Orbegozo PWM 2232 User manual

VENTILADOR OSCILANTE DEALTA VELOCIDADCONMANDOA DISTANCIA-MANUALDEINSTRUCCIONES
OSCILLATING HIGH VELOCITYFANWITHREMOTECONTROL- INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUROSCILLANTÀ GRANDEVITESSE AVEC TÉLÉCOMMANDE-MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTOINHA OSCILANTE DEALTA VELOCIDADECONCOMANDOÁ DISTANCIA-MANUALDEINSTRUÇÕES
PWM2232 - PWM2147
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago,86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
Made inP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantesdeutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas consultas.Sóloasípodrá
obtenerlosmejoresresultadosylamáximaseguridaddeuso.
Readthismanualcarefullybeforerunning thisappliance and saveitforreference in ordertoobtain thebest
resultsand ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareiletconservez-lepour touteconsultation
future.C’estlaseulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesdeutilizaresteaparelhoeguarde-oparaconsultafutura.Sóassim,
poderáobterosmelhoresresultadoseamáximasegurança nautilização.

PWM2232 -PWM2147
2
ESPAÑOL
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse
de quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoy sucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.

PWM2232 -PWM2147
3
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Importantes
•No pongaenfuncionamientoningúnaparatoconel
cable oel enchufe dañado,odespuésde queel
aparatohayafuncionadomalosehayacaídoo
averiado.
•No cuelgueelventiladorpor el asa–useel asasólo

PWM2232 -PWM2147
4
para transportarlo.
•No pongaenmarchael ventilador sinlarejilla
frontal.
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventilador se
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe elaparatocuandolomuevade unsitio
aotro.
•Desenchufe el aparatocuandovayaaquitar las
rejillas protectorasparalimpiarlo.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede
colocarlosobreunasuperficie planayestable para
evitar quevuelque.
•No useel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar unpeligro de naturalezaeléctrica.Nodeje el
ventilador enfuncionamientocerca de donde sehaya
recogidoaguapara evitarposiblesriesgosde carácter
eléctrico.
•Esteproductoestádiseñadoúnicamenteparaun
usoenzonashabitables(ynopara sitios
constantementeexpuestos alahumedad).
•No coloqueel ventilador cerca de llamas
encendidas,cocinasoaparatosde calefacción.
•No obstruyael flujode aire.

PWM2232 -PWM2147
5
PARTESDELVENTILADOR
A) Panel decontrol
B) Helice
C) Rejillaprotectora
D) Tornillodeajuste
E) Barr
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
Paso1. Si lasbarrasdesoporteno vienen montadas, encajeunaen laotrayasegure launión con
un tornilloyunatuerca,tal comose muestraacontinuación.
Paso2. Paraasegurarlacabezadel ventilador conel motor alasbarrasde
soporte, introduzcael tornillopor el lateral delabase ypor lacabezadel
ventilador, quedandotal comose muestraaladerecha.
INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO
Panelde control
1. Conectarelcablealacorrienteeléctrica.Ahorapuedeutilizarelaparatoempleandolos
mandos oel control remoto.
2. Cualquier cambioen lasopciones defuncionamientose indicacon un pitido.
3. Todos los mandosse activanal situarel botón deencendidoen posición ON.
Botónde encendido
1. Al pulsarelbotón deencendido, elventilador comenzaráafuncionarabajavelocidad.Una
vezactivadoel botón deencendido, podráproceder aajustarel restodemandos.

