manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Otto Bock
  6. •
  7. Personal Care Product
  8. •
  9. Otto Bock 29S35 User manual

Otto Bock 29S35 User manual

15°
30°
29S35
Gebrauchsanweisung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Instructions for use ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Instructions d‘utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
Istruzioni per l’uso ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Instrucciones de uso ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Käyttöohje ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Instrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Használati utasítás ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Návod k použití �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Instrucţiuni de utilizare ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Upute za uporabu ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Navodila za uporabo ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Návod na používanie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Инструкция за употреба ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
Kullanma talimatı ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
Οδηγίες χρήσης ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Руководство по применению �����������������������������������������������������������������������������������������������10
使用说明书 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
2 | Ottobock
Deutsch
INFORMATION
Datum der letzten Aktualisierung: 2020-05-13
• Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch.
• Beachten Sie die Gebrauchsanweisung 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung 647G1119 (Innity Air Walker).
Fersenkeile zur Einlage in Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker
50S17 und Innity Air Walker high 50S19.
Feucht abwischbar
Artikelnummer  Seite Schuhgröße
29S35=L-S/M Links 31 – 42
29S35=R-S/M Rechts 31 – 42
29S35=L-L/XL Links 43 – 50
29S35=R-L/XL Rechts 43 – 50
English
INFORMATION
Date of the last update: 2020-05-13
• Please read this document carefully.
• Follow the instructions for use 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Follow the instructions for use 647G1119 (Innity Air Walker).
Heel wedges for use as an insole in Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles
Walker 50S17 and Innity Air Walker high 50S19.
Damp wipeable
Article number Side  Shoe size
29S35=L-S/M Left 31 – 42
29S35=R-S/M Right 31 – 42
29S35=L-L/XL Left 43 – 50
29S35=R-L/XL Right 43 – 50
Français
INFORMATION
Date de la dernière mise à jour : 2020-05-13
• Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce document.
• Respectez les instructions d’utilisation 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Respectez les instructions d’utilisation 647G1119 (Innity Air Walker).
Cales de talon pour les produits Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles
Walker 50S17 et Innity Air Walker high 50S19.
Ottobock | 3
Nettoyage avec un
chiffon humide
Référence Côté Pointure
29S35=L-S/M Gauche 31 – 42
29S35=R-S/M Droit 31 – 42
29S35=L-L/XL Gauche 43 – 50
29S35=R-L/XL Droit 43 – 50
Italiano
INFORMATION
Data dell'ultimo aggiornamento: 2020-05-13
• Leggere attentamente il seguente documento.
• Osservare le istruzioni per l'uso 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Osservare le istruzioni per l'uso 647G1119 (Innity Air Walker).
Cunei da tallone per soletta in Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Wal-
