Panasonic KX-UDT131 User manual

English/ Nederlands
Deutsch/ Svenska
Español/ Dansk
Français/ Português
Italiano
•
•
•
Getting Started
DECT Portable Station
Model No. KX-UDT131
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read this manual carefully before using this product and save this
manual for future use.
Outline
This manual briefly describes basic information about the installation of
the PS (Portable Station) handset and the charger.
Related Documentation
Operating Instructions
Describes information about the installation and operation of the
handset and the charger.
Administrator Guide
Describes information about the programming and maintenance of the
SIP Cell Station Unit.
Installation Guide
Briefly describes basic information about the installation of the SIP Cell
Station Unit.
Manuals and supporting information are provided on the Panasonic
Web site at:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone
Document Version: 2012-11

This product meets IP65 classification (handset only).
Note
RIn this manual, the suffix of each model number is omitted unless
necessary.
RIf the unit is connected to a Panasonic KX-NS1000 PBX, refer to the
documentation of the KX-NS1000 for information about the operation,
programming, and maintenance of the unit. For details, consult your
dealer.
Trademarks
RThe Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under
licence.
RAll other trademarks identified herein are the property of their
respective owners.
2
Other Information

For Your Safety
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction,
and damage to equipment or property, always observe the following
safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe the level of
hazard and injury caused when the denotation is disregarded and
improper use is performed.
WARNING
Denotes a potential hazard that
could result in serious injury or
death.
CAUTION
Denotes a hazard that could
result in minor injury or damage to
the unit or other equipment.
The following symbols are used to classify and describe the type of
instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific operating
procedure that must be followed in order to operate the unit
safely.
WARNING
General Safety
For safety reasons, do not physically modify the product or
any optional equipment.
3
For Your Safety

To prevent possible fire or electric shock, do not expose this
product to rain or moisture.
Follow all warnings and instructions marked on this product.
To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this
product. Only qualified personnel should service this product.
Opening or removing covers may expose you to dangerous
voltages or other risks. Incorrect reassembly can cause
electric shock.
Unplug the AC adaptor from the AC outlet and have the
product serviced by qualified service personnel in the following
cases:
A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.
B. If liquid has been spilled into this product.
C. If the product has been exposed to rain or water.
D. If the product does not operate according to this manual.
Adjust only the controls that are explained in this manual.
Improper adjustment of other controls may result in
damage and may require service by a qualified technician
to restore the product to normal operation.
E. If the product has been dropped or damaged.
F. If product performance deteriorates.
Do not insert objects of any kind into this product through
openings, as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in a risk of fire or electric
shock. Never spill liquid of any kind on or in the product.
The use of excessive sound volume through earphones,
headphones, or headsets may cause hearing loss.
Switch off the device when in the proximity of areas with
potentially explosive atmospheres such as fuel/chemical
storage facilities or blasting operations.
4
For Your Safety

Consult the manufacturer of any personal medical devices,
such as pacemakers, to determine if they are adequately
shielded from external RF (radio frequency) energy. (The
product operates in the frequency range of 1880 MHz to 1900
MHz and the output peak power level is less than 0.25 W.
When using Bluetooth® devices, the product operates in the
frequency range of 2.4000 GHz to 2.4835 GHz and the output
peak power level is less than 2.5 mW.)
Do not use the product in health care facilities if any
regulations posted in the area instruct you not to do so.
Hospitals or health care facilities may be using devices
sensitive to external RF (radio frequency) energy.
Unplug the charger from AC outlet if it emits smoke, an
abnormal smell or makes unusual noise. These conditions can
cause fire or electric shock. Confirm that smoke has stopped
and contact an authorised service centre.
The battery poses a choking hazard. Keep the battery out of
reach of children.
This handset earpiece is magnetised and may retain small
ferrous objects.
Installation
Do not install the product in any other way than described in
relevant manuals.
The product may only be installed and serviced by qualified
service personnel.
The AC adaptor should only be connected to the type of
electric power supply specified on the charger label. If you are
not sure of the type of power supply to your home, consult
your dealer or local power company.
5
For Your Safety

Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate
the charger where the power cord may be stepped on or
tripped on.
Placement
Do not place the product on an unstable surface, as a fall may
cause serious internal damage.
CAUTION
The AC adaptor is used as the main disconnect device.
Ensure that the AC outlet is installed near the product and is
easily accessible.
The product should never be placed near or over a radiator or
other heat source.
Use only the AC adaptor, battery and charger indicated in this
manual.
Do not dispose of the battery in a fire. It may explode. Check
with local authorities for special disposal instructions.
Do not open, puncture, crush, or drop the battery. A damaged
battery must not be used. This can result in the risk of fire,
explosion, overheating, and leaking of the electrolyte.
Do not touch released electrolyte if the battery leaks. It may
cause burns or injury to the eyes or skin. The electrolyte is
toxic and may be harmful if swallowed. If you touch it,
immediately wash the affected areas with water and seek
medical help.
6
For Your Safety

Exercise care in handling the battery in order not to short the
battery to conductive materials such as rings, bracelets, and
keys. The battery and/or conductor may overheat and cause
burns.
Charge the battery provided with, or identified for use with, this
product only in accordance with the instructions and limitations
specified in this manual.
There is a danger of explosion if the battery is incorrectly
replaced.
When you leave the product unused for a long period of time,
unplug the AC adaptor from the outlet.
Do not use a microwave oven to dry this product.
Do not use the AC adaptor if it has been submerged in water.
7
For Your Safety

Important Safety Instructions
When using your telephone equipment, basic safety precautions,
including those below, should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and injury to persons.
RDo not use the charger near water, for example, near a bathtub, wash
bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool.
RDo not use the telephone in the vicinity of a gas leak to report the leak.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8
Important Safety Instructions

Accessory Information
Included Accessories
AC adaptor (1) Charger (1)
[Part No.]
PNLV226CE
Battery*1 (1) Battery Cover*2 (1)
Belt Clip Replacement Cover*3
(1)
*1 For details, consult your administrator or dealer.
*2 The battery cover comes attached to the handset.
*3 For details, refer to the Operating Instructions.
Note
RThe illustrations may differ from the appearance of the actual product.
9
Accessory Information

Location of Controls
[Back View]
Ringer/Charge Indicator
TALK/SP-PHONE (Speakerphone) Key
Used to make or answer calls, or toggle between Receiver mode
and Hands-free mode during a conversation.
Navigator Key
The Navigator Key includes four arrow keys and a centre key. The
arrow keys are used to adjust the ringer/receiver volume or move
the cursor to select an item. The centre key is used to confirm a
selection. If in standby mode, pressing the keys perform the
following functions:
LEFT ( ) ® Used to display the Incoming call log.
UP ( ) ® Used to adjust the ringer volume.
RIGHT ( ) ® Used to open the phonebook.
DOWN ( ) ® Used to display the Outgoing call log.
10
Location of Controls

CENTRE ® Used to display the Menu.
HOLD/Voice Message Key
During talking, used to place a call on Hold. In standby mode,
pressing this key plays your voice messages.
Silent Mode Key
Used to turn Silent Mode on or off when pressed for more than 2
seconds in standby mode.
Flexible Key
Pressing the
FLEX
key displays a menu with functions that have
been assigned to each dial key (0–9, , and #). The functions can
be selected from the menu, or accessed quickly by pressing
FLEX
,
then the assigned key.
Receiver
Display
Soft Keys
The handset features 3 soft keys. By pressing a soft key, you can
select the feature shown directly above it on the display.
POWER/CANCEL Key
Used to end calls, exit the phonebook or Function mode. Press and
hold this key to turn the handset on or off.
TRANSFER/CLEAR Key
Used to transfer a call to another party, or to clear digits or
characters.
Function Key
Pressing the
FUNC
key followed by a keypad number (0–9) allows
you to perform various common functions quickly.
Microphone
Charge Contacts
Strap Holes
Used to attach phone straps and similar items.
Speaker
11
Location of Controls

Installation and Setup
Battery Installation
Open the battery cover, insert the battery, and close the cover as
indicated below.
Charger Connection
Connect the AC adaptor to the charger.
Hooks
To AC Outlet
RThe AC adaptor should be connected to a vertically oriented or
floor-mounted AC outlet. Do not connect the AC adaptor to a
ceiling-mounted AC outlet, as the weight of the adaptor may cause it
to become disconnected.
RFasten the AC adaptor cord to the cord holder.
RUse only the included Panasonic AC adaptor.
12
Installation and Setup

