Orbegozo PWS 0165 User manual

VENTILADORDEALTAVELOCIDAD-MANUALDEINSTRUCCIONES
HIGHVELOCITY FAN-INSTRUCTIONMANUAL
VENTILATEURÀGRANDEVITESSE-MANUEL D’INSTRUCTIONS
VENTOINHADEALTAVELOCIDADE-MANUALDEINSTRUÇÕES
PWS 0165
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Read thismanual carefullybefore running thisapplianceand save it for referenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivement cemanuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-lepour touteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

PWS0165
2
ESPAÑOL
INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8años
ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisióno
formaciónapropiadasrespectoaluso del aparatode
unamanerasegura ycomprendenlospeligrosque
implica.Losniñosnodebenjugar conel aparato.La
limpiezayel mantenimientoarealizar por el usuariono
debenrealizarlolosniños sinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede que
nojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatoysucable fuera del alcancede los
niños menores de 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5. Siel cable de alimentaciónestádañado,debe ser
sustituidopor el fabricante, el serviciotécnicoo
cualquierotroprofesionalcualificado.
6. No desconectenuncatirandodel cable.
7. No lopongaenfuncionamientosiel cable oel enchufe
estándañadososiobservaqueel aparatonofunciona
correctamente.
8. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.
9. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotrolíquido.

PWS0165
3
10. Antesde sulimpiezaobservequeel aparatoestá
desconectado.
11. El aparatodebe instalarsede acuerdoconla
reglamentaciónnacionalpara instalaciones eléctricas.
12. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
13. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónicoa
través de [e-mail]
14. ADVERTENCIA:Encasodemalautilización,existeriesgo
de posibles heridas.
•No pongaenfuncionamientoningún aparatoconel
cable oel enchufe dañado,odespuésdequeel aparato
hayafuncionadomalosehayacaídoo averiado.
•No pongaenmarchael ventilador sinlarejillafrontal.
•Nunca introduzcalosdedos,lápicesocualquierotro
objetoatravésde larejillacuandoel ventilador se
encuentreenfuncionamiento.
•Desenchufe el aparatocuandolomueva de unsitioa
otro.
•Desenchufe el aparatocuandovayaaquitar lasrejillas
protectoras para limpiarlo.
•Alponerenmarchaelaparatoasegúresede colocarlo
sobreunasuperficie planayestable para evitarque
vuelque.
•NO USEel ventilador enunaventana.Lalluviapuede
ocasionar un peligro de naturalezaeléctrica.No deje el

PWS0165
4
ventilador enfuncionamientocerca de donde sehaya
recogidoaguapara evitar posiblesriesgosde carácter
eléctrico.
•Esteproductoestádiseñadoúnicamentepara unusoen
zonashabitables(ynopara sitiosconstantemente
expuestosalahumedad).
•No coloqueel ventiladorcerca de llamasencendidas,
cocinasoaparatosde calefacción.
•No obstruyael flujode aire.
DESCRIPCIÓNYMONTAJE
1. Rejilladelantera.
2. Aspa.
3. Rejillatrasera.
4. Motor.
5. Selector develocidad.
6. Oscilación.
7. Selector deoscilación.
8. Ejedel motor.
9. Soportedel motor.
10. Tornilloajustedel motor einclinación
11. Mástil.
12. Base.
•Quiteel tornillodelapartedeabajodel mástil.
Coloque el mástil sobre labase yatorníllelopor la
parteinferior delabase.
•Sitúe el motor del ventilador en el soportedel
motor en lapartesuperior del mástil yfíjelo
ajustandoel tornillo.
•Pongalarejillatraseraenfrentedel motor y
atorníllela.Coloque el aspaen el ejedel motor y
asegúrelaapretandoel tornillodel aspa.Parafijar
larejillafrontal soloes necesariocolocarlaen
frentedelatraserayajustarlacon laspestañasque
hayen el marcodeésta.
•Paramodificarlaalturadel ventilador solotiene
que aflojarel tornilloqueestáperpendicularal
mástil ysubirobajarel motor hastaalcanzarla
alturadeseada.Vuelvaaapretarel tornillo.

