Philips GC360 User manual

https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu (kratko)
PHILIPS pegla za vertikalno peglanje GC362/80
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/philips-pegla-za-vertikalno-peglanje-gc36280-akcija-cena/
1 / 86

EN User manual
PL Instrukcja obsługi
CS Příručka pro uživatele
RO Manual de utilizare
UK Посібник користувача
HU Felhasználói kézikönyv
SK Príručka užívateľa
SR Korisnički priručnik
SL Uporabniški priročnik
BG Ръководство за потребителя
HR Korisnički priručnik
ET Kasutusjuhend
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Vartotojo vadovas
EL Εγχειρίδιο χρήσης
GC360, GC361
GC362, GC363
2 / 86

2
3
8
11
29
34
42
44
49
54
84
3 / 86

3
2
1
3
9
5
6
7
8
GC362, GC363
4
4 / 86

4
EN
aSteamer head
bSteam ready light
cWater tank
d Power button
ePower cord
fBrush
gHeat-resistant bag
(GC362, GC363)
hGlove
i Steam trigger button
PL
aDysza parowa
bWskaźnik gotowości do
prasowania
cZbiornik wody
d Przycisk zasilania
e Przewód sieciowy
fSzczotka
gTorba odporna na
wysoką temperaturę
(GC362, GC363)
hRękawica
i Przycisk włączania pary
CS
aHlava napařovače
bKontrolka připravenosti
k napařování
cNádržka na vodu
d Tlačítko napájení
eNapájecí kabel
fKartáč
gŽáruvzdorný vak
(GC362, GC363)
hRukavice
i Tlačítko spouštěče páry
RO
aCapul aparatului de
călcat cu abur
bLed „abur gata de
utilizare”
cRezervor de apă
d Buton de alimentare
e Cablu de alimentare
fPerie
gHusă termorezistentă
(GC362, GC363)
hMănuşă
i Declanşator de abur
5 / 86

5
UK
a 
b 

c  
d  
e 
f
g 
(GC362, GC363)
h
i  
HU
aGőzölőfej
bGőz készenléti jelzőfény
cVíztartály
d Bekapcsoló gomb
eHálózati tápkábel
fKefe
gHőálló tok (GC362, GC363)
hKesztyű
i Gőzvezérlő gomb
SK
aNaparovacia hlavica
bKontrolné svetlo
pripravenosti pary
cNádoba na vodu
d Vypínač
eSieťový kábel
fKefa
gTaška odolná voči teplu
(GC362, GC363)
hRukavica
i Tlačidlo aktivátora pary
SR
aGlava aparata za paru
bIndikator spremnosti pare
cRezervoar za vodu
d Dugme za napajanje
eKabl za napajanje
fČetka
gTermootporna torbica
(GC362, GC363)
hRukavica
i Dugme za paru
6 / 86

6
SL
aGlava parne enote
bIndikator pripravljenosti
pare
cZbiralnik za vodo
d Gumb za vklop
eNapajalni kabel
fKrtača
g Toplotno odporna vrečka
(GC362, GC363)
hRokavica
i Sprožilnik pare
BG
a 
  
b 
  
c 
d   
e 
f
g

(GC362, GC363)
h
i   
 
HR
aGlava uređaja za
glačanje na paru
bIndikator spremnosti pare
cSpremnik za vodu
d Gumb za uključivanje/
isključivanje
eKabel za napajanje
fČetka
gVrećica otporna na
toplinu (GC362, GC363)
hRukavica
i Gumb za paru
ET
aAuruotsak
bAuru valmisoleku
märgutuli
cVeepaak
d Toitenupp
eToitejuhe
fHari
gKuumakindel kott
(GC362, GC363)
hKinnas
i Aurupäästiku nupp
7 / 86

7
LV
aTvaicētāja galviņa
bTvaika gatavības indikators
cŪdens tvertne
d Strāvas poga
e Strāvas vads
fSuka
hKarstumizturīga soma
(GC362, GC363)
hCimds
i Tvaika padeves poga
LT
aGarintuvo antgalis
bParuoštų garų lemputė
cVandens bakelis
d Maitinimo mygtukas
eMaitinimo laidas
fŠepetėlis
gKarščiui atsparus
maišelis (GC362, GC363)
hPirštinė
i Garų jungiklio mygtukas
EL
a Κεφαλήατμοσιδερωτή
b Λυχνίαετοιμότηταςατμού
c Δοχείονερού
d Κουμπίτροφοδοσίας
e Καλώδιορεύματος
f Βούρτσα
g Αντιθερμικήτσάντα
(GC362, GC363)
h Γάντι
i Κουμπίσκανδάληςατμού
8 / 86

8
EN Do not use your bare
hand as a supporting
surface when you steam.
Pull the sides of the
garment to stretch it.
Do not place the
steamer head on the
power cord after use.
PL Nie przytrzymuj
niezabezpieczoną
ręką tkaniny podczas
prasowania parowego.
Pociągnij za boki
ubrania, aby je
rozprostować.
Nie umieszczaj dyszy
parowej na przewodzie
zasilającym po użyciu.
CS Při napařování
nepoužívejte holé ruce
k podepření.
Oděv natáhněte tažením
za jeho okraje.
Hlavu napařovače
nepokládejte po použití
na napájecí kabel.
RO Nu folosi mâna goală ca
suprafaă de sprijin când
calci cu abur.
Trage de laturile
articolului vestimentar
pentru a-l întinde.
Nu aşezai capătul
generatorului de abur
pe cablul de alimentare
după utilizare.
UK  
   
  
 .
   
,  
.
  
 
  
.
HU Gőzöléskor ne használja
támasztófelületként a
kezét.
A ruhát az oldalainál
fogva feszítse ki.
A használatot
követően ne helyezze a
gőzölőfejet a tápkábelre.
SK Oblečenie pri naparovaní
nepridržiavajte holou
rukou.
9 / 86

9
Jemným ťahom napínajte
okraje oblečenia, aby ste
ho vystreli.
Naparovaciu hlavicu
neumiestňujte po použití
na napájací kábel.
SR Nemojte da koristite
golu šaku kao površinu
za podršku prilikom
primene pare.
Povucite ivice odevnog
predmeta da biste ga
ispravili.
Ne stavljajte glavu
aparata za paru na kabl
za napajanje nakon
upotrebe.
SL Pri likanju s paro za
oporo ne uporabljajte
gole roke.
Oblačilo povlecite
narazen, da ga
raztegnete.
Glave parne enote po
uporabi ne postavljajte
na napajalni kabel.
BG  
  
 , 
 .
 
,   
.
 
 
  

  
.
HR Nemojte golom šakom
podržavati odjevni
predmet prilikom
primjene pare.
Povucite rubove
odjevnog predmeta kako
biste ga raširili.
Nakon uporabe glavu
uređaja za glačanje na
paru nemojte stavljati na
kabel za napajanje.
ET Ärge kasutage
aurutamise ajal
tugipinnana paljast kätt.
Kanga venitamiseks
tõmmake seda servadest.
Ärge pange auruotsakut
toitejuhtme peale pärast
kasutamist.
LV Tvaicēšanas laikā
kā atbalsta virsmu
neizmantojiet kailu plaukstu.
Pavelciet aiz auduma
malām, lai to izstieptu.
Pēc lietošanas
nenovietojiet tvaicētāja
galviņu uz strāvas vada.
10 / 86