Orbegozo WF 0139 User manual

VENTILADOR DE PARED - MANUALDE INSTRUCCIONES
WALL FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE PAROIR - MANUELD’INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE PAREDE - MANUALDE INSTRUÇÕES
WF0139
Sonifer,S.A.
Avenidade Santiago, 86
30007Murcia
España
E-mail: [e-mail]
Made in P.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sólo
asípodráobtenerlosmejores resultados y lamáxima seguridad deuso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorderto
obtainthe bestresultsandensure safe use.
Veuillezlire attentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirles meilleurs résultats etunesécurité optimale
d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.
Sóassim,poderáobteros melhoresresultados eamáxima segurançanautilização.

WF0139
2
ESPAÑOL
NORMASDESEGURIDAD
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,sensoriales
omentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode una
manerasegura ycomprendenlospeligrosqueimplica.
Losniñosnodebenjugarconel aparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizarporel usuarionodeben
realizarlolosniños sinsupervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatoysucable fuera del alcancedelos
niños menores de 8años.
4.PRECAUCIÓN:Paralaseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.Siel cablede alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6.No desconectenuncatirandodel cable.
7.No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

WF0139
3
9.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.
10.Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11.El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12.Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13.Encasodenecesitarunacopiadel manualde
instrucciones,puedesolicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail].
14.ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•Desconecteel aparatocuandonoestéenuso,almoverlo
de unladoaotroy antes delimpiarlo.
•Evitetocarlaspartesenmovimiento
•No deje el cable sueltoenunamesaoesquinayno
permitaqueel cable toque cosascalientes.
•Mantengael ventilador alejadode productosquímicos,
aceites y humedad.
•Durantesulimpieza,asegúresede nosalpicarloconagua
ynouseaceite, alcoholuotrosproductosquímicosque
puedandeformar el cuerpodel ventilador ocausar
dañoseléctricos.
•Mantengaelventilador alejadode cortinas,ropao
cualquierotroartículoquepuedainterferirensu
funcionamiento.

WF0139
4
•Apaguetodoslosinterruptoresydesenchufe el aparato
sinova ausarloduranteunciertoperiodode tiempo.
•Nunca useel ventilador antesde terminar de montarlo
para evitaraccidentes.
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventiladorse
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe el aparatocuandolomueva de unsitioa
otro.
•Desenchufe el aparatocuandovayaaquitar lasrejillas
protectoras para limpiarlo.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar un peligro de naturalezaeléctrica.No deje el
ventilador enfuncionamientocercade dondesehaya
recogidoaguaparaevitarposiblesriesgosdecarácter
eléctrico.
MONTAJEYUTILIZACIÓN
DiagramadePartes
1.Rejillafrontal
2.Tuercafijación hélice
3.Hélice
4.Tuercafijación rejilla
5.Rejillaposterior
6.Ejedel motor
7.Junta
8.Soporte
9.Soportedepared
10.Gancho
11.Panel derecepción

WF0139
5
Colocación delarejillaposterior (5)
-Fijelarejillaposterior (5)al motorcon latuercadefijación (4).
-Lleve cuidadocon larotación delahélice.
-Sujeteel aro deunión delasrejillasalarejillaposterior introduciendoelbordedelarejillaposterior en la
ranuradel aro.
-Aprieteel tornillo, pero no del todo, paraevitarmovimientos innecesarios mientrasmontalahélice.
Colocación delahélice(3)
-Introduzcalahélicesobre el ejedel motor encajandoel pasador del eje(6)del motor en laranuradela
parteposterior delahélice.
-Aprietelatuercadefijación delahélice.
Colocación delarejillafrontal (1)
-Inserteel bordedelarejillafrontal (1)en laotraranuradel arodeunión deformaque ambasrejillas
queden bien unidas.
-Por últimoaprieteel tornillodel aro deunión.
INDICACIONES
-Esteventilador se puedeinclinarhaciaarribayhaciaabajogirandoyaflojandolajunta(7).Esimportante
que vuelvaaapretarestajuntatrasregularlaorientación.
-El temporizador se puedeprogramarparatiempos defuncionamientohasta120min.
SOLUCIONESFRENTE APROBLEMASSENCILLOS.
-Compruebe siempresi el enchufeestádebidamenteintroducidoen latomadecorriente.
-Compruebe siempresi lahéliceestátocandoalgunaotrapiezacomolasrejillasprotectoras(1,5).
-Si el ventilador produceruidos ovibraciones, compruebe losiguiente:
•Si lahélicese hamontadoadecuadamenteen el eje(6)del motor.
•Larejillaposterior (5)estáfirmementesujetaal motor.
•Larejillaprotectorase haquedadosueltayrozacon lahéliceen rotación
CUIDADO,LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
•Lasaspasylasrejillassedeben limpiarregularmenteparasu mejor funcionamiento. Desconecteel
ventilador ysigalasinstrucciones demontajeen sentidoinverso paraquitarlasaspasylasrejillasantes
delimpiarlas. Limpiecon un paño húmedoysequecon unatoallaseca.
•Nuncasumerjaningunapiezaenagua.Únicamentelimpieelventiladorcon un pañohúmedo,para
secarloinmediatamentecon unatoallaseca.
•Siempre guardesu ventilador en un lugarfrescoyseco.

