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la
información de este documento sea completa y precisa y esté
actualizada. El fabricante no asume responsabilidad alguna por
el resultado de errores fuera de su control. El fabricante
tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo
realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía no
vayan a afectar a la aplicabilidad de la información incluida en
ella. La mención de productos de software fabricados por otras
compañías no constituye necesariamente una aprobación por
parte de fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento
sea preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa
o implícita, la precisión o integridad de la información
contenida en el mismo.
Los controladores y manuales más actualizados se pueden
encontrar en el sitio Web:
http://www.okiprintingsolutions.com
Aviso sobre marcas registradas _______
Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki
Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh y Mac OS son marcas de fábrica registradas
de Apple Computers Inc.
ENERGY STAR es una marca comercial de United States
Environmental Protection Agency.
Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica
registradas de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas o
marcas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o otros
países.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son
marcas comerciales registradas de sus respectivos
propietarios.

Serie C6100 Guía del Usuario
3
Contenido
Notas, Precauciones, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Descripción general de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . 14
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Papel (Medio de impresión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Cara arriba / Trayecto recto / Salida posterior . . . . . . . .19
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Papel, US Bond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Recomendaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Papel, Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Recomendaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Membrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Recomendaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Recomendaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Salida del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Recomendaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Salida del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Serie C6100 Guía del Usuario
4
Recomendaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Salida del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Seleccione en el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Tamaño del papel, Alimentación de papel, y Salida de papel .
40
Bandeja 1 y Bandeja 2 Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP)
[Alimentación manual]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Bandeja 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Seleccione en el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Restricciones para impresión por ambos lados . . . . . . . .43
Tamaño del papel y Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Bandeja 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Seleccione en el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Restricciones para impresión por ambos lados . . . . . . . .46
Tamaño del papel y Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP)
[Alimentación manual] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Seleccione en el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Restricciones para impresión por ambos lados . . . . . . . .49
Tamaño del papel y Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Auto Tray Select (Selección de bandeja automático) . . . . .51
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Macintosh OS 10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Macintosh OS 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Menú de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Macintosh OS 10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Macintosh OS 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Verificar tamaño de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Serie C6100 Guía del Usuario
5
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Salidas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cara Abajo (Salida superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Cara Arriba (Salida posterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Bandejas 1 y 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Bandeja Multipropósito (Bandeja MP)
[Alimentación manual] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Consumibles y repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Número de partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Cilindro de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Cinta de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Sustitución del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Instale el cartucho de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Reemplace el cartucho de cilindro de imagen . . . . . . . . . .76
Sustitución del fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Sustitución de la cinta de transporte . . . . . . . . . . . . . . . .88
Configuraciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Configuraciones del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Imprima una lista de la configuración actuales del menú . .93
Menu Map (Mapa del Menú). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Cambio de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Ejemplo: Power Save Time (MODO AHORRO) . . . . . . . .95
Volver a los valores por defecto de fábrica . . . . . . . . . . . .96
Lista de configuraciones disponibles en los menús . . . . . . .97
Information Menu (Menu Informativo) . . . . . . . . . . . . .97
Print Menu (Menú Imprimir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Media Menu (Menú Papel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Color Menu (Menú Color). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
System Configuration Menu (Menú de Configuración) . .102
USB Menu (Menú USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Network Menu (Menú Red) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Memory Menu (Menú de Memoria) . . . . . . . . . . . . . . .105
System Adjust Menu (Menú Config. Sistema). . . . . . . .105
Maintenance Menu (Menú de Mantenimiento) . . . . . . .106
