Oki LE810DT User manual

Manual do usuário
59320204 my.okidata.com
RT322
LE810DT

Informações sobre direitos autorais
Copyright © 2010 by Oki Data. Todos os direitos reservados
Informações sobre o documento
LE810DT Manual do Usuário
N/P 59320204
Revisão 1.1
Abril de 2010
Declaração de isenção de responsabilidade
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste
documento sejam completas, precisas e atualizadas. O fabricante não assume
nenhuma responsabilidade pelas consequências de erros fora de seu controle. O
fabricante também não pode garantir que mudanças em softwares e equipamentos
feitos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a
aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de softwares fabricados por
outras empresas não constitui necessariamente um endosso por parte do fabricante.
Apesar de todos os esforços razoáveis terem sido feitos para que este documento
fosse tão preciso e útil quanto possível, não oferecemos qualquer tipo de garantia,
expressa ou implícita, quanto à precisão ou integridade das informações
nele contidas.
Os manuais e os drivers mais atualizados estão disponíveis neste website:
http://www.okiprintingsolutions.com
Informações sobre marcas registradas
Oki é uma marca comercial da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Apple, Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers Inc.
Hewlett-Packard, HP e LaserJet são marcas registradas da Hewlett-Packard
Company. Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas ou comerciais da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de
produtos e nomes de marcas são marcas registradas ou comerciais de seus
respectivos proprietários.
Observação
A aparência da sua impressora pode diferir um pouco
das ilustrações contidas neste material, dependendo do
modelo adquirido.

Sumário __________________________
Manual do Usuário da LE810DT 3
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descrição geral da impressora . . . . . . . . . . . 5
Componentes da impressora . . . . . . . . . . . 6
Painel de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Identificação das partes . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instalação da impressora . . . . . . . . . . . . . . 8
Localização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conexão de interface. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modelos USB / RS232C / IEEE . . . . . . 9
Modelos Ethernet (LAN). . . . . . . . . . 10
Modelo apenas USB . . . . . . . . . . . . 10
Conexão a uma fonte de energia . . . . . . 11
Seleção de mídia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Colocação da mídia de impressão. . . . . . . . 13
Mídia em rolo, liner passando pelo rolo de
transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mídia em rolo, saída frontal com liner
preso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Formulário contínuo . . . . . . . . . . . . . . . 26
Seleção do modo operacional . . . . . . . . . . 32
Modo Destacar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modo Contínuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modo Dispensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuração da impressora . . . . . . . . 33
Modos básicos de configuração . . . . . . . . . 33
Modo Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Modo Avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Modo Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Modo de impressão de teste. . . . . . . . . . 37
Modo de configuração padrão . . . . . . . . . 38
Modo Hex Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tabelas de definição de menu . . . . . . . . . . 40
Modo Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Modo Avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Modo Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modo de impressão de teste. . . . . . . . . . 43
Modo de configuração padrão . . . . . . . . . 44
Modo Hex Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Diagnóstico e solução de problemas . . 45
Impressão da etiqueta de teste . . . . . . . . . 45
Modelo de etiqueta de teste . . . . . . . . . . 46
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Limpeza da impressora . . . . . . . . . . . . . . 47
Remoção de poeira. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Limpeza da cabeça de impressão e
do cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Limpeza do interior da impressora . . . . . 49
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Características físicas . . . . . . . . . . . . . . . 50
Conexão elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Condições ambientais . . . . . . . . . . . . . . . 50
Processamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Especificações de impressão . . . . . . . . . . . 51
Especificações do sensor . . . . . . . . . . . . . 51
Mídia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Capacidades de fonte de caracteres. . . . . . 53
Recurso de código de barras. . . . . . . . . . . 54

Manual do Usuário da LE810DT 4 Introdução
Introdução
Sobre este manual
Este manual utiliza caixas especiais com informações. Exemplos destas caixas e os
tipos de informações apresentadas nelas estão a seguir.
Aviso!
Fornece informações que, se ignoradas, podem
causar danos pessoais.
Cuidado!
Fornece informações que, se ignoradas, podem
causar danos ao equipamento.
Atenção!
Fornece informações que são consideradas de
importância especial, mas que não causarão danos
pessoais ou danos ao produto se ignoradas.
Observação
Apresenta dicas úteis que ajudam na execução de
determinada tarefa.