PWS0165
5
INSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTO
•Paso1: Sitúe labase del ventilador sobre unasuperficieplanayestable.
•Paso2:Asegúrese deque elselector develocidaden 0.Conecteelcableaun enchufedecorriente
alterna.
•Paso3: Lavelocidadseajustagirandoelcontrolador aladerechaoalaizquierda(0-Apagado; 1-Baja;2-
Media;3-Alta).
•Paso4: Paraconectarlaoscilación, quiteeltornillodelaoscilación situadodebajodelmotorycámbielo
deposición tal ycomoseve en lasimágenes deabajo. Ésteempezaráaoscilar.
NooscilaOscila
•Sideseacambiarlainclinación delcabezal,aflojeun pocoeltornillosituadoen laconexión delmotor
con el mástil,muevael motor alainclinación deseadayvuelvaaapretarel tornillo.
ALMACENAMIENTODELVENTILADOR
Elventilador se puedealmacenarduranteelrestodelaño completamenteensambladooparcialmente
desmontado. Esimportanteque el lugardondesealmacene seaun lugarsecoyseguro.
•Si loalmacenadesmontado, lerecomendamos que paraelloemplee su cajaoriginal,oal menos unacaja
con lasdimensiones apropiadas.
•Siloalmacenamontadooparcialmentedesmontado, cubralacabezadelventilador paraprotegerladel
polvo.
LIMPIEZAYMANTENIMIENTO
•Utiliceun trapo húmedoparaquitarel polvo del aparato.
•Noemplearni gasolina,ni disolventes, ni benceno en su limpieza.
•Desconectarel aparatoantes deproceder asu desmontajeolimpieza.
•Impedirque caigaoentre aguaen lacarcasadelmotor.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
Enbase alaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatosEléctricos yElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedoresmunicipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:EstedispositivocumpleconlosrequisitosdelaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

PWS0165
6
ENGLISH
GeneralSafety Instructions
1. Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe way
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmust
neverplaywith theappliance. Cleaninganduser
maintenancemustneverbe carried outbychildren
withoutsupervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeepall packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5. If thesupplycordisdamaged itmustbe repairedbythe
Authorized ServiceAgent.
6. Neverpull onthecordwhenunplugging.
7. Do notusetheunitwithadamaged cordor plug, or ifit
is notworking properly.
8. Do nothandletheappliancewithwethands.
9. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.

PWS0165
7
10. Makesuretheappliancehasbeenunplugged before
cleaning.
11. Thisappliancemustbe installed followingthenational
regulations forelectricalinstallations.
12. This applianceis for household useonly.
13. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
14. WARNING:In caseofmisuse, thereisariskofpossible
injury.
•Do notoperateanyappliancewith adamaged cordor
plug, oraftertheappliancemalfunctions,or indropped
or damaged inanymanner.Followwarranty instructions.
•Placefanonaflat,level surfacetoavoidtapping.
•Do notoperatethefanwithoutthefront grille attached.
•Neverinsertfingers,pencilsor anyotherobjectthrough
thegrille whenfanis running.
•Disconnecttheplugwhenmovingfromonelocationto
another.
•Disconnect plugwhenremovingguardsfor cleaning.
•Besurefanisonastable,evensurfacewhenoperatingto
avoid overturning.
•DO NOTusefaninwindow.Rainmaycreateanelectrical
hazard. Do notleavethefanoperating adjacent toan
areawherewaterhasbeencollectedtoavoid the
potentialofelectricalhazard.
•Thisproductisonlydesigned for useinlivingareas(and