WF0139
6
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatos Eléctricos yElectrónicos(RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden serarrojados en los contenedoresmunicipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

WF0139
7
ENGLISH
SAFETYINSTRUCTION
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4.WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgent.
6.Neverpull onthecordwhenunplugging.
7.Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8.Do nothandletheappliancewithwethands.
9.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.

WF0139
8
10.Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11.Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12.This applianceis for household useonly.
13.Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14.WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Makesuretokeep thefanfar awayfromhumidity,
chemicalarticles andoil.
•Unplugfromoutletwhennotinuse, whenmovingfan
from onelocationtoanotherandbeforecleaning.
•Avoid contactingmovingparts.
•Do notletcordhangoveredge oftableor counter,or
touchhotsurfaces.
•While cleaning,be suretonotsplashwateranddonot
useoil,alcoholor chemicalarticlesastheymaycause
distortionoffanbody andcauseelectricalhazards.
•Keep awayfromcurtain;clothingor othersomething
mayaffect thefan’sworking.
•Turnoff all switchesandpull out powersupplyplug
whenyougoout for longtime.
•Neverusethefanbeforefinishingassemblytoavoid any
hurts.

WF0139
9
•Neverinsertfingers,pencilsoranyotherobjectthrough
thegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfrom onelocationto
another.
•Disconnect plugwhenremovingguardsfor cleaning.
•DO NOTUSEfanin window.Rain maycreatean
electricalhazard. Donotleavethefanoperating
adjacent toanareawherewaterhasbeencollected to
avoid thepotentialofelectricalhazard.
ASSEMBLE AND USE
Structure diagram
1.Front Cover
2.Fastenerfor Fanblade
3.FanBlade
4.FastenerofCover
5.BackCover
6.Motor shaft
7.Joint
8.Frame
9.Wall Base
10.Holdfast
11.Receiver window
Assemblethe backcover(5)
-Attachthe backcover (5)tothe motorbyfastener (4).
-Becareful about the rotation ofthe fanblade.
-Fix the cover ring tothe backcover byplacing thechannel ofthe cover ring around the circumferenceof
the backcover.
-Tight the screwhalfwaytoavoid unnecessarymovement whileassemblethe fanblades.
Attachthe fanblades (3)
-Whileinstalling the fanblades insert the opening on the backofthe fanbladeinsidethe spacer pinofthe
motor shaft(6)ofthe motor.
-Fasten the Fastener forFanblade

WF0139
10
Assemblethe Front Cover(1)
-Attachthe circumferenceofthe front cover (1)insidethe other channelofthe covering ring.
-Finallytight and secure the screwofthe covering ring.
INDICATIONS
-Thisfancantilt upwardsand downwardsbyturning and let loose the joint knob (7).It isimportanttore-
secure thisknob after youadjust the settings.
-The timer canbe set to120min.
SOLUTION TOSIMPLE FAILURE.
- Alwayscheckwhether the power plug hasbeen inserted properlyintothesocket
-Alwayscheckwhether the fanbladeisincontact withother partssuchasthe protective
Covers (1,5).
-Ifthe fangeneratesnoise or vibrations please checkthe following:
•Fanbladehasbeen installed properlyintothe motor shaft(6)ofthe motor.
•The backcover (5)hasbeen attached firmlywiththe motor.
•The protective cover islet loose and therefore hasbeen incontact withtherotating blade.
CARE, CLEANING &STORAGE
•The fanbladeand grill set should be cleaned regularlyfor most efficient operation. Unplug the fan, then
reserve the assemblyprocedure toremove those partsfrom the motor assemblybefore cleaning.Wipe
withadampcloththen towel dry.
•Never immerse anyfancomponentsinwater. Wipethe fanonlywithadryor slightlymoist cloth, then
immediatelytowel dry.
•Alwaysstore the faninacool drylocation.
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/EConWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold household electricalappliances mustnotbe disposedofinthe normalunsorted
municipalwastestream.Oldappliances mustbecollectedseparatelyinorder tooptimizethe
recoveryandrecyclingofthe materialstheycontain, andreducethe impacton humanhealthand
the environment.
The crossedout“wheeledbin”symbolon the productremindsyou ofyour obligation, thatwhen you
dispose ofthe appliance,it must be separatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthorityorretailer for informationconcerningthe correctdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theLow Voltage
Directive2014/35/EUandtherequirements of theEMC directive2014/30/EU.