ker 50S17 e Innity Air Walker high 50S19.
Pulire con un panno
umido
Codice articolo Lato Misura scarpa
29S35=L-S/M sinistro 31 – 42
29S35=R-S/M destro 31 – 42
29S35=L-L/XL sinistro 43 – 50
29S35=R-L/XL destro 43 – 50
Español
INFORMATION
Fecha de la última actualización: 2020-05-13
• Lea este documento atentamente y en su totalidad.
• Observe las instrucciones de uso 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Observe las instrucciones de uso 647G1119 (Innity Air Walker).
Cuñas de tacón para insertar en Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles
Walker 50S17 y Innity Air Walker high 50S19.
Puede limpiarse con
un paño húmedo
Número del artículo Lado Número de pie
29S35=L-S/M Izquierdo 31 – 42
29S35=R-S/M Derecho 31 – 42
29S35=L-L/XL Izquierdo 43 – 50
29S35=R-L/XL Derecho 43 – 50
4 | Ottobock
Português
INFORMATION
Data da última atualização: 2020-05-13
• Leia este documento atentamente.
• Observe o manual de utilização 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Observe o manual de utilização 647G1119 (Innity Air Walker).
Cunha de calcanhar para inserção em Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achil-
les Walker 50S17 e Innity Air Walker high 50S19.
Pode ser limpa com
pano úmido
Número de artigo Lado Tamanho do calçado
29S35=L-S/M esquerdo 31 – 42
29S35=R-S/M direito 31 – 42
29S35=L-L/XL esquerdo 43 – 50
29S35=R-L/XL direito 43 – 50
Nederlands
INFORMATION
Datum van de laatste update: 2020-05-13
• Lees dit document aandachtig door.
• Neem de gebruiksaanwijzing 647G978 (Malleo Immobil Walker) in acht.
Neem de gebruiksaanwijzing 647G1119 (Innity Air Walker) in acht.
Hielwig voor in de Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker 50S17 en
Innity Air Walker high 50S19.
Met een vochtige
doek afwisbaar
Artikelnummer Zijde Schoenmaat
29S35=L-S/M Links 31 – 42
29S35=R-S/M Rechts 31 – 42
29S35=L-L/XL Links 43 – 50
29S35=R-L/XL Rechts 43 – 50
Svenska
INFORMATION
Datum för senaste uppdateringen: 2020-05-13
• Läs igenom detta dokument noggrant.
• Observera bruksanvisningen 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Observera bruksanvisningen 647G1119 (Innity Air Walker).
Hälkilar för inlägg i Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker 50S17
och Innity Air Walker high 50S19.
Ottobock | 5
Fukt kan torkas bort
Artikelnummer  Sida Skostorlek
29S35=L-S/M Vänster 31 – 42
29S35=R-S/M Höger 31 – 42
29S35=L-L/XL Vänster 43 – 50
29S35=R-L/XL Höger 43 – 50
Dansk
INFORMATION
Dato for sidste opdatering: 2020-05-13
• Læs dette dokument opmærksomt igennem.
• Følg brugsanvisningen 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Følg brugsanvisningen 647G1119 (Innity Air Walker).
Hælindlæg til Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker 50S17 og In-
nity Air Walker high 50S19.
Tørres af med en fug-
tig klud
Artikelnummer  Side Skostørrelse
29S35=L-S/M Venstre 31 – 42
29S35=R-S/M Højre 31 – 42
29S35=L-L/XL Venstre 43 – 50
29S35=R-L/XL Højre 43 – 50
Norsk
INFORMATION
Dato for siste oppdatering: 2020-05-13
• Les nøye gjennom dette dokumentet.
• Følg bruksanvisningen 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Følg bruksanvisningen 647G1119 (Innity Air Walker).
Hælkiler som innlegg i Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker 50S17
og Innity Air Walker high 50S19.
Kan tørkes av fuktig
Artikkelnummer Side Skostørrelse
29S35=L-S/M Venstre 31 – 42
29S35=R-S/M Høyre 31 – 42
29S35=L-L/XL Venstre 43 – 50
29S35=R-L/XL Høyre 43 – 50
6 | Ottobock
Suomi
INFORMATION
Viimeisimmän päivityksen pvm: 2020-05-13
