Orbegozo PWS 0547 User manual

VENTILADOR3EN1-MANUALDEINSTRUCCIONES
3IN1FAN -INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEUR3DANS 1-MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTILADOR3EM 1-MANUALDEINSTRUÇÕES
PWS 0547
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Lea atentamenteestemanualantesde utilizaresteaparatoyguárdelo parafuturasconsultas.Sólo asípodráobtenerlos
mejoresresultadosylamáximaseguridad de uso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisapplianceandsaveitfor referenceinordertoobtainthebestresultsand
ensuresafeuse.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercetappareil etconservez-lepourtouteconsultationfuture.C’estla
seulefaçond’obtenir lesmeilleursrésultatsetunesécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantesde utilizaresteaparelhoeguarde-o paraconsultafutura.Sóassim,poderáobter
osmelhoresresultadoseamáximasegurançanautilização.

PWS0547
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD
Generales
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experiencia
yconocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoalusodel aparatode
unamanera segura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayelmantenimientoarealizar por el usuario
nodebenrealizarlolosniños sin supervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarse
de quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoy sucable fuera del alcancede
los niñosmenores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosno
deje materialde embalaje(bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.

PWS0547
3
5. Siel cable dealimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnico o
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel
enchufe estándañadososiobserva que el aparatono
funcionacorrectamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.

PWS0547
4
Importantes
•No pongaenfuncionamientoningúnaparatoconel
cable oel enchufe dañado,odespuésde queel
aparatohayafuncionadomalosehayacaídoo
averiado.
•No cuelgueelventiladorpor el asa–useel asasólo
para transportarlo.
•No pongaenmarchael ventilador sinlarejilla
frontal.
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventilador se
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe elaparatocuandolomuevade unsitio
aotro.
•Desenchufe el aparatocuandovayaaquitar las
rejillas protectorasparalimpiarlo.
•Alponerenmarchael aparatoasegúresede
colocarlosobreunasuperficie planayestable para
evitar quevuelque.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluvia
puede ocasionar un peligro de naturalezaeléctrica.No
deje el ventilador enfuncionamientocerca de donde
sehayarecogidoaguapara evitarposiblesriesgosde
caráctereléctrico.

PWS0547
5
•Esteproductoestádiseñadoúnicamenteparaun
usoenzonashabitables(ynopara sitios
constantementeexpuestos alahumedad).
•No coloqueel ventilador cerca de llamas
encendidas,cocinasoaparatosde calefacción.
•No obstruyael flujode aire.

PWS0547
6
INSTRUCCIONESDEMONTAJE
VENTILADORDEPIE
Enrosquelabaseenelextremo inferiordeltubo telescópico.Acontinuación, introduzca elcontrapeso yfíjelo
alabasemediantelarosca.
Después,introduzcaelembellecedordeplásticoenel
tubo telescópico porlapartesuperior.
Inserteelmotorsobrelapartesuperiordeltubo
telescópico.Hagacoincidir lapartesuperiordeltubo
conelhuecoenelmotorindicado eneldibujo.Para
ello,aflojeeltornillo delaparteinferiordelmotor,
introduzca eltubo yvuelvaaapretareltornillo
firmemente.
Acoplelarejillaposterioralacarcasa delmotor.Para
ellodesatornilleloscuatrotornillosqueseencuentran
dondesecolocaestacarcasa.Colóquelayfíjelacon
estos4 tornillos.
Monteelaspaenelejedelmotor, haciendo coincidir el
tornillodefijacióndelaspaconlaranuradeleje.
Asegureelaspaconeltornilloparaquequedefijaday
no sesuelteconelmovimiento.
Ajustelarejillafrontalalarejillaposterior, fijeel
tornillo delarejillaycierrelosclipsdesujeción.