Manual do Usuário da LE810DT 5 Introdução
Descrição geral da impressora
A impressora LE810DT está disponível com várias configurações que podem diferir
entre si em
• Portas de conexão na parte traseira da impressora
• Modo de impressão padrão
• Percurso interno da mídia de impressão
Observação
A aparência da sua impressora pode diferir um pouco
das ilustrações contidas neste material, dependendo do
modelo adquirido.

Manual do Usuário da LE810DT 6 Introdução
Componentes da impressora
1Painel de operação
2Conjunto de impressão
3Rolete do cilindro
4Trava do dispensador
5Trava da cabeça de impressão
6Rolo de transferência (presente apenas em alguns modelos)
7Slot da mídia externa
8Suporte da mídia

Manual do Usuário da LE810DT 7 Introdução
Painel de operação
1Display de cristal líquido
2LED indicador de status
- Acende em verde quando a impressora está online e apaga quando
está offline.
- Pisca em verde quando a impressora está recebendo dados ou quando o
buffer está quase cheio.
- Acende ou pisca em vermelho quando detecta um erro de impressão.
3Botão LINE (Linha)
- Pressione para alternar entre online e offline.
- Pressione para acessar as opções do menu.
- Pressione para iniciar outras funções especiais, como será indicado mais
adiante neste manual.
4Botão FEED (Alimentação)
- Pressione para avançar a mídia de etiqueta.
- Pressione para selecionar opções do menu.
- Pressione para iniciar outras funções especiais, como será indicado mais
adiante neste manual.

Manual do Usuário da LE810DT 8 Instalação
Instalação
Identificação das partes
1CD-ROM
2Cabo de alimentação
3Cabo USB (incluído em modelos equipados com uma porta USB)
4Impressora (vista frontal)
Instalação da impressora
Localização
• Coloque a impressora sobre uma superfície sólida e plana, longe de
materiais tóxicos.
• Verifique se ela está a uma distância operacional do host, de acordo com
especificações da interface.

Manual do Usuário da LE810DT 9 Instalação
Conexão de interface
Modelos USB / RS232C / IEEE
1. Localize as portas de conexão de interface na parte traseira da impressora.
1: USB
2: Serial (RS-232C)
3: IEEE Paralela
2. Conecte o cabo adequado à porta da interface e, em seguida, conecte-o
ao computador.
RS232C
IEEE
USB

Manual do Usuário da LE810DT 10 Instalação
Modelos Ethernet (LAN)
1. Localize a porta Ethernet na parte traseira da impressora.
2. Conecte um cabo Ethernet 10/100Base T Categoria 5 (não fornecido) na porta
Ethernet na impressora e, em seguida, na impressora.
Modelo apenas USB
1. Localize a porta USB na parte traseira da impressora.
2. Conecte o cabo USB fornecido junto com a impressora na porta USB da
impressora e, depois, na porta USB do computador.
USB

Manual do Usuário da LE810DT 11 Instalação
Conexão a uma fonte de energia
1. Conecte o cabo de alimentação à tomada na parte traseira da impressora e,
depois, conecte o cabo a uma tomada elétrica aterrada de 120 volts.
2. Ligue a impressora.
3. Configure a opção de interface nos menus de configuração do painel de
operação. Consulte a unidade Configuração deste manual para configurar a
impressora no modo de interface de host.
Observação
Dentre as várias opções de interface que podem
ser exibidas no display LCD da impressora, escolha a
opção desejada.

Manual do Usuário da LE810DT 12 Instalação
Seleção de mídia
Tanto a mídia em rolo quanto a de formulário contínuo podem ser usadas na
impressora. Com a de formulário contínuo, você deverá retirar a placa de acesso na
parte traseira da impressora, como descrito em Colocação de mídia de impressão,
Formulário contínuo.
Cuidado
A largura da mídia deve ser igual ou menor do
que a cabeça de impressão. A utilização de uma
mídia que não recubra a cabeça de impressão fará
com que o rolete do cilindro a mastigue e
estrague. A borda da mídia também pode sulcar
o rolete do cilindro e afetar a qualidade
da impressão.