Usage Menu (Menú de Uso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Menús predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Menus Informativo, Imprimir, y Papel. . . . . . . . . . . . .108
Menus Color, Configuracion, y USB. . . . . . . . . . . . . . .109
Menus Red y Memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Serie C6100 Guía del Usuario
6
Menus Configuracion y Mantenimiento . . . . . . . . . . . .111
Menu de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Memoria RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Unidad Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Segunda Bandeja de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Mensajes del panel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
Si se producen atascos de papel con frecuencia . . . . . .124
Se eliminó el atasco de papel pero la impresora no imprime.
125
Atascos 370, 373 Y 383 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Atasco 371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
Atascos 372 y 380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
Atasco 381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Atasco 382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Atasco 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Atascos 391 y 392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . .143
Impresión borrosa (bordes de las letras). . . . . . . . . . .143
Impresión borrosa (un lado de la hoja) . . . . . . . . . . . .143
Desvanecimiento (en zonas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Líneas, blancas (verticales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Sombras en secciones sin impresión. . . . . . . . . . . . . .145
El tóner se desprende cuando uno toca la superficie impresa
146
Ultra Heavy (Ultra pesado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Problemas de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
No se puede configurar la conexión USB . . . . . . . . . . .147
No se puede imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Application error (Error de la aplicación). . . . . . . . . . . . .149
General Protection Fault (Falla de protección general) .149
Paper Size Change Request (Cambiar tamaño del papel). .
149
La impresora no se coloca en línea . . . . . . . . . . . . . . .149
La impresora hace ruidos extraños . . . . . . . . . . . . . . .150
La impresora se demora demasiado tiempo para empezar a
imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
La impresión es cancelada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
No empieza a imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Serie C6100 Guía del Usuario
7
La impresión es lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Cleaning Page (Página de limpieza) . . . . . . . . . . . . . . . .152
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Controladores de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Información general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Windows y Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
Selección del controlador indicado? . . . . . . . . . . . . . . . .155
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Ajustes del controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . .156
Todos los trabajos de impresión (valores predeterminados)
156
Tareas de impresión individuales . . . . . . . . . . . . . . . .156
Guardar la configuración del controlador de la impresora .157
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Verifique si se está utilizando la configuración del controlador
guardada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Restaurar los valores predeterminados del controlador. . .159
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
Summary (Resumen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Presets (Predeterminados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
Scheduler (Programador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Paper Handling (Manejo del papel) . . . . . . . . . . . . . . .162
Características de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Banners (Pancartas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Windows, PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Windows, PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
Black Finish [Acabado negro] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
Windows: tareas de impresión individuales. . . . . . . . .168
Windows: Todos los trabajos de impresión (valores prede-
terminados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
Black Overprint [Sobreimpresión de negro] . . . . . . . . . .171
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Serie C6100 Guía del Usuario
8
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Black Printing (Impresión Negro). . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Booklets (Folletos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Binding Print / Impresión para encuadernación . . . . . .179
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Restricciones para impresión de folletos . . . . . . . . . . .179
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Collating (Intercalación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Color Matching (Concordance des couleurs) . . . . . . . . . .186
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Fundamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Qué se describe en esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Información de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Factores que afectan la impresión a color . . . . . . . . . .189
Elección de un método de concordancia de color . . . . .193
Configuraciones de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Hue (Tonalidad), Brightness (Luminosidad), y Saturation
(Saturación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Color Matching Precision [Precisión de concordancia de col-
or]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Lista de Métodos de igualación de color . . . . . . . . . . .200
Descripción de los métodos de igualación de color . . . .200
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Office Color (Color para documentos) . . . . . . . . . . . . .204
Graphic Pro (Color para gráficos) . . . . . . . . . . . . . . . .208
No Color Matching (Sin concordancia de color). . . . . . .220
Grayscale (Tonos de grises). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Color Synch (Sincronización del color) . . . . . . . . . . . .224
Custom Page Sizes (Tamaños de página personalizados) .228
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
Margen de tamaños personalizados . . . . . . . . . . . . . .228
Restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Medios de Impresión especiales (Papel) . . . . . . . . . . .230