PWS0547
7
VENTILADORDEMESA
Unalabarrafrontalconlaslateralesyasegurelauniónconlos
tornillos.Si noestánpuestos,instalelostacosdeplástico para
apoyarlo sin dañarlasuperficie.
Introduzca elmotorentrelas barraslaterales.
En estamodalidad, antesdeintroducir eltornillodebeinstalardos
piezasmetálicasredondas(fotografíasinferiores)paraevitarquela
cabezadelventilador, porelpeso,sevenzahaciaabajo.
Laparterectadelapiezademetaldebeponersehaciaelfrentedel
ventilador.
Las piezas metálicas llevanunossalientesque
sonlosqueevitaránlacaídadelventilador
haciaadelante
Acoplelarejillaposterioralacarcasadelmotor. Paraellodesatornille
loscuatrotornillosqueseencuentrandondesecolocaestacarcasa.
Colóquelayfíjelaconestos4 tornillos.
Monteelaspaenelejedelmotor, haciendocoincidir eltornillode
fijacióndelaspaconlaranuradeleje.Asegureelaspaconeltornillo
paraquequedefijadaynosesuelteconelmovimiento.
Ajustelarejillafrontalalarejillaposterior, fijeeltornillodelarejillay
cierrelosclipsdesujeción.

PWS0547
8
Sírvasedeestapartedelabase paraacoplarelcontroladorde
velocidad, insertándolo enella.
El ventilador quedacomose muestraen laimagen

PWS0547
9
VENTILADORDEPARED
Unalabarrafrontalconlas lateralesyasegurelauniónconlos
tornillos.Si noestánpuestos,instalelostacosdeplásticopara
apoyarlo enlapared.
Instaleelgancho enlapared, fijándolo contacos.
Observequeenelmodo paredelventiladordebequedarmirando
haciadondeindicanlas flechas eneldibujo deallado,teniendo en
cuentalaposicióndelasbarras.
Introduzca elmotorentrelas barraslaterales.
En estamodalidad, antesdeintroducir eltornillodebeinstalardospiezas metálicas redondas (fotografías
inferiores)paraevitarquelacabezadelventilador, porelpeso,sevenzahaciaabajo.
Laparterectadelapiezademetaldebeponersehaciaelfrentedelventilador.
Las piezas metálicas llevanunossalientesque
sonlosqueevitaránlacaídadelventiladorhaciaadelante

PWS0547
10
Acoplelarejillaposterioralacarcasa delmotor. Paraellodesatornille
loscuatrotornillosqueseencuentrandondesecolocaestacarcasa.
Colóquelayfíjelaconestos4 tornillos.
Monteelaspaenelejedelmotor, haciendocoincidir eltornillode
fijacióndelaspaconlaranuradeleje.Asegureelaspaconeltornillo
paraquequedefijadaynosesuelteconelmovimiento.
Ajustelarejillafrontalalarejillaposterior,fijeeltornillodelarejillay
cierrelosclipsdesujeción.
Cuelgueelventiladorenlaparedsirviéndosedelosganchos
Sírvasedeestapartedelabase paraacoplarelcontroladorde
velocidad, insertándolo enella.
INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO
1. Asegúrese deque elinterruptor deencendidoestáenlaposición OFF. Acontinuación
enchufeelcabledealimentación en unatomadeelectricidaddelvoltajeespecificadoen la
placadecaracterísticas.
2. Con elselector puedeajustarlavelocidadque usteddesee. Los números 0,1,2y3indican
lassiguientes velocidades: apagado, lenta,moderadayrápidaen elorden apropiado. La
velocidad del ventilador depared se ajustamedianteel tirador del selector develocidad.
3. Paraseleccionarlaopción deoscilación, debe pulsarelbotón deoscilación en laparte
superior delacarcasadelmotor. Elcabezaldelventilador oscilarádeun ladoaotro. Parael
funcionamientosinoscilación, tire delinterruptordeoscilación. Enelcasodelventilador de
paredlaoscilación delventilador se controlamedianteeltirador delinterruptor de
oscilación.
4. Paraajustarelángulodeinclinación delventilador desobremesayelventilador depared,
aflojeun pocolos tornillos, ajusteelánguloalaposición deseadayvuelvaaapretarlos
tornillos. Laalturadel ventilador depiese ajustamedianteel bloqueo deajustedelaaltura.