Philips ClearTouch GC536 User manual

www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
ClearTouch
GC536
GC534
GC532
For more tips on using your product,
please visit www.philips.com/garmentsteamers
User manual
Píruka pro uživatele
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Felhasználói kézikönyv
 
Instrukcja obsługi
 
Príruka užívatea
Kullanım kılavuzu

2
3
4
5
8
11
13
21
24
27
30
33
34
44
GC536, GC534

3
GC536, GC534
GC536, GC534
GC532
GC536
GC536
GC534, GC532

4
GC536, GC534 GC532
GC536,
GC534 GC532
6
5

5
EN Do not use your bare hand as
support when you are steaming.
To avoid burns, wear the glove
provided on the hand with which
you are holding the garment.
CS 




DE Verwenden Sie während des
Dampfvorgangs Ihre bloße Hand
nicht als stützende Unterlage. Um
Brandwunden zu vermeiden, tragen
Sie den im Lieferumfang enthaltenen
Handschuh an der Hand, mit der Sie

FR N’utilisez pas votre main nue


gant fourni à la main avec laquelle
vous tenez le vêtement.
HU 




KK 





6
EN Do not use the appliance on an
ironing board, at a low position
where the hose forms a U-shape, or
hold the steamer head upside down.
Otherwise condensation in the hose


water dripping from the steamer

CS 








PL 





RU 





SK 





TR 



eldiveni giyin.

7
DE Verwenden Sie das Gerät nicht
auf einem Bügelbrett oder auf
einer niedrigen Position, in der
der Schlauch eine U-Form bildet,
und halten Sie den Kopf der




dazu führen, dass ungleichmäßiger
Dampf ausgegeben wird,Wasser
aus dem Kopf der Dampfeinheit

erzeugt wird.
FR N’utilisez pas l’appareil sur une
planche à repasser ni dans une
position basse où le cordon forme

à l’envers car la condensation


d’eau. Ceci peut entraîner un



HU 








KK 











PL 







nieregularne uwalnianie pary,



RU 













SK 


do tvaru U, ani s naparovacou






alebo chrapot.

8
EN Your appliance has been designed to
be used with tap water. In case you
live in an area with hard water, fast
scale build-up may occur.Therefore,
it is recommended to use distilled
or de-mineralized water to prolong
the lifetime of your appliance.
Note: Do not add perfume,
water from tumble dryer, vinegar,
magnetically treated water

ironing aids, chemically descaled
water or other chemicals as they may
cause water spitting, brown staining,
or damage to your appliance.
CS 






demineralizovanou vodu, aby se

Poznámka: 








DE Ihr Gerät wurde für die
Verwendung mit Leitungswasser

Region mit sehr hartem Wasser

Daher wird empfohlen, destilliertes
oder demineralisiertes Wasser zu
verwenden, um die Lebenszeit Ihres
Geräts zu verlängern.
Hinweis





hinzu, da dies zu Austreten von


FR 

robinet. Si vous habitez dans
une zone où l’eau est calcaire,

se former rapidement. Par




Remarque
parfum, d’eau provenant du
sèche-linge, de vinaigre, d’eau


TR 






Bu durum düzensiz buhara,




9
produits d’aide au repassage
ou d’autres agents chimiques


d’eau, des taches marron ou des
dommages à votre appareil.
HU 







Megjegyzés: 









KK 

















PL 







Uwaga: 










RU 





















SK 








10
1
46
2 3
Poznámka: 









TR 






Not










11
EN Note for
faster heat up.
CS Poznámka:

DE Hinweis: 
Sie für schnelleres Aufheizen.
FR Remarque : 
Utilisez 

HU Megjegyzés:



KK 


PL Uwaga: , aby


RU 

 .
SK Poznámka: (len pre model


TR Not: 
 

12
2
GC536
GC536
GC534, GC532
GC534, GC532
45 sec
4
1
GC536
3

13
2
GC532
EN The steam supply hose becomes
warm during steaming.This is normal.
CS 

DE Der Verbindungsschlauch wird
während des Dampfvorgangs
warm. Das ist normal.
FR 


HU 

KK 

PL 


RU 


SK 


TR Buhar besleme hortumu

Bu durum normaldir.

14
GC536
2
13
GC536, GC534

15
12
EN 
easily if you spread the laundry
properly after you have washed it.
Hang the garments on hangers to

CS 





DE 
glätten, wenn Sie die Wäsche nach
dem Waschen richtig ausbreiten.

Kleiderbügel, damit Sie mit weniger

FR 
facilement les vêtements si vous


sur des cintres pour qu’ils sèchent
en formant moins de plis.
HU 



KK 





PL 




RU 





SK 




TR 





16
EN For shirts with buttons, close the

straighten the fabric.
When you are steaming, press the
steamer head onto the fabric and
move it downwards. At the same
time, pull the fabric with your other
hand.To avoid burns, wear the
glove provided on the hand with
which you are pulling the fabric.
CS 

na golieri.
 






DE Schließen Sie bei Oberteilen mit

Kragen, damit der Stoff schneller
geglättet wird.
 
Dampfeinheit während des
Dampfvorgangs auf den Stoff,
und bewegen Sie ihn nach unten.
Ziehen Sie gleichzeitig den Stoff
mit Ihrer anderen Hand straff. Um
Brandwunden zu vermeiden, tragen
Sie den im Lieferumfang enthaltenen
Handschuh an der Hand, mit der Sie
den Stoff straff ziehen.
FR Pour les chemises à boutons, fermez
le premier bouton au niveau du col

 


temps, tirez le tissu avec votre autre

portez le gant fourni à la main avec
laquelle vous tirez le tissu.
HU 



 






KK 


 






PL 



Podczas prasowania parowego






RU 


 






17
EN Move the steamer horizontally
along the collar.
CS 

DE Bewegen Sie die Dampfeinheit
horizontal entlang des Kragens.
FR 
horizontalement le long du col.
HU 

KK 

PL 

RU 

SK 

vodorovne.
TR 

3


SK 

na golieri.
 






TR 


 





eldiveni giyin.

18
45
EN To steam sleeves, pull the sleeve
down diagonally and start from
the shoulder area. Move the
steamer head downwards.
CS 



DE Ziehen Sie beim Glätten von
Ärmeln den Ärmel diagonal
nach unten, und beginnen Sie am
Schulterbereich. Bewegen Sie den
Kopf der Dampfeinheit nach unten.
FR 
la manche diagonalement vers le
bas et commencez par la partie


HU 



KK 



PL 




RU 




SK 

pliec. Naparovacou hlavicou

TR 





19
EN 
head upwards against the fabric.
CS 

DE Für Hemdtaschen bewegen Sie
den Kopf der Dampfeinheit auf
dem Stoff nach oben.
FR Pour les poches de chemise,

vers le haut contre le tissu.
HU 

KK 


PL 


RU 


SK 


TR 


ettirin.
EN The appliance can be used




recommended to use an iron in
addition.
CS 





DE 




ein formelleres Aussehen wird
zusätzlich die Verwendung eines
Bügeleisens empfohlen.
FR 

que pour des retouches rapides.




HU 






20
KK 






PL 








RU 






SK 






TR 