Charging the Battery
Please charge the battery for about 3 hours before using the
handset for the first time.
13
Installation and Setup

14
Notes

Erste Inbetriebnahme
DECT-Mobilteil
Modell-Nr. KX-UDT131
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
Inhalt
Dieses Handbuch enthält grundlegende Informationen zur Installation und
Bedienung des Mobilteils (MT) und der Ladestation.
Weitere Dokumente
RBedienungsanleitung
Beschreibt die Installation und Bedienung des Mobilteils und der Ladestation.
RAdministrationshandbuch
Beschreibt die Programmierung und die Wartung der SIP-Basisstation (BS).
RKurzinstallationsanleitung
Beschreibt die grundlegenden Informationen zur Installation der
SIP-Basisstation (BS).
Handbücher und ergänzende Informationen finden sich auf der Panasonic
Website unter:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone
Dokumentversion: 2012-11

Dieses Gerät entspricht Schutzklasse IP65 (nur Mobilteil).
Anmerkung
RIn diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz, wenn nicht erforderlich,
ausgelassen.
RWenn das Gerät an eine TK-Anlage Panasonic KX-NS1000 angeschlossen
wird, finden Sie Informationen zur Bedienung, Programmierung und Wartung
des Gerätes in der Dokumentation der KX-NS1000. Weitere Einzelheiten
erfahren Sie von Ihrem Fachhändler.
Warenzeichen
RDie Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind das Eigentum der Bluetooth SIG,
Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch die Panasonic Corporation
erfolgt unter Lizenz.
RAlle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen
Unternehmen.
2
Weitere Informationen

Für Ihre Sicherheit
Beachten Sie immer die folgenden Sicherheitshinweise, um das Risiko für
Verletzungen, tödliche Unfälle, Stromschläge, Feuer, Fehlfunktionen und
Schäden am Gerät oder Sachschäden zu verringern.
Erklärung der Symbole
Mithilfe der folgenden Symbole werden die Gefahren und Verletzungen
klassifiziert, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßer
Verwendung auftreten.
WARNUNG
Weist auf eine potenzielle Gefahr hin,
die schwere oder tödliche Verletzun-
gen zur Folge haben kann.
VORSICHT
Weist auf eine Gefahr hin, die leichte
Verletzungen oder Schäden an dem
Gerät oder an anderen Geräten zur
Folge haben kann.
Die folgenden Symbole werden zum Klassifizieren und Beschreiben der
verschiedenen einzuhaltenden Anweisungen verwendet.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Handlung hin,
die nicht ausgeführt werden darf.
Dieses Symbol weist den Benutzer auf eine bestimmte Handlung hin,
die ausgeführt werden muss, um das Gerät sicher zu bedienen.
WARNUNG
Allgemeine Sicherheitshinweise
Aus Sicherheitsgründen darf die Hardware des Produktes oder optio-
naler Geräte nicht verändert werden.
3
Für Ihre Sicherheit

Um einen möglichen Stromschlag oder Feuerentwicklung zu verhin-
dern, setzen Sie dieses Produkt niemals Regen oder einer anderen
Art von Feuchtigkeit aus.
Beachten Sie alle auf diesem Produkt angebrachten Warnungen und
Anweisungen.
Nehmen Sie dieses Produkt nicht auseinander, da dabei die Gefahr
eines Stromschlags besteht. Dieses Produkt darf nur durch qualifizier-
tes Fachpersonal gewartet werden. Mit dem Öffnen und Entfernen
von Abdeckungen setzen Sie sich gefährlichen Spannungen und an-
deren Gefahren aus. Bei nicht ordnungsgemäßem Zusammenbau be-
steht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Ziehen Sie in folgenden Fällen das Steckernetzteil aus der Netzsteck-
dose und lassen Sie das Produkt von entsprechend qualifiziertem
Fachpersonal reparieren:
A. Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
B. Flüssigkeit ist in dieses Produkt geschüttet worden.
C. Das Produkt ist Wasser oder Regen ausgesetzt worden.
D. Trotz Befolgung der Bedienungsanweisungen funktioniert das Pro-
dukt nicht ordnungsgemäß. Betätigen Sie nur die in diesem Hand-
buch beschriebenen Bedienelemente. Die unsachgemäße Einstel-
lung anderer Bedienelemente kann Schäden verursachen, deren
Behebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen kann.
E. Das Produkt wurde fallengelassen oder beschädigt.
F. Die Produktleistung fällt ab.
Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Gehäuses,
da diese gefährliche Spannungspunkte berühren oder Kurzschlüsse
mit der Folge von Bränden oder elektrischen Schlägen verursachen
können. Schütten Sie niemals Flüssigkeiten über oder in das Produkt.
Extreme Tonlautstärken, die über Ohrhörer, Kopfhörer oder Headset
gehört werden, können zu Gehörverlust führen.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in potenziell explosiven
Umgebungen, wie z. B. Lager für Benzin/Chemikalien oder in der Nä-
he von Sprengungen befinden.
4
Für Ihre Sicherheit

