Otto Bock Genu Direxa Stable 8359 User manual

8359 Genu Direxa Stable
8368 Genu Direxa Stable wraparound
Gebrauchsanweisung ..................................................................................................... 5
Instructions for use ......................................................................................................... 9
Instructions d'utilisation .................................................................................................. 14
Istruzioni per l’uso .......................................................................................................... 19
Instrucciones de uso ...................................................................................................... 24
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................................ 29
Bruksanvisning .............................................................................................................. 34
Brugsanvisning .............................................................................................................. 39
Bruksanvisning .............................................................................................................. 43
Käyttöohje ..................................................................................................................... 48
Instrukcja użytkowania .................................................................................................... 53
Návod na používanie ....................................................................................................... 57
Инструкция за употреба ................................................................................................ 62
Kullanma talimatı ............................................................................................................ 67
Kasutusjuhis .................................................................................................................. 72
Руководство по применению ......................................................................................... 77
使用说明书 .................................................................................................................... 82

1 2
3 4
5 6
2

7 8
9 10
15 cm
15 cm
A
* unterhalb/oberhalb Patellamitte /
below/above mid patella
röße /
Size
Umfang/Circumference*
A (cm) A (inch) B (cm) B (inch)
XXS 29 – 32 11.4 – 12.6 36 – 40 14.2 – 15.8
XS 32 – 35 12.6 – 13.8 40 – 44 15.8 – 17.3
S 35 – 38 13.8 – 15.0 44 – 48 17.3 – 18.9
M 38 – 41 15.0 – 16.1 48 – 52 18.9 – 20.5
L 41 – 44 16.1 – 17.3 52 – 56 20.5 – 22.0
XL 44 – 48 17.3 – 18.9 56 – 61 22.0 – 24.0
XXL 48 – 51 18.9 – 20.1 61 – 67 24.0 – 26.4
3

0
aterial A, EA, U foam, ES mit Bambus-Kohle / with Bamboocharcoal, aluminium
4

1 Vorwort Deutsch
INFORMATION
Datum der letzten Aktualisierung: 2017-07-05
►Lesen Sie dieses Dokument vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch.
►Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und Produktschäden zu vermeiden.
►Weisen Sie den Benutzer in den sachgemäßen und gefahrlosen Gebrauch des Produkts
ein.
►Bewahren Sie dieses Dokument auf.
Die Gebrauchsanweisung gibt Ihnen wichtige Informationen für das Anpassen und Anlegen der
Kniegelenkorthesen Genu Direxa Stable 8359 und Genu Direxa Stable wraparound 8368.
2 Bauteile/Konstruktion
Pos. Menge Benennung Artikelkennzei
chen
Abbildungen
1 Genu Direxa Stable,
Genu Direxa Stable wraparound
8359,
8368
Bestehend aus:
1 Anziehhilfe
2 oberer breiter Klettverschluss, vorn
3 oberer schmaler Klettverschluss, vorn
4 Patellaausschnitt
5 unterer schmaler Klettverschluss, vorn
6 unterer breiter Klettverschluss, vorn
7 unterer breiter Klettverschluss, hinten
8 unterer schmaler Klettverschluss, hinten
9 oberer schmaler Klettverschluss, hinten
10 oberer breiter Klettverschluss, hinten
(siehe Abb.2, siehe
Abb.7)
Gelenkschiene (siehe Abb.9)
Gelenkanschlag (siehe Abb.10)
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
3.1 Verwendungszweck
Die Orthese ist ausschließlich zur orthetischen Versorgung der unteren Extremität einzusetzen
und ausschließlich für den Kontakt mit intakter Haut bestimmt.
Die Orthese muss indikationsgerecht eingesetzt werden.
3.2 Indikationen
Bei Kniebeschwerden mit schweren und/oder komplexen Bandlaxitäten und/oder mittlerem bis
schwerem Instabilitätsgefühl, bei denen eine vorübergehende oder dauerhafte Extensions-
und/oder Flexionslimitierung des Kniegelenkes indiziert ist, z.B.:
• Knieschmerzen bei präoperativer oder chronischer Instabilität, funktionale konservative Thera
pie von Verletzungen der Knie-Bänder und Deformitäten
- ACL Dehnung / Ruptur (anteriores Kreuzband)
- PCL Dehnung / Ruptur (posteriores Kreuzband)
- Dehnung / Ruptur der Collateralbänder
- Genu recurvatum
5