Philips ComfortTouch GC552 User manual

GC552, GC557
GC559
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
SV Användarhandbok
FI Käyttöopas
DA Brugervejledning
NO Brukerhåndbok

3
7
8
10
13
15
17
20
23
24
26
28
30
31
46
2

3
2
5
6
7
12
14
1
13
4
3
9
8
10
11
GC552
GC557, GC559

4
a FlexHead
b FlexHead holder
c Hang&lock
d Pole lock clip
e Pole
f Steam knob
g Base
h De-calc knob
i Water tank
j Board cover
k Board
l Steam supply hose
m Glove
n Brush
EN
a FlexHead
b FlexHead-Halter
c Hang & Lock-System
d Stangenhalterungsclip
e Stange
f Dampfregler
g Basis
h De-Calc-Verschluss
i Wasserbehälter
j Brettbezug
k Brett
l Verbindungsschlauch
m Handschuh
n Rundbürste
DE
a FlexHead
b FlexHead-houder
c Hang&lock
d Stangvergrendelingsklem
e Stang
f Stoomknop
g Voet
h De-calc-knop
i Waterreservoir
j Strijkplankhoes
k Strijkplank
l Stroomtoevoerslang
m Handschoen
n Borstel
NL

5
a FlexHead
b Support pour FlexHead
c Hang&Lock
d Clip de sécurité du mât
e Mât
f bouton de vapeur
g Base
h Bouton de détartrage
i Réservoir d'eau
j Housse de planche à
repasser
k Planche à repasser
l Cordon d'arrivée de la vapeur
m Gant
n Brosse
FR
a FlexHead
b FlexHead-hållare
c Hänganordning och lås
d Låsklämmor för stången
e Stång
f Ångknapp
g Basenhet
h Avkalkningsknapp
i Vattentank
j Brädans överdrag
k Bräda
l Ångslang
m Handske
n Borste
SV
a FlexHead
b FlexHead-pidike
c Hang&Lock
d varren lukitsin
e varsi
f höyrykorkki
g teline
h De-Calc -nuppi
i vesisäiliö
j silityslaudan suojus
k silityslauta
l höyryletku
m käsine
n harjaspää
FI

6
a FlexHead
b FlexHead-holder
c Hang&Lock
d Låsespænde
e Stang
f Dampknap
g Basisenhed
h Afkalkningsknap
i Vandtank
j Brætbetræk
k Bræt
l Dampslange
m Handske
n Børste
DA
a FlexHead
b FlexHead-holder
c Hang&lock
d Stangens låseklemme
e Stang
f Dampknapp
g Sokkel
h De-calc-knott
i Vannbeholder
j Trekk til brettet
k Brett
l Dampslange
m Hanske
n Børste
NO

7

8
10 12
98
13
7
123
4 65
11
EN The board provides backing support to enhance the
steaming performance.
Note: Do not wash the board cover as it may damage the
foam material.
DE Das Brett bietet eine Stütze, um die Dampeistung zu
verbessern.
Hinweis: Waschen Sie den Brettbezug nicht, da hierbei das
Schaum-Material beschädigt werden könnte.
NL De strijkplank biedt ondersteuning voor verbeterde
stoomprestaties.
Opmerking: was de strijkplankhoes niet, aangezien de
schuimlaag daardoor beschadigd kan raken.

9
123
465
11
789
10
FR La planche permet une utilisation plus ecace de la vapeur.
Remarque : ne lavez pas la housse de la planche, car cela
pourrait endommager la mousse
SV Brädan ger stöd som förbättrar ångprestandan.
Obs! Tvätta inte brädans överdrag eftersom det kan skada
skummaterialet.
FI Silityslauta tukee vaatetta pystysuunnassa ja lisää näin
höyrytyksen tehoa.
Huomautus: älä pese laudanpäällistä, jotta vaahtomuovi ei
vaurioidu.
DA Brættet yder støtte for at forbedre dampfunktionen.
Bemærk: Vask ikke beklædningen på brættet, da det kan
beskadige skummaterialet.
NO Brettet gir støtte og gjør det enklere å dampe plaggene dine.
Merk: Ikke vask trekket til brettet, siden det kan skade
skummaterialet.

10
EN Your appliance has been designed to be used with tap
water. In case you live in an area with hard water, fast scale
build-up may occur. Therefore, it is recommended to use
water without minerals such as distilled or puried water to
prolong the lifetime of your appliance.
Note: Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch,
descaling agents, ironing aids, chemically descaled water
or other chemicals into the water tank as they may cause
water spitting, brown staining, or damage to your appliance.
DE Ihr Gerät wurde für die Verwendung mit Leitungswasser
entwickelt. Falls Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser
leben, kann sich schnell Kalk ablagern. Daher ist es
empfehlenswert, Wasser ohne Mineralien zu verwenden,
z. B. destilliertes oder geltertes Wasser, um die
Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern.
Hinweis: Geben Sie kein Parfüm, Essig, Mineralwasser,
keine Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelzusätze, kein
chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien
in den Wasserbehälter, da dies zu Austreten von Wasser,
braunen Flecken oder Schäden am Gerät führen kann.
NL Uw apparaat is ontworpen voor gebruik met kraanwater.
Als u in een gebied met hard water woont, kan er snel
kalkaanslag ontstaan. Daarom wordt u aangeraden water
zonder mineralen te gebruiken, zoals gedistilleerd of
gezuiverd water, om de levensduur van het apparaat te
verlengen.
Opmerking: voeg geen parfum, azijn, mineraalwater, stijfsel,
ontkalkingsmiddelen, strijkconcentraat, chemisch ontkalkt
water of andere chemicaliën toe aan het waterreservoir.
Hierdoor kan het apparaat water gaan sputteren, bruine
vlekken veroorzaken of beschadigd raken.