Serie C6100 Guía del Usuario
9
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234
Duplex Printing (Impresión Dúplex) . . . . . . . . . . . . . . . .235
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Tipos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Pesos del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Tamaños de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Long Edge (Borde largo) vs. Short Edge (Borde corto) .236
Restricciones para impresión por ambos lados . . . . . . .237
Windows PostScript: Todos los trabajos de impresión (va-
lores predeterminados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Windows PostScript: tareas individuales . . . . . . . . . .239
Windows PCL: Todos los trabajos de impresión (valores pre-
determinados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Windows PCL: tareas de impresión individuales . . . . .241
Macintosh OS 10.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Macintosh OS 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Grayscale (Tonos de grises) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Impresión N-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
(Impresión de varias páginas en una hoja) . . . . . . . . .245
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Windows PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Photographs (fotografías) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Posters (Pancartas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Print Resolution (Resolución de impresión) . . . . . . . . . . .252
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Opciones de tipos de resolución . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Windows: Todos los trabajos de impresión (valores prede-
terminados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Windows: Tareas de impresión individuales . . . . . . . . .254
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Save as File (Guardar como archivo) . . . . . . . . . . . . . . .256
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Windows, tareas de impresión individuales . . . . . . . . .256
Windows, Todos los trabajos de impresión (valores prede-
terminados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Toner Saving [Ahorro de tóner]. . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Serie C6100 Guía del Usuario
10
Windows, tareas de impresión individuales . . . . . . . . .259
Windows, Todos los trabajos de impresión (valores prede-
terminados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
Watermarks (Marcas de agua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261
Información general watermark.jpg . . . . . . . . . .261
Windows Postscript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Windows PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264
Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Descripción de las Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Instalación de las utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Macintosh OS 10.2 y 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Utilidad Color Correction (Corrección de color) . . . . . . . .272
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272
Cómo cambiar Palette Color (Color de Paleta) . . . . . . .272
Ajustar Gamma Value (Valor Gamma) y Hue (Tonalidad) .
278
Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores) . . . . . .282
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Impresión de muestrarios de color . . . . . . . . . . . . . . .283
Cómo crear muestras de colores personalizados . . . . .284
Direct Network Printing Utility (LPR) . . . . . . . . . . . . . . .285
Utilidad de Impresión Directa en la Red (LPR) . . . . . . .285
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Cuadro de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Display Language Utility (Utilidad de Idioma Preferido) . .287
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
Utilidad Network Printer Status (Estado de impresoras en las
redes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Verificación del estado de la impresora . . . . . . . . . . . .291
Network Setup Utility (Utilidad de Configuración de Red) .292

Serie C6100 Guía del Usuario
11
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Utilidad PS Gamma Adjuster (PS de Ajuste de Gamma) . .293
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

C6150 Guía del Usuario
12
Notas, Precauciones, etc.
Las ilustraciones y componentes son sólo representativas. Su
unidad puede que difiera ligeramente de las que se muestran
en este documento.
NOTA
Las notas aparecen de esta forma. Las notas
ofrecen información adicional al texto principal y lo
ayudan a utilizar y entender mejor el equipo.
¡Importante!
Los mensajes importantes aparecen de esta forma. Los
mensajes importantes suministran información adicional
para evitar posibles problemas.
¡PRECAUCIÓN!
Las precauciones aparecen de esta forma. Las
precauciones suministran información adicional y si
son ignoradas el equipo puede que no funcione
correctamente o se dañe.
¡ADVERTENCIA!
Las advertencias aparecen de esta forma. Las
advertencias suministran información adicional que
deben ser atendidas ya que existe un riesgo de
lesión personal.

C6150 Guía del Usuario
13
Introducción
Su nueva impresora ha sido diseñada con funciones avanzadas
que le permiten obtener impresiones claras en colores
brillantes o páginas nítidas en blanco y negro a alta velocidad
sobre una gran variedad de medios de impresión.
Funciones ________________________
•Hasta 26 páginas por minuto a todo color.
•Hasta 32 páginas por minuto en blanco y negro.
•Resolución de impresión de 600 x 1200 ppp (puntos por
pulgada).
•Tecnología LED digital a color de una sola pasada.
•Emulación Hiper-C.
•Conexiones de red tipo 10 Base-T y 100 Base-TX.
Opciones_________________________
•Memoria adicional: ver página 113
256 MB o 512 MB
•Unidad Dúplex: ver página 114
para la impresión automática por ambos lados
•Unidad de disco duro: ver página 114
le permite la impresión segura (confidencial) de
documentos, colocar tareas de impresión en la cola de
impresión, y guardar tareas de impresión para imprimir más
adelante.
•Segunda Bandeja de Papel: ver página 115
con capacidad de 530 hojas de papel de 20-lb.