PWS0165
8
is not suitablefor places constantly exposed tohumidity).
•Do notplacethefannearflames,cookers or heaters.
•Do notobstructtheairflow.
DESCRIPTION
1. Front grill.
2. Blade.
3. Reargrill.
4. Motor.
5. Speed control knob
6. Swing.
7. Swing selector.
8. Motor shaft.
9. Motor support.
10. Screwofmotor adjust and tilt.
11. Mast.
12. Base.
•Remove the screwfrombottom sideofmast.
Placemast on base and screwit bybottom side
ofthe base.
•Put the fanmotor on motor support oftop of
mast and fit it withthe screw.
•Placethe reargrill infront ofmotor and screw
it.Put the bladeinthe motor shaftand assure it
tightening itsscrew.Tofix the front grill it is
just necessaryplacing infront ofreargrill and
adjustsit withflanges ofthe frame.
•Toamend the height ofthe fanjust have to
loosen up the screwwhichisperpendicularto
mast and goup or godownuntil get the
desired height.After thattighten the screwagain.
OPERATING INSTRUCTIONS
•Step1:Set the fanbase on alevel and stablesurface.
•Step2:Pleasemakesurethe Speed knob isinthe0position. Plug cord intoanystandard ACoutlet.
•Step3:The speedisadjustedbymovingthe knob leftor righttothe desiredsetting(0-Off;1-Low;2-
Medium;3-High)
•Step4:Toconnectswingfunction, unscrewthe screwon bottomofmotor andchangeofposition as
belowpictures show.

PWS0165
9
NoswingSwing
•Ifyouwanttoamendthetilt offanhead,loosenup abit the screwon jointofmotorheadandmast,
move motor head todesired tilt and tight againthe screw.
FAN STORAGE
The fancanbe stored inthe off-season completelyassembled or partiallydisassembled.It isimportant that
store placeisdryand safe.
•Ifyou store it disassembled,werecommend using original box,or at least abox withappropriated
dimensions.
•Ifyou store it assembled or partiallydisassembled,cover the fanhead toprotect from dust.
•You alwaysmust emptywater tankifyou aren’t going touse the fanfor more thanaweek.
CLEANING ANDMAINTENANCE
•Alwaysunplug the fanbefore cleaning or disassembling.
•Use adampclothtocleanthe dust from the fan.
•Donot allowwater todripon or intothe fanmotor housing.
•Donot use anyofthe following asacleaner: gasoline, thinner, or benzine.
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/ECon WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
thatold household electricalappliances mustnotbe disposedofinthe normalunsortedmunicipal
wastestream.Oldappliances mustbe collectedseparatelyinorder tooptimizethe recoveryand
recycling ofthe materialstheycontain, and reducethe impact on humanhealthand the environment.
The crossedout“wheeledbin”symbolon the productremindsyou ofyour obligation, thatwhen you
dispose ofthe appliance,it must be separatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthorityorretailer for informationconcerningthe correctdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY:Thisdevicecomplieswiththerequirementsof theLowVoltage
Directive2014/35/EUandtherequirements of theEMC directive2014/30/EU.

PWS0165
10
FRANÇAIS
CONSEILSGENERAUXDESECURITE
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposant pasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usage de cetappareil
entoutesécuritéetde compréhensiondesrisques
impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec
l'appareil. Lenettoyage etlamaintenancenedoivent
pas très effectuéspar des enfantssans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafindes'assurerqu'ils
nejouent pasaveccetappareil.
3. Gardezl’appareil etle câble àlaportée desenfantsde
moinsde 8ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5. Sile cordond’alimentationestendommagé, adressez-
vousàunservicetechnique agréé.
6. Nedébranchezjamaisentirant ducordon.
7. Nejamaisle fairefonctionnersile cordonoulafiche
sontaomesousivousremarquezquel´appareil ne
fonctionnepas correctement.
8. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.
9. Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.

PWS0165
11
10. Avant de nettoyerl´appareil, vérifiez s´il estbien
débranché.
11. L´appareil doitêtreinstallé suivantlesnormes
nationales pourles installations électriques.
12. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
13. Encasquivousavezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-
mail [e-mail]
14. AVERTISSEMENT:Encasde mauvaiseutilisationde
l'appareil, ily aunrisquedeblessure.
•Nemettezjamaisenmarcheunappareil ayant uneprise
ouuncâble abîmé, ouaprèsundisfonctionnement de
l’appareil, oudanstouslescass’il esttombé ouabîmé.
Suivez les instructionsde garantie.
•Placezle ventilateursurunesurfacestable etplanepour
éviterqu’il soit bancal.
•Nemettezpasle ventilateurenmarchesansattacherla
grille frontale.
•N’introduisez jamaisde doigts,de crayonsoutoutautre
objet dans lagrille lorsquele ventilateurfonctionne.
•Débranchezlafichelorsd’un déplacement d’unlieuàun
autre.
•Débranchezlafichelorsquevousretirezle systèmede
protectionpourle nettoyer.
•Assurez-vousquele ventilateursetrouvesurunesurface