Wenden Sie sich an die Hersteller von medizinischen Geräten, wie z.
B. Schrittmachern, um festzustellen, ob diese ausreichend vor exter-
ner Funkfrequenzenergie abgeschirmt sind. (Das Produkt wird in ei-
nem Frequenzbereich von 1880 MHz bis 1900 MHz betrieben, und
die Ausgangsspitzenleistung beträgt weniger als 0,25 W. Wenn Sie
Bluetooth®-Geräte verwenden, wird das Produkt in einem Frequenz-
bereich von 2,4000 GHz bis 2,4835 GHz betrieben, und die Ausgangs-
spitzenleistung beträgt weniger als 2,5 mW.)
Verwenden Sie das Produkt nicht in Gesundheitseinrichtungen, wenn
die in diesem Bereich veröffentlichten Bestimmungen Sie auffordern,
dies zu unterlassen. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungen
können Geräte verwenden, die empfindlich auf externe Funkenergie
regieren.
Ziehen Sie bei Rauchentwicklung, ungewöhnlicher Geruchsbildung
oder auffälligen Geräuschen den Netzstecker der Ladestation aus der
Netzsteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr von Feuer oder eines
Stromschlags. Vergewissern Sie sich, dass es keine Rauchentwick-
lung mehr gibt, und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Cen-
ter.
Das Verschlucken des Akkus kann zu Erstickung führen. Verwahren
Sie den Akku deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Die Hörmuschel des Hörers ist magnetisch und kann kleine Metalltei-
le anziehen.
Installation
Installieren Sie das Produkt nicht anders als im relevanten Handbuch
beschrieben.
Installation und Reparatur des Produktes dürfen nur durch autorisier-
tes Personal erfolgen.
5
Für Ihre Sicherheit

Das Steckernetzteil darf ausschließlich an eine Stromversorgung mit
den auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen angeschlos-
sen werden. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Stromversor-
gung in Ihrem Haus zur Verfügung steht, wenden Sie sich bitte an Ih-
ren Fachhändler oder Ihr Stromversorgungsunternehmen.
Sorgen Sie dafür, dass auf dem Stromkabel keine Gegenstände abge-
stellt werden. Stellen Sie die Ladestation so auf, dass weder auf das
Kabel getreten, noch über das Kabel gestolpert werden kann.
Aufstellung
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, stabile Fläche, da bei Herunter-
fallen schwerwiegende Schäden im Geräteinneren verursacht werden
können.
VORSICHT
Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie
sicher, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Produkts befin-
det und leicht zugänglich ist.
Das Produkt darf nicht in der Nähe von oder über einem Heizstrahler
oder einer anderen Wärmequelle aufgestellt werden.
Verwenden Sie nur das Steckernetzteil, den Akku und die Ladestati-
on, die in diesem Handbuch erwähnt werden.
Verbrennen Sie den Akku nicht, da er explodieren kann. Informatio-
nen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie von Ihrer örtli-
chen Behörde.
Der Akku darf nicht geöffnet, durchstochen, zerdrückt oder fallenge-
lassen werden. Ein beschädigter Akku darf nicht verwendet werden.
Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden, Explosion, Überhitzen
und Auslaufen von Elektrolyts.
6
Für Ihre Sicherheit