• Lue tämä asiakirja huolellisesti läpi.
• Ota huomioon käyttöohje 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Ota huomioon käyttöohje 647G1119 (Innity Air Walker).
Kantakiila tuotteisiin Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker 50S17
ja Innity Air Walker high 50S19.
Voidaan pyyhkiä kos-
tealla
Tuotenumero Puoli Kengän koko
29S35=L-S/M Vasen 31 – 42
29S35=R-S/M Oikea 31 – 42
29S35=L-L/XL Vasen 43 – 50
29S35=R-L/XL Oikea 43 – 50
Polski
INFORMATION
Data ostatniej aktualizacji: 2020-05-13
• Należy uważnie przeczytać niniejszy dokument.
• Przestrzegać instrukcji użytkowania 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Przestrzegać instrukcji użytkowania 647G1119 (Innity Air Walker).
Podpiętki do wkładania do Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker
50S17 oraz Innity Air Walker high 50S19.
Można wycierać na
mokro�
Numer artykułu Strona Rozmiar obuwia
29S35=L-S/M Strona lewa 31 – 42
29S35=R-S/M Strona prawa 31 – 42
29S35=L-L/XL Strona lewa 43 – 50
29S35=R-L/XL Strona prawa 43 – 50
Magyar
INFORMATION
Az utolsó frissítés dátuma: 2020-05-13
• Olvassa el gyelmesen ezt a dokumentumot.
• Tartsa be a 647G978 használati utasítást (Malleo Immobil Walker).
Tartsa be a 647G1119 használati utasítást (Innity Air Walker).
Sarok ék betétként a Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker 50S17
ésInnity Air Walker high 50S19 termékekben.
Ottobock | 7
Nedvesen letörölhető
Cikkszám Oldal Cipőméret
29S35=L-S/M bal 31 – 42
29S35=R-S/M jobb 31 – 42
29S35=L-L/XL bal 43 – 50
29S35=R-L/XL jobb 43 – 50
Česky
INFORMATION
Datum poslední aktualizace: 2020-05-13
• Pozorně si přečtěte tento dokument.
• Dodržujte pokyny v návodu k použití 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Dodržujte pokyny v návodu k použití 647G1119 (Innity Air Walker).
Patní klín pro vložení do Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker
50S17 a Innity Air Walker high 50S19.
Omývání navlhko
 Kód zboží Strana Velikost obuvi
29S35=L-S/M Levá 31 – 42
29S35=R-S/M Pravá 31 – 42
29S35=L-L/XL Levá 43 – 50
29S35=R-L/XL Pravá 43 – 50
Română
INFORMATION
Data ultimei actualizări: 2020-05-13
• Citiţi cu atenţie întregul document.
• Respectaţi instrucţiunile de utilizare 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Respectaţi instrucţiunile de utilizare 647G1119 (Innity Air Walker).
Talonete de călcâi pentru introducere ca branţ în Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo
Immobil Achilles Walker 50S17 şi Innity Air Walker high 50S19.
Se pot şterge umed
Număr articol Partea Mărimea pantofului
29S35=L-SM Stânga 31 – 42
29S35=R-SM Dreapta 31 – 42
29S35=L-LXL Stânga 43 – 50
29S35=R-LXL Dreapta 43 – 50
8 | Ottobock
Hrvatski
INFORMATION
Datum posljednjeg ažuriranja: 2020-05-13
• Pažljivo pročitajte ovaj dokument.
• Pridržavajte se uputa za uporabu 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Pridržavajte se uputa za uporabu 647G1119 (Innity Air Walker).
Klinovi za petu za umetanje u ortozu Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles
Walker 50S17 i Innity Air Walker high 50S19.
Može se obrisati
vlažnom krpom
Broj artikla Strana Veličina cipele
29S35=L-S/M lijevo 31 – 42
29S35=R-S/M desno 31 – 42
29S35=L-L/XL lijevo 43 – 50
29S35=R-L/XL desno 43 – 50
Slovenščina
INFORMATION
Datum zadnje posodobitve: 2020-05-13
• Ta dokument natančno preberite.
• Upoštevajte navodila za uporabo 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Upoštevajte navodila za uporabo 647G1119 (Innity Air Walker).
Petne zagozde za vstavljanje v Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Wal-