PWS0165
12
stable etplanelorsqu’il fonctionnepouréviterqu’il se
renverse.
•N’UTILISEZJAMAISunventilateurprèsd’unefenêtre. La
pluie peut créerundangerélectrique. Nelaissezpasle
ventilateurfonctionnerprèsd’unendroitoùl’eaupeut
êtrestockée pourévitertoutdangerélectriquepossible.
•Ce produitaétéconçuuniquementpouruneutilisation
enzoneshabitables(etnonpaspourdesendroits
constamment exposésàl’humidité).
•Nejamaisplacerle ventilateurprèsde flammes,
cuisinières ouappareils de chauffage.
•Nepasobstruerle fluxd'air.
DESCRIPTION
1. Grillededevant.
2. Lamemétallique.
3. Grilled’arrière.
4. Moteur.
5. Bouton decommandedevitesse (arrière).
6. Osciller.
7. Sélecteur derotation.
8. Arbre dumoteur.
9. Support moteur.
10. Lavisdumoteur s’ajusteet s’incline.
11. Hampe.
12. Base.
•Retirezlavisdubasdumât.Placezlemât surla
base et vissez-leaubasdelabase.
•Placezlemoteur duventilateur sur lesupport
moteur duhaut dumât et fixez-leaveclavis.
•Placezlagrillearrière devant lemoteur et
vissez-la.Placezlalamedans l'arbre dumoteur
et assurez-vous deserrerlavis. Pour fixer la
grilleavant,il est justenécessaire delaplacer
devant lagrillearrière et del’ajuster avecles
rebordsducadre.

PWS0165
13
•Pour modifier lahauteur duventilateur, il suffit dedesserrer lavisperpendiculaire aumât et de
monter ou descendre jusqu'àobtenirlahauteurdésirée. Après cela,resserrezlavis.
FONCTIONNEMENT
•1ªétape:placezlabase duventilateur sur une surfaceplane et stable.
•2º étape:Assurez-vousque lebouton devitesseestenposition0.Branchezlecordon dans n’importe
quelleprise secteur standard.
•3º étape:Lavitesse estajustée en déplaçantlebouton àgauche ou àdroitesur leréglagesouhaité (0-
OFF ;1-Vitesse basse ;2-V. Moyenne ;3-V. Haute)
•4º étape: pourconnecter lafonction d’orientation, dévissezlavissituéesous lemoteuretchangezde
position commeillustré ci-dessous.
NooscillationOscillation
•Sivous souhaitezmodifier l’inclinaison delatêteduventilateur, desserrezun peu lavissurlejointdela
têtedumoteur et delahampe, déplacezlatêtedumoteur sur l’inclinaison souhaitée et resserrezlavis.
RANGEMENTDUVENTILATEUR
Vous pouvezranger leventilateur pendant lerestedel’année, en lelaissantcomplètement assembléou en
ledémontant partiellement.L’endroit où vous lerangezdoit être un lieu sûr et sec.
•Si vous lerangezdémonté, nous vous recommandons d’utiliser son carton d’emballaged’origine, ouau
moins un carton aux dimensions appropriées.
•Si vous lerangezassembléou partiellement démonté, recouvrezlatêteduventilateur pour leprotéger
delapoussière.
•Vous deveztoujours viderleréservoird’eausi vousn’utilisezpasleventilateur pendant plus d’une
semaine.
NETTOYAGE
Suivezces instructions pour une utilisation sûre et appropriée deceventilateur électrique.
N’oubliezpas:
•Débrancher leventilateuravant deledémonter oudelenettoyer.
•Utilisezun chiffon humidepour nettoyer leventilateur
•Éviter que ’il tombe ou que del’eaurentre dans lacarcasse dumoteur.
•Nepasemployer d’essence, dedissolvants, ni debenzène pourlenettoyer.