PWM2232 -PWM2147
6
2. Al apagarelventilador, quedarágrabadaen lamemorialaúltimaopcióndefuncionamiento
elegida.Lapróximavezque loencienda,se conectarácondichaopción(a excepción del
temporizador).
3. Al desenchufarelaparatodelacorrienteeléctrica,se perderántodaslasopciones grabadas.
Cuandovuelvaaenchufarelventilador, tendráque pulsarelbotón deencendidoyvolver a
seleccionarlasopciones defuncionamiento.
Velocidad
1. Puedeelegirentre las3opciones develocidad:Baja(LO),media(MID)yalta(HI).
2. El indicador luminoso delpanel decontrol señalalavelocidad seleccionada.
Oscilación
Paraactivarodesactivarlaopción deoscilación, utilizarelinterruptor deoscilación delpanelde
control odel mandoadistancia (Swing)
Temporizador(30Min,1h,2h,4h)
Paraindicarcuandodeseaque elventilador se apague, pulse elcontroldelTEMPORIZADOR. Se
puedeconfigurareltemporizador combinandolos intervalos señaladoshastaalcanzarlas7horasy
media.
MANDO ADISTANCIA
1. Mandoadistancia:Abrael compartimentodepilaseintroduzcados pilasdetamaño AAA.
2. Enchufeelaparatoalacorrienteeléctrica.Ahorayapuedeponer en funcionamientoel
aparatoempleandolos controles delacajademandos oel mandoadistancia.
3. Cualquier cambioen lasopciones defuncionamientose indicacon un pitido.
AJUSTEDELAINCLINACION
Paracambiarel ángulodeinclinación delacabezadel ventilador, aflojelostornillos ymuevala
cabezadel ventilador hastacolocarlaen el ángulodeseado. Luego, aprietedenuevo los tornillos.
ALMACENAMIENTODELVENTILADOR
El ventilador se puedealmacenarduranteel restodel año completamenteensambladoo
parcialmentedesmontado.Esimportanteque el lugardondese almacene seaun lugarsecoy
seguro.
•Si loalmacenadesmontado, lerecomendamos queparaelloemplee su cajaoriginal,oal
menos unacajacon lasdimensiones apropiadas.

PWM2232 -PWM2147
7
•Si loalmacenamontadooparcialmentedesmontado, cubralacabezadelventilador para
protegerladel polvo.
LIMPIEZAY MANTENIMIENTO
•Desconectarel aparatoantes deproceder asu desmontajeolimpieza.
•Utiliceun trapo húmedoparaquitarel polvo del aparato.
•Noemplearni gasolina,ni disolventes, ni benceno en su limpieza.
•Impedirque caigaoentre aguaen lacarcasadelmotor.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipales
habituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyreciclado
deloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumana
yelmedioambiente.Elsímbolodelcubo debasuratachadosemarcasobretodoslos
productospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlosparalarecogidaselectiva.
El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedorparainformarseen
relaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2006/95/CE ylos requisitosde la directivade CompatibilidadElectromagnética2004/108/CE.

PWM2232 -PWM2147
8
ENGLISH
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved. Children
mustneverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carriedoutbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethatthey
donot play with theappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordout ofthe
reachofchildrenless than8yearsold.
4. WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repaired
by theAuthorized ServiceAgent.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.

PWM2232 -PWM2147
9
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug,
or if it isnotworkingproperly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged
beforecleaning.
11. Thisappliancemustbeinstalled followingthe
nationalregulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskfor itwritinganemail to
[e-mail]
14. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
Important precautions
•Do notoperateanyappliancewithadamaged cord
or plug, oraftertheappliancemalfunctions,orin
droppedor damaged inanymanner.Followwarranty
instructions.
•Placefanonaflat,level surfacetoavoidtapping.

PWM2232 -PWM2147
10
•Do nothangfanbythehandle -usethehandle for
carryingonly.
•Do notoperatethefanwithoutthefrontgrille
attached.
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobject
throughthegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocation
toanother.
•Disconnect plugwhenremovingguardsfor cleaning.
•Besurefanisonastable,evensurfacewhen
operatingto avoid overturning.
•DO NOTusefaninwindow.Rainmaycreatean
electricalhazard. Do notleavethefanoperating
adjacent toanareawherewaterhasbeencollected to
avoid thepotentialofelectricalhazard.
•Thisproductisonlydesigned for useinlivingareas
(andisnotsuitable for placesconstantlyexposed to
humidity).
•Do notplacethefannearflames,cookers or heaters.
•Do notobstructtheairflow.