ker 50S17 in Innity Air Walker high 50S19.
Obrisati z vlažno krpo
Številka izdelka Stran Velikost čevlja
29S35=L-S/M Levo 31 – 42
29S35=R-S/M Desno 31 – 42
29S35=L-L/XL Levo 43 – 50
29S35=R-L/XL Desno 43 – 50
Slovensky
INFORMATION
Dátum poslednej aktualizácie: 2020-05-13
• Pozorne si prečítajte tento dokument.
• Dodržte návod na používanie 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Dodržte návod na používanie 647G1119 (Innity Air Walker).
Pätné kliny na vloženie do ortéz Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Wal-
ker 50S17 a Innity Air Walker high 50S19.
Ottobock | 9
Možnosť utierania
navlhko
Číslo výrobku Strana Veľkosť topánky
29S35=L-S/M Doľava 31 – 42
29S35=R-S/M Doprava 31 – 42
29S35=L-L/XL Doľava 43 – 50
29S35=R-L/XL Doprava 43 – 50
Български
INFORMATION
Дата на последна актуализация: 2020-05-13
• Прочетете внимателно този документ.
• Спазвайте инструкцията за употреба 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Спазвайте инструкцията за употреба 647G1119 (Innity Air Walker).
Клинове за пета за използване в Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles
Walker 50S17 и Innity Air Walker high 50S19.
Влажно избърсване
Артикулен номер Страна Размер на обувките
29S35=L-S/M Лява 31 – 42
29S35=R-S/M Дясна 31 – 42
29S35=L-L/XL Лява 43 – 50
29S35=R-L/XL Дясна 43 – 50
Türkçe
INFORMATION
Son güncelleme tarihi: 2020-05-13
• Bu dokümanı dikkatli şekilde okuyun.
• Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır 647G1119 (Innity Air Walker).
Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles Walker 50S17 ve Innity Air Walker
high 50S19 içerisine yerleştirme için topuk kamaları.
Nemli silinebilir
Ürün numarası Taraf Ayakkabı numarası
29S35=L-S/M Sol 31 – 42
29S35=R-S/M Sağ 31 – 42
29S35=L-L/XL Sol 43 – 50
29S35=R-L/XL Sağ 43 – 50
10 | Ottobock
Ελληνικά
INFORMATION
Ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης: 2020-05-13
• Μελετήστε προσεκτικά το παρόν έγγραφο.
• Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χρήσης 647G1119 (Innity Air Walker).
Σφήνες πτέρνας για τοποθέτηση στα Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achil-
les Walker 50S17 και Innity Air Walker high 50S19.
Σκουπίστε με υγρό
σφουγγάρι
Αριθμός είδους Πλευρά Νούμερο υποδήματος
29S35=L-S/M αριστερή 31 – 42
29S35=R-S/M δεξιά 31 – 42
29S35=L-L/XL αριστερή 43 – 50
29S35=R-L/XL δεξιά 43 – 50
Русский
INFORMATION
Дата последней актуализации: 2020-05-13
• Следует внимательно прочитать данный документ.
• Соблюдать руководство по применению 647G978 (Malleo Immobil Walker).
Соблюдать руководство по применению 647G1119 (Innity Air Walker).
Пяточные клинья для установки в Malleo Immobil Air Walker high 50S12-1, Malleo Immobil Achilles
Walker 50S17 и Innity Air Walker high 50S19.
Подлежит влажной
очистке
Артикул Сторона Размер обуви
29S35=L-S/M Левая 31 – 42
29S35=R-S/M Правая 31 – 42
29S35=L-L/XL Левая 43 – 50
29S35=R-L/XL Правая 43 – 50
Ottobock | 11
中文
INFORMATION
最后更新日期:2020-05-13
••请仔细阅读文档。
••请遵守使用说明书 647G978(Malleo Immobil Walker)。
请遵守使用说明书•647G1119(Innity Air Walker)。
用于在• Malleo• Immobil• Air• Walker• high• 50S12-1(高型充气式步行器)、Malleo• Immobil• Achilles• Walker•
50S17(跟腱步行器)和•Infinity•Air•Walker•high•50S19(高型充气式步行器)内衬入的足跟楔垫。
可用湿布擦拭
商品号 体侧 鞋子尺寸
29S35=L-S/M 左31 – 42
29S35=R-S/M 右31 – 42
29S35=L-L/XL 左43 – 50
29S35=R-L/XL 右43 – 50
Ottobock SE & Co� KGaA
Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany
T +49 5527 848-0 · F +49 5527 848-3360
healthcare@ottobock�de · www�ottobock�com
© Ottobock · 647G580=all_INT-06-2007