PWS0165
14
Enlèvement desappareils ménagers usagés.
Ladirective européenne 2002/96/ECsur les Déchetsdes EquipementsElectriques etElectroniques
(DEEE),exigeque les appareilsménagers usagesne soientpasjetés dans lefluxnormaldes déchets
municipaux.Les appareilsusagés doiventêtre collectés séparémentafind’optimiser letauxde
récupération etlerecyclagedes matériauxquilescomposent,etréduire l’impactsur lasantéhumaine et
l’environnement.Lesymboledelapoubellebarrée estapposée surtousles produitspour rappeler les
obligations decollèteséparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur
concernant ladémarche àsuivre pour l’enlèvement deleur vieil appareil.
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ:Cet appareil estconformeauxexigencesdelaDirectiveBasse
Tension2014/35/EUetauxexigences deladirectiveEMC 2014/30/EU.

PWS0165
15
PORTUGUÊS
CONSELHOSDE SEGURANÇA
1. Esteaparelhopode serusadopor criançasmaioresde 8
anosepor pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais
oumentaisreduzidasoucomfaltade experiênciae
conhecimento,sempreque lhessejadadaasupervisão
apropriadaouinstruçõespara autilização doaparelho
de formasegura ede modoaquecompreendamos
perigosinerentes.Nãodeixequecriançasbrinquem
comoaparelho.Não permitaalimpezaemanutenção
doaparel-hopeloutilizadoracriançassem vigilância.
2. As criançasdeverão sersupervisionadas,para se
assegurarde quenão brincam com aunidade.
3. Mantenhaoaparelhoeoseucaboforadoalcancede
criançasmenores de 8anos.
4. PRECAUCÃO:Para aseguranca dos seusfilhos,naodeixe
partesdaembalagem(sacosplasticos,papelao,
esferovite, etc.)ao alcancedos mesmos.
5. Seocabodeligação estiverdanificadorecorra aum
serviço técnico autorizado.
6. Nunca desligueoaparelhopuxandopelocabo.
7. Não ponhaemfuncionament seocaboouaficha
estiveremestragadosouseobserva que oaparelhonão
funcionacorrectamente.
8. Não utilizeo aparelhocomasmãosmolhadas.
9. Não mergulhe oaparelhoemaguanememnengum
outro liquido.

PWS0165
16
10. Antesde efectuar asualimpezacomprobé que o
aparelhoestádesligado.
11. Oaparelhodeveserinstaladode acordocoma
regulamentação nacionalpara instalações eléctricas.
12. Esteaparelhodestina-seapenasausodomméstico.
13. No casoemquevocêprecisade umacópiadomanual
de instruções,vocêpode perguntarpara ele por a
escritaum e-mail para [e-mail].
14. ATENÇÃO:Emcasode utilização incorretadoaparelho,
háumrisco depossíveis lesões.
•Nãoutilizenenhumaparelhocomumfioouficha
danificados,oudepoisdoaparelhoteravariado,ou
tenhacaídoao chãoousidodanificadode qualquer
maneira.Sigaas instruçõesdagarantia.
•Coloqueaventoinhasobreumasuperfície planae
niveladaparaevitar asuainclinação.
•Não utilizeaventoinhasemagrelhade protecção
dianteira colocada.
•Nunca introduzadedos,lápisouquaisqueroutros
objectosatravésdagrelhade protecção quandoa
ventoinhaestiverafuncionar.
•Retireafichadatomadaeléctrica quandomovera
ventoinhade um localparaooutro.
•Desligueafichadatomadaeléctrica quandoretirar as
grelhas de protecçãopara limpar aventoinha.
•Certifique-sede queaventoinhaseencontranuma