Manual do Usuário da LE810DT 13 Instalação
Colocação da mídia de impressão
Mídia em rolo, liner passando pelo rolo de
transferência
Com mídia em rolo carregada desta forma, o liner (1) automaticamente se separa
da mídia e é conduzido de volta para a impressora e enrolado no rolo de
transferência (2). A etiqueta auto-adesiva (3) sem o liner é ejetada pela
impressora para ser recolhida e aplicada. A impressora não imprime outra etiqueta
até que a etiqueta impressa seja retirada.
1. Abra a tampa superior de acesso.
Instalação

Manual do Usuário da LE810DT 14 Instalação
2. Abra a porta frontal da impressora: empurre para baixo a trava verde (1) para
liberar a porta, então abra-a (2).
3. Abra o conjunto da cabeça de impressão girando a trava da cabeça (1) no
sentido anti-horário.

Manual do Usuário da LE810DT 15 Instalação
4. Puxe a guia de suprimento de mídia (1) o máximo para fora; em seguida, ajuste
o rolo a ela e empurre o rolo de volta para o interior da impressora. Empurre a
guia até que ela se encaixe firmemente ao rolo de mídia (2).
5. Localize a guia de mídia externa (1) metálica sob o percurso de impressão e
deslize-a ao máximo em sua direção.

Manual do Usuário da LE810DT 16 Instalação
6. Empurre a guia de mídia externa (1) por baixo para tirá-la do caminho enquanto
você estiver carregando a mídia.
7. Deslize a mídia para dentro do percurso de impressão, verifique se ela está por
baixo do retentor de mídia (1) e sob o conjunto do sensor de papel (2). Empurre
até o final da impressora.
Observação
Se a mídia não passar por baixo do conjunto do
sensor, a impressora não reconhecerá que esta mídia
está carregada.

Manual do Usuário da LE810DT 17 Instalação
8. Ajuste o sensor de mídia para compensar irregularidades na mídia (ou seja:
entalhes, orifícios de rótulos, espaços, perfurações ou marcas). A posição
correta depende da mídia. Para ajustar adequadamente a posição do sensor,
afrouxe o botão verde de ajuste do sensor, localizado na lateral inferior do
conjunto de transporte da mídia, e desloque o sensor em incrementos de
¼ de polegada (ou menos) até que o erro no sensor seja resolvido. Depois de
resolvido, aperte o botão de ajuste do sensor.
9. Puxe para fora a parte inferior da guia de mídia externa, de modo que ela fique
para cima; em seguida, empurre a guia para dentro até que ela mal se encoste
na borda externa da mídia.

Manual do Usuário da LE810DT 18 Instalação
10.Puxe para fora o rolo de mídia até que fiquem expostas 24 polegadas
(60 centímetros); em seguida, retire as etiquetas daquela parte. Recoloque o
liner na parte inferior da impressora, embaixo do cilindro de transporte (1).
11.Puxe a lingueta verde (1) que se encontra na frente do rolo alimentador (2).
Observe os dois pinos (3) no rolo alimentador. Puxe o liner pela parte inferior da
impressora e passe sua ponta por baixo dos dois pinos; em seguida, use a
lingueta verde para girar o rolo alimentador até que o liner esteja enrolado à sua
volta várias vezes. Quando tiver terminado, recoloque a lingueta no lugar.

Manual do Usuário da LE810DT 19 Instalação
12.Vire a trava da cabeça para baixo para fechar a cabeça de impressão e
recoloque-a na posição de travamento.
13.Feche a porta frontal e abaixe a tampa superior de acesso.
Atenção!
Estas tampas estão conectadas entre si e a impressora
não funcionará se alguma delas estiver aberta.
b

Manual do Usuário da LE810DT 20 Instalação
Mídia em rolo, saída frontal com liner preso
1. Abra a tampa superior de acesso.