Orbegozo PWM 2232 User manual

VENTILADOR OSCILANTE DEALTA VELOCIDADCONMANDOA DISTANCIA-MANUALDEINSTRUCCIONES
OSCILLATING HIGH VELOCITYFANWITHREMOTECONTROL- INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUROSCILLANTÀ GRANDEVITESSE AVEC TÉLÉCOMMANDE-MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTOINHA OSCILANTE DEALTA VELOCIDADECONCOMANDOÁ DISTANCIA-MANUALDEINSTRUÇÕES
PWM2232 - PWM2147
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
Made inP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance and saveitforreference in ordertoobtain thebest
resultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultation
future.C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

PWM2232 -PWM2147
2
ESPAÑOL
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse
de quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoy sucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.

PWM2232 -PWM2147
3
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Importantes
•No pongaenfuncionamientoningúnaparatoconel
cable oel enchufe dañado,odespuésde queel
aparatohayafuncionadomalosehayacaídoo
averiado.
•No cuelgueelventiladorpor el asa–useel asasólo

PWM2232 -PWM2147
4
para transportarlo.
•No pongaenmarchael ventilador sinlarejilla
frontal.
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventilador se
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe elaparatocuandolomuevade unsitio
aotro.
•Desenchufe el aparatocuandovayaaquitar las
rejillas protectorasparalimpiarlo.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede
colocarlosobreunasuperficie planayestable para
evitar quevuelque.
•No useel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro de naturalezaeléctrica.Nodeje el
ventilador enfuncionamientocerca de donde sehaya
recogidoaguapara evitarposiblesriesgosde carácter
eléctrico.
•Esteproductoestádiseñadoúnicamenteparaun
usoenzonashabitables(ynopara sitios
constantementeexpuestos alahumedad).
•No coloqueel ventilador cerca de llamas
encendidas,cocinasoaparatosde calefacción.
•No obstruyael flujode aire.

PWM2232 -PWM2147
5
PARTESDELVENTILADOR
A) Panel decontrol
B) Helice
C) Rejillaprotectora
D) Tornillodeajuste
E) Barr
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
Paso1. Si lasbarrasdesoporteno vienen montadas, encajeunaen laotrayasegure launión con
un tornilloyunatuerca,tal comose muestraacontinuación.
Paso2. Paraasegurarlacabezadel ventilador conel motor alasbarrasde
soporte, introduzcael tornillopor el lateral delabase ypor lacabezadel
ventilador, quedandotal comose muestraaladerecha.
INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO
Panelde control
1. Conectarelcablealacorrienteeléctrica.Ahorapuedeutilizarelaparatoempleandolos
mandos oel control remoto.
2. Cualquier cambioen lasopciones defuncionamientose indicacon un pitido.
3. Todos los mandosse activanal situarel botón deencendidoen posición ON.
Botónde encendido
1. Al pulsarelbotón deencendido, elventilador comenzaráafuncionarabajavelocidad.Una
vezactivadoel botón deencendido, podráproceder aajustarel restodemandos.

PWM2232 -PWM2147
6
2. Al apagarelventilador, quedarágrabadaen lamemorialaúltimaopcióndefuncionamiento
elegida.Lapróximavezque loencienda,se conectarácondichaopción(a excepción del
temporizador).
3. Al desenchufarelaparatodelacorrienteeléctrica,se perderántodaslasopciones grabadas.
Cuandovuelvaaenchufarelventilador, tendráque pulsarelbotón deencendidoyvolver a
seleccionarlasopciones defuncionamiento.
Velocidad
1. Puedeelegirentre las3opciones develocidad:Baja(LO),media(MID)yalta(HI).
2. El indicador luminoso delpanel decontrol señalalavelocidad seleccionada.
Oscilación
Paraactivarodesactivarlaopción deoscilación, utilizarelinterruptor deoscilación delpanelde
control odel mandoadistancia (Swing)
Temporizador(30Min,1h,2h,4h)
Paraindicarcuandodeseaque elventilador se apague, pulse elcontroldelTEMPORIZADOR. Se
puedeconfigurareltemporizador combinandolos intervalos señaladoshastaalcanzarlas7horasy
media.
MANDO ADISTANCIA
1. Mandoadistancia:Abrael compartimentodepilaseintroduzcados pilasdetamaño AAA.
2. Enchufeelaparatoalacorrienteeléctrica.Ahorayapuedeponer en funcionamientoel
aparatoempleandolos controles delacajademandos oel mandoadistancia.
3. Cualquier cambioen lasopciones defuncionamientose indicacon un pitido.
AJUSTEDELAINCLINACION
Paracambiarel ángulodeinclinación delacabezadel ventilador, aflojelostornillos ymuevala
cabezadel ventilador hastacolocarlaen el ángulodeseado. Luego, aprietedenuevo los tornillos.
ALMACENAMIENTODELVENTILADOR
El ventilador se puedealmacenarduranteel restodel año completamenteensambladoo
parcialmentedesmontado.Esimportanteque el lugardondese almacene seaun lugarsecoy
seguro.
•Si loalmacenadesmontado, lerecomendamos queparaelloemplee su cajaoriginal,oal
menos unacajacon lasdimensiones apropiadas.

PWM2232 -PWM2147
7
•Si loalmacenamontadooparcialmentedesmontado, cubralacabezadelventilador para
protegerladel polvo.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
•Desconectarel aparatoantes deproceder asu desmontajeolimpieza.
•Utiliceun trapo húmedoparaquitarel polvo del aparato.
•Noemplearni gasolina,ni disolventes, ni benceno en su limpieza.
•Impedirque caigaoentre aguaen lacarcasadelmotor.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumana
yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PWM2232 -PWM2147
8
ENGLISH
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired
by theAuthorized ServiceAgent.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.

PWM2232 -PWM2147
9
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug,
or if it isnotworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Important precautions
•Do notoperateanyappliancewithadamaged cord
or plug, oraftertheappliancemalfunctions,orin
droppedor damaged inanymanner.Followwarranty
instructions.
•Placefanonaflat,level surfacetoavoidtapping.

PWM2232 -PWM2147
10
•Do nothangfanbythehandle -usethehandle for
carryingonly.
•Do notoperatethefanwithoutthefrontgrille
attached.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobject
throughthegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocation
toanother.
•Disconnect plugwhenremovingguardsfor cleaning.
•Besurefanisonastable,evensurfacewhen
operatingto avoid overturning.
•DO NOTusefaninwindow.Rainmaycreatean
electricalhazard. Do notleavethefanoperating
adjacent toanareawherewaterhasbeencollected to
avoid thepotentialofelectricalhazard.
•Thisproductisonlydesigned for useinlivingareas
(andisnotsuitable for placesconstantlyexposed to
humidity).
•Do notplacethefannearflames,cookers or heaters.
•Do notobstructtheairflow.