PWM2232 -PWM2147
11
ILUSTRATION:
A) Control panel
B) Blade
C) Grill
D) Thumbvolts
E) Bar
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Carefullyunpackthe contentsofthiscarton.
Step1 –Incase that the support bars were not assembled,fit bothtogether and fix them withthe
screwand the nut (pleasecheckthe following pictures)
Step2 –Toassemblethefan’s head tothe support bars, insert the screwthrough
the sideofthe support bars tothe fan’s head,according tothe picture ofthe right:
OPERATING INSTRUCTIONS
Controlpanel
1. Connect the power supplyplug toawall power outlet.You cannowoperatethe apparatus
bymeans ofthe functionkeyson the switchbox orremotecontroller (ifequipped).
2. A changeinthe function isusuallyindicated byabeep.
3. All function keysare enabled after switching on the ON/OFF switchmanually.A changein
the function isusuallyindicated byabeep.
On/off switch
1. At start-up bypressing the ON/OFF function key,the fanwill be put tooperation at low
speed.After pressing ON/OFF key,you canchoosebetween anyother functions.

PWM2232 -PWM2147
12
2. After switching off the fan, the function whichhasbeen chosen last will be saved inthe
memory.When switching on the next time, the operation will be started withthis
function(withthe exception ofTIMER).
3. Oncethe power plug ispulled out,the saved functions will be lost.The fanwill have tobe re-
started byreconnectingpower plug tooutlet,pressing the ON/OFF function key,and then
selecting desired function.
Speed
1. You canchoose between3constant speed settings: Low(LO),medium (MID),High(HI),and
then backtolow.
2. The LED lampon the control panel indicates the selected speed setting.
Swing
Bypressing the SWINGkey(incontrol panel)youcanturn the SWINGmode(oscillation)on or off.
Timer(0.5h/1h/2h/4h)
1. You canchoose differenttimer settingsbypressing the TIMERkey,toset the lengthoftime
that the fanwill operatebefore it turns off.The timecanbe set byaddingthe indicated time
intervalsincombination, up to7½hours.
2. The LED lampson the control panel indicatethe selected timesetting.
3. Toturn timer off,continuetopress TIMERkeyuntil all timer LED lamps are off.Analternate
method istoturn fanoff and then on again.
REMOTECONTROL
1. Remotecontrol:Open thebatterycompartment and insert twoAAA dry-cell batteries. Use
leak-proofalkaline batteries, ifavailable.
2. Connect the power supplyplug toapower outlet.You cannowoperatetheapparatus by
means ofeither the function keysonthe switchbox or on the remotecontroller.
3. A changeinthe function isusuallyindicated byabeep.
TILT ADJUSTEMENT
Tochangethe tilting angleofthe fanhead,loosenthe thumbbolts, move the fanhead tothe
desired angle, and then re-tighten the thumbbolts.
FANSTORAGE
Your fancanbe stored inthe off-season either partiallydisassembled,werecommend using the
original (or appropriatelysized)box.

PWM2232 -PWM2147
13
Ifstored assembled or partiallyassembled,remember toprotect the fanhead form dust.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Use adampclothtocleanthe dust from the fan.
•Alwaysunplug the fanbefore cleaning or disassembling.
•Donot allowwater todripon or intothe fanmotor housing.
•Donot use anyofthe following asacleaner: gasoline, thinner, or benzine.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment (WEEE),
requiresthatold householdelectricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormal
unsortedmunicipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyinorderto
optimizetherecoveryand recyclingofthematerialstheycontain, and reducetheimpacton
humanhealth and theenvironment.
Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour obligation, that
whenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparatelycollected.
Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning the
correctdisposaloftheir old appliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswith the requirementsof the Low Voltage
Directive 2006/95/ECand the requirementsof the EMCdirective 2004/108/EC.

PWM2232 -PWM2147
14
FRANÇAISE
CONSEILSGENERAUXDESECURITE
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ans
ouplusetdespersonnesprésentantunhandicap
physique, sensoriel,mentaloumoteurvoirene
disposantpasdesconnaissancesetde l'expérience
nécessairesencasde surveillanceoud'instructionssur
l'usage de cetappareil entoutesécuritéetde
compréhensiondesrisquesimpliqués.Lesenfantsne
doivent pasjoueravecl'appareil. Lenettoyage etla
maintenancenedoiventpastrèseffectuéspar des
enfantssans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardez l’appareil etle câble àlaportée desenfants
de moinsde 8ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5. Sile cordond’alimentationestendommagé,
adressez-vous àunservicetechniqueagréé.
6. Nedébranchezjamaisentirant ducordon.