Other manuals for 29S35

2

Other Otto Bock Personal Care Product manuals

Otto Bock Dosi Symphysiolisis 1041 User manual

Otto Bock

Otto Bock Dosi Symphysiolisis 1041 User manual

Otto Bock Renegade AT User manual

Otto Bock

Otto Bock Renegade AT User manual

Otto Bock 17B57 Series User manual

Otto Bock

Otto Bock 17B57 Series User manual

Otto Bock 50R230 Smartspine TLSO User manual

Otto Bock

Otto Bock 50R230 Smartspine TLSO User manual

Otto Bock Promenade User manual

Otto Bock

Otto Bock Promenade User manual

Otto Bock 50R59 Dorso Direxa Posture User manual

Otto Bock

Otto Bock 50R59 Dorso Direxa Posture User manual

Otto Bock Genu Direxa Stable 8359 User manual

Otto Bock

Otto Bock Genu Direxa Stable 8359 User manual

Otto Bock 28F10 User manual

Otto Bock

Otto Bock 28F10 User manual

Otto Bock TLSO 50R152 Series User manual

Otto Bock

Otto Bock TLSO 50R152 Series User manual

Otto Bock 17B4 Series User manual

Otto Bock

Otto Bock 17B4 Series User manual

Otto Bock 50A4 Rhizo Forsa User manual

Otto Bock

Otto Bock 50A4 Rhizo Forsa User manual

Otto Bock Forefoot Prosthesis Mobiliser User manual

Otto Bock

Otto Bock Forefoot Prosthesis Mobiliser User manual

Otto Bock Lower Leg Orthosis User manual

Otto Bock

Otto Bock Lower Leg Orthosis User manual

Otto Bock 17PA1-WR Series User manual

Otto Bock

Otto Bock 17PA1-WR Series User manual

Otto Bock 8368 Genu Direxa Stable Long User manual

Otto Bock

Otto Bock 8368 Genu Direxa Stable Long User manual

Otto Bock 50C72 Series User manual

Otto Bock

Otto Bock 50C72 Series User manual

Otto Bock Maverick Xtreme AT User manual

Otto Bock

Otto Bock Maverick Xtreme AT User manual

Otto Bock 50P13 Manu Sensa User manual

Otto Bock

Otto Bock 50P13 Manu Sensa User manual

Otto Bock 451F10 User manual

Otto Bock

Otto Bock 451F10 User manual

Otto Bock 8065 Genu Immobil Vario User manual

Otto Bock

Otto Bock 8065 Genu Immobil Vario User manual

Otto Bock 17HL5 Series User manual

Otto Bock

Otto Bock 17HL5 Series User manual

Otto Bock L.A.S.A.R.-Posture 743L100-230/110 User manual

Otto Bock

Otto Bock L.A.S.A.R.-Posture 743L100-230/110 User manual

Otto Bock Omo Immobil 50A10 User manual

Otto Bock

Otto Bock Omo Immobil 50A10 User manual

Otto Bock Lower back support brace User manual

Otto Bock

Otto Bock Lower back support brace User manual

Popular Personal Care Product manuals by other brands

DC-Connex DCX-L201 user manual

DC-Connex

DC-Connex DCX-L201 user manual

MPVTruma MicroDrop CalimeroJet instruction manual

MPVTruma

MPVTruma MicroDrop CalimeroJet instruction manual

Bosch PHA230 instruction manual

Bosch

Bosch PHA230 instruction manual

Beautify 4000001 care guide

Beautify

Beautify 4000001 care guide

MEIYATI Pro Spa quick start guide

MEIYATI

MEIYATI Pro Spa quick start guide

Blossom LED M3 R24 installation guide

Blossom

Blossom LED M3 R24 installation guide

Philips HB875/01 user manual

Philips

Philips HB875/01 user manual

Orliman SITLIVE OSL3120 INSTRUCTIONS FOR USE AND PRESERVATION

Orliman

Orliman SITLIVE OSL3120 INSTRUCTIONS FOR USE AND PRESERVATION

GE T8 Basic service manual

GE

GE T8 Basic service manual

Pretika ST102 Instructions for use & warranty information

Pretika

Pretika ST102 Instructions for use & warranty information

Beurer FC 76 Instructions for use

Beurer

Beurer FC 76 Instructions for use

Pebble Grey 500.40.70-75 manual

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 manual

PUSH ortho quick start guide

PUSH

PUSH ortho quick start guide

Dermlite DL3N instructions

Dermlite

Dermlite DL3N instructions

DERMAPEN SEMI user manual

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI user manual

Carex SunLite user guide

Carex

Carex SunLite user guide

Roper Rhodes Intense Installation & Aftercare Instructions

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Installation & Aftercare Instructions

Interacoustics Titan IMP440 Setup & installation

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Setup & installation

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.