WF0139
11
FRANÇAIS
CONSIGNESDE SECURITE
1.Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposant pasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usage de cetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2.Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3.Gardezl’appareil etle câble àlaportée desenfantsde
moinsde 8ans.
4.ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5.Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé.
6.Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7.Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontaomesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8.Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9.Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre

WF0139
12
liquide.
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiezs´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivant lesnormesnationaux
pourles installations électriques.
12. Cetappareiln’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivousavezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
•Conservezle ventilateuràl’abridel’humidité, de
produitschimiques ouhuileux.
•Débranchezl’appareil quandvousnel’utilisezpas,
quandvousle déplacezd’un endroitàun autreetavant
dele nettoyer.
•Évitezde toucherlespiècesquand ellessonten
mouvement.
•Nelaissezpasle câble trînersurunetable oudansun
coinetnele laissezpas aucontactd’objets chauds.
•Lorsdunettoyage, assurez-vousde nepasl’éclabousser
etn’utilisez pasd’huile,d’alcooloude produits
chimiquesquipourraientcauserunedéformationdu
corpsduventilateuretprovoquerdesrisques

WF0139
13
électriques.
•Maintenezle ventilateuréloignédesrideaux,vêtements
ouautresobjetsquipourraient gênerson
fonctionnement.
•Éteigneztouslesinterrupteursetdébranchezle câble
d’alimentationlorsquevousvousabsentezpendant une
période prolongée.
•N’utilisezjamaisle ventilateuravantd’avoirterminéde
l’assemblercomplètement.
•N’introduisez jamaisde doigts,de crayonsoutout autre
objet dans lagrille lorsquele ventilateurfonctionne.
•Débranchezlafichelorsd’undéplacement d’unlieuàun
autre.
•Débranchezlafichelorsquevousretirezle systèmede
protectionpourle nettoyer.
•N’UTILISEZJAMAISunventilateurprèsd’unefenêtre. La
pluie peut créerun dangerélectrique. Nelaissezpasle
ventilateurfonctionnerprèsd’un endroitoùl’eaupeut
êtrestockée pourévitertoutdangerélectriquepossible.
MONTAGEET UTILISATION
Description des éléments

WF0139
14
1.Grilleavant
2.Écrou del’hélice
3.Hélice
4.Écrou delagrille
5.Grillearrière
6.Arbre moteur
7.Articulation
8.Support
9.Soclemural
10.Élément defixation mural
11.Récepteur
Assemblagedelagrillearrière (5)
-Fixezlagrillearrière (5)aumoteur àl’aidedel’écrou (4).
-Prenezsoindeplacer l’hélicedefaçon àceque lesens derotation decelle-ci soit correcte.
-Fixezl’écrou del’héliceàlagrillearrière en introduisant l’orificedecelui-ci aumilieu decettedernière.
-Serrezl’écrou partiellement afind’éviter tout mouvement indésirablependant l’assemblagedel’hélice.
Assemblagedel’hélice(3)
-Insérezl’orificedel’arrière del’hélicesur l’axed’entraînement del’arbre moteur (6).
-Serrezl’écrou del’hélice.
Assemblagedelagrilleavant (1)
-Fixezlagrilleavant (1)àl’écrou del’héliceen unissant les orifices dechacun des deux éléments.
-Assurez-vous enfinquel’écrou est correctement serré.
INDICATEURS
- Ce ventilateur peut être incliné vers lehaut et vers lebasparlebiaisdel’articulation (7).Il est important
devérifier lafixation decet élément une foiseffectués les réglages.
-Letemporisateur peutêtre régléà7h30
SOLUTIONSPOSSIBLESAUX PANNESCLASSIQUES
-Vérifieztoujours si laprise decourant aétécorrectement branchée.
-Vérifieztoujours si l’héliceest en contact avecd’autres élémentstelles les grilles deprotection (1,5).
-Si leventilateur produitdubruit ou des vibrations, veuillezvérifiezles pointssuivants:
•L’héliceaétécorrectement insérée dans l’arbre moteur (6).
•Lagrillearrière (5)aétécorrectement fixée aumoteur.
•Lagrilledeprotection n’est pascorrectement fixée et entre doncen contact avecles lames del’héliceen
fonctionnement.
NETTOYAGEET ENTRETIEN
•Pour un meilleur fonctionnement,l’héliceetles grilles doiventêtre nettoyées régulièrement.Débranchez
leventilateur etsuivezles instructions demontageen sensinversepourretirer l’héliceetles grilles avant
deles nettoyer. Nettoyezavecun chiffon humideet séchezavecune serviettesèche.
•N’immergezjamaisdepièce. Nettoyezuniquementleventilateur avecunchiffon humideetséchez-le
immédiatement avecune serviettesèche.
•Conserveztoujours votreventilateur dans un endroit fraiset sec.