PWM2232 -PWM2147
15
7. Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoula
fichesont ao mesousivousremarquez quel´appareil
nefonctionnepas correctement.
8. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9. Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationauxpourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encas quivous avezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
Mesures importantes
•Nemettez jamaisenmarcheunappareil ayantune
priseouuncâble abîmé, ouaprèsun
disfonctionnement de l’appareil, oudanstouslescas
s’il esttombéouabîmé.Suivezlesinstructionsde

PWM2232 -PWM2147
16
garantie.
•Placezle ventilateursurunesurfacestable etplane
pouréviterqu’il soit bancal.
•Nesuspendezpasle ventilateurpar lapoignée–
utilisezlapoignée pourle transportuniquement.
•Nemettezpasle ventilateurenmarchesans
attacherlagrille frontale.
•N’introduisez jamaisde doigts,de crayonsoutout
autreobjetdanslagrille lorsquele ventilateur
fonctionne.
•Débranchez lafichelorsd’undéplacementd’unlieu
àunautre.
•Débranchezlafichelorsquevousretirezle système
de protectionpourle nettoyer.
•Assurez-vousquele ventilateursetrouvesurune
surfacestableetplanelorsqu’il fonctionnepouréviter
qu’il serenverse.
•N’UTILISEZJAMAISunventilateurprès d’unefenêtre.
Lapluie peutcréerundangerélectrique. Nelaissez pas
le ventilateurfonctionnerprèsd’un endroitoùl’eau
peutêtrestockée pourévitertout dangerélectrique
possible.
•Ce produitaétéconçuuniquement pourune
utilisationenzoneshabitables(etnonpaspourdes
endroitsconstamment exposés àl’humidité).

PWM2232 -PWM2147
17
•Nejamaisplacerle ventilateurprèsde flammes,
cuisinières ouappareils de chauffage.
•Nepasobstruerle fluxd'air.
ILLUSTRATIONS
A) Bouton decontrolêdelavitesse
B) Helice
C) Grilledeprotection
D) Visdeblocage
E) Barre
MONTAGE
Déballezlecontenu ducarton avecsoin.
Étape1- Dans lecasoù les barres d'appui ont étédémontés, fixer les deux barres assemblées et les
fixer aveclaviset l'écrou (s'il vous plaît vérifier les images suivantes)
Étape2- Pour assemblerlatêteduventilateur et les barres desupport,insérez
lavisdans lecôtédes barres desoutien àlatêteduventilateur, selon l'imagede
ladroite

PWM2232 -PWM2147
18
FONCTIONNEMENT
Panneaude contrôle
1. Branchezlecableálaprise decourant.Vous pouvezmaintenantfairefonctionnervotre
appareil en utilisant les commandes ou latéllécommande, si vous en avezune.
2. Unsifflement indique tout changement dans les options defontionnement.
3. Vous activereztoutesles commandes en posionnantleboutonmarche/arrêtsur
ON(marche).
Boutonmarche/arrêt
1. Sivous appuyezsur lebouton marhe/arrêt,leventilateur commenceàfonctionner àbase
vitesse. Une foisleboutonmarche/arrêtactvé, vous pourrezrégler lerestecommandes.
2. Quandvouséteignezleventilateur, ladernière option defonctinnementque vous
l’allumerez,Il se mettraen marche aveccetteoption(á l’exception duminuteur).
3. Sivous débranchezleventilateur, toutes les options mémorisées serontperdues. Quand
vous lebrancherezdenouveau, Ilvous faudraappuyer sur leboutonmarche/arrêtet
sélectionner une nouvellefoisles options defonctionnement.
Vitesse
1. Vous pouvezchoisir3options devitesse:Basse(LO),moyenne(MID)et élevée(HI).
2. Lesignal lumineux sur lepanneaudecontrôleindique lavitesse sélectionnée.
Oscillation
Pour activer ou désactiver l’option d’oscillation ,utiliser latouche oscillationdupanneaude
contrôle.
Minuteurie(0.5h,1h,2h,4h..)
Pourindiquer lemomentauquelvous souhaitezque s’éteigne ventilateur,appuyezsur latouche
MINUTEUR.Vous pouevezconfigurer leminuteuren combinantles intervalles indiqués jusque’à7
heures et demie.
TÉLÉCOMMANDE
1. Télécommande: ouvrezlecompartimentàpiles etinsérezdeuxpiles sèches AAA.Préférez
des piles alcalines que résistent mieux aux fuites.
2. Branchezl’appareil sur une prise électrique. Vous pouvezmaintenantmettre en marche
l’appareil en utilisant les boutons situés sur lepanneaudecontrôleou latélécommande.
3. Unsifflement indique tout changement dans les options defonctionnement.