PWS0165
17
superfície estável eplanaquandoestiverafuncionar
para evitaraquedadamesma.
•NÃOutilizeaventoinhacolocadasobreoparapeitode
umajanela.Achuva pode criar umrisco dechoque
eléctrico.Nãodeixeaventoinhaafuncionar pertode
umaáreaonde seacumulouáguapara evitarum
potencialriscoeléctrico.
•Esteprodutofoiconcebidounicamenteparauma
utilizaçãoemzonashabitáveis(e nãopara locais
constantementeexpostos àhumidade).
•Nãocoloqueaventoinhapertode chamas,fogöesoude
aparelhosde aquecimento.
•Não obstruaofluxode ar.
DESCRIÇÃO
1. Grelhafrontal.
2. Lâminametálica.
3. Grelhatraseira.
4. Motor.
5. Botãodecontroledevelocidade(ladotraseiro).
6. Oscilação.
7. Seletor deoscilação.
8. Eixodomotor.
9. Suportedemotor.
10. Parafuso doajusteeinclinaçãodomotor.
11. Mastro.
12. Base.
•Removaoparafuso doladoinferior domastro.
Coloque omastronabaseeaperte-opelolado
inferior dabase.
•Coloque omotordoventilador no suportedo
motor dotopo domastroeencaixe-ocom o
parafuso.
•Coloque agradetraseiranafrentedomotor e
aperte-a.Coloque alâminano eixodomotor e
assegure-se deapertaroparafuso. Para

PWS0165
18
consertaragradefrontal énecessárioapenascolocarnafrentedagradetraseiraeajustá-locom
flanges doquadro.
•Paraalteraraalturadoventilador bastasoltaroparafusoque éperpendicularaomastroesubirou
descer atéobter aalturadesejada.Depoisdisso aperteoparafuso novamente.
INSTRUÇOESDEFUNCIONAMIENTO
•Passo1 :Coloque abasedoventilador em umasuperfícieniveladaeestável.
•Passo2:Porfavor, certifique-se deque obotãovelocidadeestejanaposição0.Conecteocabo em
qualquer tomadaCA padrão.
•Passo3:Avelocidadeéajustadamovendoobotãoparaaesquerdaou direitaatéaconfiguração
desejada(0-Off;1-Low;2-Medium;3-High).
•Passo4:Paraligarafunçãodeoscilação, desparafuse oparafuso naparteinferior domotor emudede
posiçãocomomostradoabaixonasimagens.
NooscilaçãoOscilação
•Se vocêquiser alterarainclinaçãodacabeçadoventilador, solteumpoucooparafuso najuntada
cabeçadomotor edomastro, movaacabeçadomotor paraainclinaçãodesejadaeapertenovamente
oparafuso.
ARMAZENAMENTODA VENTOINHA
Aventoinhapodeser armazenadaduranteorestodoano completamentemontadaou parcialmente
desmontada.Èimportanteque olocal ondese armazenasejaum lugarsecoeseguro.
•Se aarmazenardesmontada,recomendamo-ihe que paraisso empregueasuacaizaoriginal,oupelo
menos umacaixacom asdimensöes apropiadas.
•Se aarmazenarmontadaou parcialmentedesmontada,cubraacabeçadaventoinhaparaprotegê-lado
pó.
•Vocêsempre deve esvaziarotanque deáguase nãofor usaroventilador por maisdeumasemana.
LIMPIEZA/MANUTENÇAO
Sigue lasintruçoes paraumautilizaçaoseguraeapropriadadestaventoinhaeléctrica.
Naose esqueça:
•Desligaraventoinhaantes deproceder àsuadesmontagem ou limpieza.
•Use um pano úmidoparalimparoventilador
•Impedirque caiaou entre águanacarcassadomotor.
•Naoempregarnem gasolina,nem dissolventes, nem benzeno nasualimpieza.

PWS0165
19
Recolhadoseletrodomésticos.
AdiretivaEuropéia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduosdeaparelhoselétricoseeletrônicos(RAEE),
prevêqueoseletrodomésticosnãodevemserescoadosnofluxonormaldosresíduossólidosurbanos.Os
aparelhosdesatualizadosdevemserrecolhidosseparadamenteparaotimizarataxaderecuperaçãoe
reciclagemdosmateriaisqueoscompõemeimpedirpotenciaisdanosparaasaúdehumanaeparaoambiente.O
símboloconstituídoporumcontendordelixobarradocomumacruzdevesercolocadoemtodososprodutospor
formaarecordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.Osconsumidoresdevem contataras autoridadeslocaisouos
pontosdevendaparasolicitarinformaçãoreferenteaolocalapropriadoondedevemdepositaroseletrodomésticos
velhos.
DECLARAÇÃODECONFORMIDADE:Estedispositivoestáem conformidadecomas exigências daDirectivade
Baixa Tensão2014/35/EU e osrequisitosdadirectivaEMC2014/30/EU.