WF0139
15
Enlevement desappareils ménagers usagés.
Ladirective européenne 2002/96/ECsur les Déchetsdes EquipementsElectriques etElectroniques
(DEEE),exigeque les appareilsménagers usages ne soientpasjetés dans lefluxnormaldes
déchetsmunicipaux.Lesappareilsusagés doiventêtre collectés séparémentafind’optimiser le
tauxderécupération etlerecyclagedes matériauxquiles composent,etréduire l’impactsurlasanté
humaine et l’environnement.
Lesymboledelapoubellebarrée estapposée surtous les produitspour rappeler les obligations decollete
séparée.
Les consommateursdevrontcontacter lesautorités locales ouleur revendeur concernantladémarche à
suivre pour l’enlèvementdeleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ: Cet appareil estconformeauxexigences delaDirectiveBasse
Tension2014/35/EUetauxexigences deladirectiveEMC 2014/30/EU.

WF0139
16
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1.Esteaparelhopode serusadopor criançasmaioresde 8
anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais
oumentaisreduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempreque lhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõespara autilização doaparelho
de formasegura ede modoaquecompreendamos
perigosinerentes.Nãodeixequecriançasbrinquem
comoaparelho.Não permitaalimpezaemanutenção
doaparel-hopeloutilizadoracriançassem vigilância.
2.As criançasdeverão sersupervisionadas,para se
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3.Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenores de 8anos.
4.PRECAUCÃO:Para aseguranca dos seusfilhos,naodeixe
partesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite, etc.)ao alcancedos mesmos.
5.Seocabodeligação estiverdanificadorecorra aum
serviço técnico autorizado.
6.Nunca desligueoaparelhopuxandopelocabo.
7.Não ponhaemfuncionament seocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva que oaparelhonão
funcionacorrectamente.
8.Não utilizeo aparelhocomasmãosmolhadas.
9.Não mergulhe oaparelhoemaguanememnengum

WF0139
17
outro liquido.
10. Antesde efectuar asualimpezacomprobé que o
aparelhoestádesligado.
11. Oaparelhodeveserinstaladode acordocoma
regulamentação nacionalpara instalações eléctricas.
12. Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
13. No casoemquevocêprecisade umacópiadomanual
de instruções,vocêpode perguntarpara ele por a
escritaum e-mail para [e-mail]
14. ATENÇÃO:Emcasode utilização incorretadoaparelho,
háumrisco depossíveis lesões.
•Mantenhaaventoinhaafastadadahumidade, artigos
químicos eóleo.
•Desligueafichadatomadaqandoaventoinhanão
estiveraserutilizada,quandoamudarde localização e
antesde limpá-la.
•Eviteocontactocomas partesmóveis.
•Não deixeocabopenduradoporcimade mesasou
quaisqueroutrassuperficies,oupermitaqueentreem
contactocom superficies quentes.
•Durantealimpeza,tenhacuidadopara não salpicar água
enão utilizaróleo,álcoolousubstânciasquímicasvisto
quepodemdeformar ocorpodaventoinhaeprovocar
perigos eléctricos.
•Mantenhaafastadode cortinas,vestuárioouqualquer
outra coisaquepossaafectar ofuncionamentoda