C6150 Guía del Usuario
14
Descripción general de la
impresora
Vista frontal ______________________
c53_01_printerfull.jpg
1. Apiladora de Salida, cara abajo
Punto de salida estándar de los impresos.
Capacidad de 250 hojas de papel de 20-lb. (75 g/m²).
2. Panel del Operador
Controles manejados por el menú y la pantalla LCD
3. Bandeja de Papel
Bandeja de papel estándar
Capacidad de 300 hojas de papel de 20-lb. (75 g/m²).
4. Bandeja Multi-Uso
Para colocar transparencias, papel de alto gramaje,
sobres y otros medios de impresión especiales.
También para alimentar hojas sueltas manualmente
cuando es necesario.

C6150 Guía del Usuario
15
Vista posterior ____________________
c51_01_backview.jpg
1. Botón de encendido/apagado
2. Conector para el cable de alimentación
3. Interfaz USB
4. Interfaz para red
5. Unidad Dúplex
6. Apiladora Trasera (cara arriba)
Capacidad de 100 hojas
Cuando la apiladora de papel trasera está desplegada, el
papel es expulsado por detrás y apilado cara arriba. Se
utiliza para etiquetas, medios de impresión pesados,
sobres y tamaños de papel personalizados. Cuando se
utiliza con la Bandeja Multi-Uso, el recorrido del papel es
prácticamente recto. Esto evita que el medio de impresión
se doble al pasar por las curvas de la trayectoria por lo
que la alimentación es mucho más segura.

C6150 Guía del Usuario
16
Papel (Medio de impresión)
Información general________________
Necesita conocer tres características de cualquier papel (medio
de impresión) que va a utilizar en la impresora:
•Tipo
•Peso
•Tamaño
El tipo, peso y tamaño del papel (medio de impresión)
determinan:
•la bandeja de alimentación de papel que debe utilizar
Las opciones son las siguientes bandeja Multi-Uso
(bandeja MU/manual feed) ó bandejas 1 - 2
•la ruta de salida del papel que debe utilizar
Las opciones son cara abajo ó cara arriba (ruta directa)
•si puede utilizar la impresión por ambos lados (duplex)
Para averiguar el tipo, vea
•Papel: US Bond (métrico): ver página 22
•Papel: Índice: ver página 24
•Membrete: ver página 26
•Sobres: ver página 30
•Etiquetas: ver página 32
•Transparencias: ver página 34
Para averiguar el peso, vea el tipo de papel correcto. Cada tipo
de papel tiene una tabla (matriz) del tamaño del papel, su
peso, ruta de alimentación y ruta de salida, y la correlación de
impresión simple o doble.
Para obtener información general sobre los tamaños de papel,
ver “Tamaño del papel, Alimentación de papel, y Salida de
papel” en la página 40.
¡PRECAUCIÓN!
Los medios de impresión deben ser capaces de
soportar una temperatura de 446°F (230°C) durante
0,2 segundos.

C6150 Guía del Usuario
17
Controlador de la impresora __________
Información general
Seleccione el grosor/tipo de medio que utilizará para imprimir
una tarea en particular, para obtener resultados óptimos de
impresión. Esta configuración tiene precedencia sobre la
configuración del menú de la impresora.
Si va a imprimir en un medio grueso como cartulina, asegúrese
de seleccionar una de las configuraciones de grosor (Heavy
[Pesado], Ultra Heavy [Muy Pesado], Labels1 [Etiquetas1],
Labels2 [Etiquetas2]) necesario para obtener la fusión del
tóner sobre el papel adecuada y evitar posibles daños a la
impresora.
Si no obtiene la fusión de tóner adecuada con la configuración
Ultra Heavy (Ultrapesado), utilice la configuración Label
(Etiquetas).
La configuración predeterminada de la impresora es Medium
(Medio).
Puede seleccionar: Printer Setting (Configuración de la
impresora), Light (Ligero), Medium (Medio), Heavy
(Pesado), Ultra Heavy (Muy pesado), Labels1 (Etiquetas1),
Labels2 (Etiquetas2), Transparency (Transparencia), Glossy
(Satinado), User Type 1 (Usuario Tipo 1), User Type 2
(Usuario Tipo 2), User Type 3 (Usuario Tipo 3), User Type 4
(Usuario Tipo 4), y User Type 5 (Usuario Tipo 5).
Opciones
Puede seleccionar: Printer Setting (Configuración de la
impresora), Light (Ligero), Medium (Medio), Heavy (Pesado),
Ultra Heavy (Muy pesado), Labels1 (Etiquetas1), Labels2
(Etiquetas2), Transparency (Transparencia), Glossy
(Satinado), User Type 1 (Usuario Tipo 1), User Type 2 (Usuario
Tipo 2), User Type 3 (Usuario Tipo 3), User Type 4 (Usuario
Tipo 4), y User Type 5 (Usuario Tipo 5).
Light (Ligero)
16-19 lb. US Bond (64-74 g/m2)
Medium (Medio)
20-27 lb. US Bond (75-104 g/m2)
Heavy (Pesado)
28-32 lb. US Bond (105-120 g/m2)
58-67 lb. Índice