PWM2232 -PWM2147
19
RÉGLAGEDEL’INCLINAISON
Pour changerl’angledel’inclinaison delatêteduventilateur,desserrezles viset tournezlatêtedu
ventilateur jusqu’àcequ’elleait l’orientation désirée,puisresserrezles vis.
RANGEMENT DUVENTILATEUR
Vous pouvezranger leventilateur pendant les restedel’année, en lelaissant complètement
assembléou en ledémontant partiellement.L’endroit où vous lerangezdoit être un lieu sûr et sec.
•Si vous lerangezdémonté, nous vous recommandons d’utiliser son carton d’emballage
d’origine, ou aumoins uncartion aux dimensionsappropriées.
•Si vous lerangezassembléou partiellement démonté, recouvrezlatêteduventilateur pour
leprotéger delapoussière.
NETTOYAGE
•Utilisezun chiffon humidepour nettoyer leventilateur
•Débrancher leventilateuravant deledémonter oudelenettoyer.
•Éviter que ’il tombe ou que del’eaurentre dans lacarcasse dumoteur.
•Nepasemployer d’essence, dedissolvants, ni debenzène pourlenettoyer.
Enlèvement desappareils ménagersusagés.
Ladirectiveeuropéenne2002/96/ECsur lesDéchetsdesEquipementsElectriqueset
Electroniques(DEEE), exigequelesappareilsménagersusagesnesoientpasjetésdansleflux
normaldesdéchetsmunicipaux. Lesappareilsusagésdoiventêtrecollectésséparémentafin
d’optimiserletaux derécupérationetlerecyclagedesmatériaux qui lescomposent,etréduire
l’impactsur lasantéhumaineetl’environnement.Lesymboledelapoubellebarrée estapposée
sur touslesproduitspourrappelerlesobligationsdecollèteséparée.Lesconsommateurs
devront contacterlesautoritéslocalesouleur revendeur concernant ladémarcheàsuivrepour l’enlèvement
deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:Cetappareil estconforme auxexigencesdela Directive BasseTension
2006/95/CE etauxexigencesde la directive EMC2004/108/CE.

PWM2232 -PWM2147
20
PORTUGUESE
CONSELHOSDE SEGURANÇA
Gerais
1. Esteaparelhopode serusadopor criançasmaiores
de 8anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,
sensoriaisoumentaisreduzidasoucomfaltade
experiênciaeconhecimento,semprequelhesseja
dadaasupervisão apropriadaouinstruçõespara a
utilizaçãodoaparelhodeformaseguraede modoa
quecompreendamosperigosinerentes.Nãodeixe
quecriançasbrinquemcomoaparelho.Não permitaa
limpezaemanutenção doaparel-hopeloutilizadora
criançassemvigilância.
2. As criançasdeverão sersupervisionadas,para se
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3. Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcance
de criançasmenores de 8anos.
4. PRECAUCÃO:Para aseguranca dosseusfilhos,nao
deixepartesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite, etc.)ao alcancedos mesmos.
5. Seocabodeligação estiverdanificadorecorra a
umserviço técnico autorizado.