Optimum LP-0600 User manual

Zestaw młynków do soli pieprzu
LP-0600
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 4
UK OperatingInstructions ..................................................... 5
D Bedienanleitung........................................................... 6
RU Руководствопользования ................................................. 7
CZ Návodkobsluze .......................................................... 8
SK Návodnaobsluhu ......................................................... 9
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 10
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 11
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 14
LP0600_IM_200.indd1 2010-08-22 22:53:43


ZESTAWMŁYNKÓWDOSOLIIPIEPRZULP-0600
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.DrJanaHuberta41
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-serviceSp.zo.o.
01-585Warszawa,Próchnika4,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Warunki gwarancji
Produktobjętyjest24-miesięcznągwarancjąoddatyjegozakupu.Gwarancjadotyczywyrobówza-
kupionychwPolsceijestważnana terytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi14dni).Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu.Niniejszagwarancjanieobejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
LP0600_IM_200_22082010
LP0600_IM_200.indd2 2010-08-22 22:53:43


LP0600_IM_200.indd3 2010-08-22 22:53:44


INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zestaw młynków do soli i pieprzu LP-0600
 1. Przytrzymaćpodstawęmłynka(B)iprawąrękąodkręcić
górną część obudowy (A) w kierunku przeciwnym do
ruchuwskazówekzegara.Zdjąćobudowę(A).Wyciągnąć
silnik (C) z obudowy (A) poprzez naciśnięcie przycisku
(G).
 2. Usunąć osłonę(D) iwłożyć bateriezwracając uwagęna
poprawne ułożenie biegunów w miejscu przewidzianym
nabaterie(C).
 3. Osłonę(D)nałożyćnabaterieodgóry,abyniewypadływ
trakciewykonywaniatejczynności.
 4. Odstronypodstawy(B)wypełnićkomoręnapieprz.
 5. Ostrożnieprzytwierdzićsilnik(C)dopodstawymłynka(B)
wtakisposób,abyobydwieczęściprzylegaływpunktach
styku(E)i(F).
 6. Aby złożyć młynek, nałożyć górną część obudowy na
silnik(C)anastępniewsunąćwotworyznajdującesięw
podstawie(B).
 7. Trzymającobieczęścimocnodociśnięte,przykręcićprawą
rękągórnączęśćobudowy(A)dopodstawy(B).
 8. Abyrozpocząćmielenie,nacisnąćprzycisk(G).Wtrakcie
mieleniamłynekjestpodświetlony(I).
 9. Śruba dokręcająca (H) umożliwia regulację grubości
mielenia.
10. Przechowywać w miejscu chłodnym i suchym. Czyścić
wilgotnąszmatką.
Zasady bezpieczeństwa:
1. Nieotwieraćbaterii.
2. Niewrzucaćbateriidoognia.
3. Przechowywaćwmiejscachniedostępnychdladzieci.
4. Baterie należy wymienić natychmiast po wyczerpaniu,
w przeciwnym wypadku urządzenie może ulec
uszkodzeniu.
5. Wszystkiebaterienależywymieniaćrównocześnie.
6. Zalecasięstosowaniebateriialkalicznych.
7. Baterie należy utylizować w sposób bezpieczny dla
środowiskaizgodniezinstrukcjaminaopakowaniu.
8. Produkt nie jest przeznaczony do użytku osób (również
dzieci) z ograniczonymi zdolnościami zycznymi,
zdolnościami postrzegania i umysłowymi, również
wprzypadkubrakuutakichosóbstosownegodoświadczenia
i/lub wiedzy o produkcie, chyba, że osoby te pozostają
pod nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie
użytkowaniaproduktuprzezosobyodpowiedzialnezaich
bezpieczeństwo. Należy zwrócić uwagę, aby dzieci nie
używałyproduktudozabawy.
DANE TECHNICZNE:
Zasilanie4baterie1,5VLR6(AA)
Poziomhałasu:50dB/A/
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniuwskazujenato,żeurządzenieniemoże
byćtraktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyć
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektrycznepowinnobyć
dostarczonedospecjalniewyznaczonychdotegocelupunktów
zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną administrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0.365g e
PL
LP0600_IM_200.indd4 2010-08-22 22:53:44


Salt and pepper mill SET LP-0600
MANUAL INSTRUCTION
Instructions for Use
 1.Hold the grinder by the bottom B and turn the top A
counterclockwise with the right hand. Now, separate the
topAfromthebottomB.RemovethemotorCfromthetop
AbypressingonbuttonG.
 2.RemovetheprotectivesleeveDandplacethebatteriesinto
motorCwiththecorrectpolarity.
 3.PlacetheprotectivesleeveDbackoverthebatteriesfrom
thetoptokeepthemfromfallingoutduringoperation.
 4.FillthepepperchamberthroughthebottomB.
 5.CarefullyconnectthemotorCtothebottomBexactlyon
thecontactpointsEandF.
 6.Inordertoclosethegrinder,placethetopAoverthemotor
Cfromaboveandconnectittothethreadedopeningsofthe
bottomB.
 7.Now,holdthetwopartsAandBtightlytogetherandturn
thetopAclockwisewiththerighthand.
 8.Now, press the button G in order to start your electrical
peppergrinderwithlightIatanytime.
 9.WiththeadjustmentscrewH,youcaninnitelyadjustthe
sizeofthegroundmaterialfromcoarsetone.
10.Keepawayfromdampnessandheat!Simplycleanwitha
dampcloth.
Safety note:
1.Donotopenbatteries.
2.Donotthrowbatteriesintoanopenre.
3.Keepbatteriesoutofreachofchildren.
4.Pleaseimmediatelyreplacebatterieswhentheyaredead,as
theycouldotherwisedamagethedevice.
5.Alwaysreplaceallbatteriessimultaneously.
6.Theuseofalkalinebatteriesispreferred.
7.Batteriesmustbedisposedofinanenvironmentallyfriendly
mannerandinaccordancewithregulationsintheprovided
containers.
8.This product is not suitable for use by persons (including
children) with impaired physical, sensory or mental
abilitiesorforusewithoutpriorexperienceand/oralackof
knowledge,unlesstheyaresupervisedorweregivenadvice
onhowtousetheproductbypersonsresponsiblefortheir
safety.Childrenshouldbesupervisedinordertoensurethat
theydonotplaywiththeproduct.
Before First Use
•Removeallpackingmaterial.
•Heattheunitfourtovetimeatthehighestsettingwithout
bread,inordertoburnoffresiduesleftduringmanufacturing
process.Ensureproperventilationwhiledoingthis(say,by
openingthewindow).
Technical Parameters:
4x1,5VLR6(AA)
Noiselevel:50dB/A/
Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:0.365ge
UK
LP0600_IM_200.indd5 2010-08-22 22:53:45