WF0139
18
ventoinha.
•Desliguetodososinterruptoreseretireafichada
tomadaquandoseausentardurantealgumtempo.
•Nunca utilize aventoinhaantesdeconcluirasua
montagempara evitarquaisquerlesões.
•Nunca introduzadedos,lápisouquaisqueroutros
objectosatravésdagrelhade protecção quandoa
ventoinhaestiverafuncionar.
•Retireafichadatomadaeléctrica quandomovera
ventoinhade um localparaooutro.
•Desligueafichadatomadaeléctrica quandoretirar as
grelhas de protecçãopara limpar aventoinha.
•NÃOUTILIZEaventoinhacolocadasobreoparapeitode
umajanela.Achuva podecriar umrisco de choque
eléctrico.Não deixeaventoinhaafuncionar pertode
umaáreaonde seacumulouáguapara evitarum
potencialriscoeléctrico.
MONTAGEM EUTILIZAÇÃO
1.Painel Frontal
2.Fixador daslâminasda
ventoinha
3.Lâminasdaventoinha
4.Fixador dopainel
5.Painel Traseiro
6.Eixodomotor
7.Articulação
8.Armação
9.Suportedeparede
10.Grampo
11.Receptordejanela
Montaropainel traseiro (5)
-Prender opainel traseiro(5)aomotoratravés dofixador (4).

WF0139
19
-Tenhacuidadocom arotaçãodaslâminasdaventoinha.
-Ajustaroanel dopainelaopainel traseiro colocandoocanal doanel dopainel àvoltadacircunferência
dopainel traseiro.
-Aperteoparafuso commeiavoltaparaevitarmovimentos desnecessáriosenquantomontaaslâminasda
ventoinha.
Prender aslâminasdaventoinha(3)
-En
quantoinstalaaslâminasdaventoinhainsiraaentradanapartetraseiradaslâminasdaventoinhano
interior dos pernos distanciadores doeixodomotor (6).
-Apertarofixador paraaslâminasdaventoinha.
MontaroPainel Frontal (1)
-Apertaracircunferênciadopainel frontal (1)nointerior dooutro canal doanel decobertura.
-Nofim,prenderefixaroparafuso doanel decobertura.
INDICAÇÃO
-Estaventoinhapodeserinclinadanadirecçãoascendenteou descendentepuxandoesoltandoobotãoda
articulação(7).Éimportantevoltarafixarestebotãoapós ter ajustadoasdefinições.
-O temporizador podeser definidoa7.5horas.
RESOLUÇÃO DEPEQUENASFALHAS
-Verifique sempre se afichafoi ligadacorrectamenteàtomada.
-Verifique sempre se aslâminasdaventoinhaestãoem contactocom outraspeçascomo, por exemplo, os
painéisdeprotecção(1,5).
-Se aventoinhaproduzirruídoou vibrações verifique oseguinte:
•Se aslâminasdaventoinhaforam correctamenteinstaladasno eixodomotor (6).
•Se opainel traseiro (5)foi bem apertadocom omotor.
•Se opainel deprotecçãofoi soltoemesmoassimestáem contactocom aslâminasderotação.
CUIDADOS,LIMPEZAEARMAZENAMENTO
•Alâminadaventoinhaeasgrelhasdeprotecçãodevemser limpasregularmenteparagarantirum
funcionamentomaiseficiente. Desligue aventoinha,emseguidainvertaoprocedimentodemontagemda
ventoinhapararemoverestaspeçasdoconjuntodomotor antes delimpá-las. Limpe comumpano
húmidoedepoisseque-ascom um pano seco.
•Nuncasubmirjanenhumcomponentedaventoinhaemágua.Limpe aventoinhaapenascomumpano
secoou ligeiramentehumedecido, edepoisseque oaparelho imediatamentecom um pano seco.
•Armazene sempre aventoinhanum local seco.

WF0139
20
Recolhados eletrodomésticos.
AdiretivaEuropéia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduos deaparelhoselétricos e
eletrônicos (RAEE),prevêque os eletrodomésticos nãodevemser escoados no fluxonormaldos
resíduos sólidosurbanos.Osaparelhosdesatualizados devemserrecolhidos separadamentepara
otimizarataxaderecuperaçãoereciclagemdosmateriaisque os compõemeimpedirpotenciaisdanos
paraasaúdehumanaeparaoambiente. Osímboloconstituídopor umcontendor delixobarradocom
umacruzdeve ser colocadoemtodosos produtos por formaarecordaraobrigatoriedadederecolha
separada.
Osconsumidores devem contatarasautoridadeslocaisou os pontos devendaparasolicitarinformação
referenteaolocal apropriadoondedevem depositaros eletrodomésticos velhos.
DECLARAÇÃODECONFORMIDADE:Este dispositivoestáem conformidadecom as exigências da
DirectivadeBaixaTensão2014/35/EUeos requisitos dadirectivaEMC 2014/30/EU.