C6150 Guía del Usuario
18
Ultra Heavy (Muy Pesado)
33-54 lb. US Bond (124-203 g/m2)
68-113 lb. Índice
Si no obtiene la fusión de tóner adecuada con la configuración
Ultra Heavy (Ultrapesado), utilice la configuración Label
(Etiquetas).
Labels1 (Etiquetas1)
Para etiquetas con grosor de 0,1 a 0,169 mm.
Labels2 (Etiquetas2)
Para etiquetas con grosor de 0,17 a 0,2 mm.
Clasificación
del Peso
Peso Bandeja de
alimentació
n
Unidad
Dúplex
Bandeja
de
salida
Ligero 16-19 lb. US Bond
(60-71 g/m²)
Bandeja 1
Bandeja 2
No Superiora
Posteriorb
a. Apiladora Cara Abajo
b. Apiladora Cara Arriba
Medio 20-27 lb. US Bond
(75-101 g/m²)
Bandeja 1
Bandeja 2
Bandeja MU
Sí Superior
Posterior
Pesado 28-32 lb. US Bond
(105-120 g/m²)
Bandeja 1
Bandeja 2
Bandeja MU
Sí
(máximo
28 lb.)
Solo
posterior
Muy pesado 33-54 lb. US
Bond
(124-203 g/m²)
Bandeja 2c
Bandeja MU
c. Si no obtiene la fusión de tóner adecuada con la configuración
Ultra Heavy (Ultrapesado), utilice la configuración Label (Eti-
quetas).
d. 47 lb. (177 g/m²) máximo para Bandeja 2
No Solo
posterior

C6150 Guía del Usuario
19
Cara arriba / Trayecto recto / Salida posterior
Si está utilizando un medio pesado, transparencias, sobres o
etiquetas, utilice el trayecto recto de papel cara arriba.
Para la impresión cara arriba (trayecto recto), asegúrese de
que la salida posterior esté abierta y que el soporte del papel
esté extendido.
•El papel se apila en orden inverso.
•La capacidad de la bandeja es de aproximadamente 100
hojas. La capacidad real depende del gramaje del papel.
c53_72_rear3.jpg

C6150 Guía del Usuario
20
Windows
El predeterminado para estos ítems es la detección
automática.
1. Abra el archivo que desea imprimir.
2. Haga clic en File (Archivo) →Print (Imprimir).
3. En el cuadro de diálogo Imprimir seleccione su
impresora.
4. Haga clic en Properties (Propiedades).
5. Bajo Layout [Distribución], haga clic en Advanced
[Avanzado].
6. Bajo Document Options [Opciones de documento],
Printer Features [Funciones de la impresora], haga clic
en Media Type (Tipo de medio).
7. Utilice la lista desplegable para hacer su selección.
Ver “Opciones” en la página 17.
Ver “Cara arriba / Trayecto recto / Salida posterior” en la
página 19.
8. Haga otros cambios.
9. Haga clic en OK (Aceptar).
10. Aparece la pantalla con la ficha Layout (Distribución).
11. Haga otros cambios.
12. Haga clic en OK (Aceptar).
13. Aparece la ventana principal Print (Impresión).
¡PRECAUCIÓN!
1. Si no configura el tipo de medio y grosor correctamente
• la calidad de impresión se deteriora
• el rodillo del fusor puede dañarse.
2. Si la configuración de la impresora es distinta a la
configuración de la computadora, el documento no podrá
ser imprimido.
Aparece el siguiente mensaje de error.
3. Las siguientes configuraciones son solo guías. Algunas
aplicaciones requieren que la selección de alimentación de
papel, tamaño y ajustes del tipo de medio se realicen
dentro de la aplicación (configuración de la página).
•