Philips beauty Satin curl aqua HP4640/01 User manual

Satin curl aqua
HP4640/01

2

ENGLISH 4
DEUTSCH 9
FRANÇAIS 14
NEDERLANDS 19
ESPAÑOL 24
ITALIANO 29
PORTUGUÊS 34
NORSK 39
SVENSKA 44
SUOMI 49
DANSK 54
 59
TÜRKÇE 65
HP4640
3

Introduction
This new Philips Satin curl aqua has been specially
designed to give beautiful styling results in a quick
and easy way. Its steam function allows you to
make healthy and shiny curls or waves at any
time.
Important
◗Before you connect the appliance, check if the
voltage indicated on the appliance
corresponds to your local mains voltage.
◗Keep this appliance away from water! Do not
use this product near or over water
contained in baths, washbasins, sinks etc. If you
use it in a bathroom, unplug the appliance
after use, since the proximity of water
presents a risk, even when the hairdryer is
switched off.
◗For additional protection we advise you to
install a residual current device (RCD) with a
rated residual operating current not
exceeding 30mA in the electrical circuit
supplying the bathroom.Ask your installer for
advice.
◗Use the appliance only on dry or damp hair.
◗The barrel will become hot during use.
Prevent contact with the skin.
◗Keep the appliance away from children.
◗Always unplug the appliance after use.
◗Wait until the appliance is cool before storing
it.
ENGLISH4

Before styling
◗Comb or brush the hair so that it is untangled
and smooth.
C1Unscrew the Cool Tip water reservoir
from the brush.
C2Fill the reservoir with water to the
maximum level indication under a gently
running tap.
C3Hold the appliance upside down, brush end
pointing down, and screw the reservoir
back onto the brush.
4Unscrew the reservoir a quarter turn and
tighten it again to ensure proper fastening
and to prevent leakage.
Styling
◗We advise you to perform a curl test to
determine how long the brush should be held
in your hair to achieve a good result. Start
with 8 to 10 seconds.You may have to hold
the brush in your hair longer for tighter curls.
Less tight curls will require less than 8
seconds.
1Insert the mains plug into the wall socket.
ENGLISH 5

C◗The indicator light comes on and the barrel
starts heating up.
The appliance is ready for use after approx.
15 minutes.
C◗The ready dot has changed color.
C2Take a lock of hair and wind it round the
barrel. Make sure the end of the lock is
wound in the required direction.
- Do not wind too much hair round the barrel at
a time.
- The thinner the lock of hair, the tigher the curl
will be.
- Do not wind a lock of hair more than twice
round the brush.
- Make sure the lock of hair is in contact with the
barrel.
C3Activate the steam by pushing the Cool
Tip water reservoir into the barrel. Hold it
up to 3 seconds before releasing it.
One push will suffice to set one curl or wave.
C4Hold the brush in place as long as required
(normally 8 to 10 seconds).
ENGLISH6

C5To remove the brush from your hair, push
the button and slide the brush out of your
hair.
Make sure you hold the brush away from the
underlying hair when you remove it.
C6Let the curls cool down before combing,
brushing or finger-combing the hair to
finish your style.
Storage
1Unplug the appliance.
2Unscrew the Cool Tip water reservoir and
pour out the remaining water.
C3Put the appliance in a safe place and let it
cool down.
Cleaning
◗The appliance can be cleaned with a small
brush or a dry cloth.
◗To prevent the build-up of limescale, add 3-4
drops of vinegar to the CoolTip water
reservoir, top up with water and plug in the
appliance.After a few minutes, i.e. when the
ready dot has turned black, activate the steam
function for 3 seconds.Activate the steam
function 10 more times, then unplug the
appliance and rinse out the Cool Tip water
reservoir.
ENGLISH 7

Replacement
◗If the mains cord is damaged, it must be
replaced by Philips, a service centre
authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
◗Always return the appliance to an authorised
Philips service centre for examination or
repair. Repairs by unqualified people could
cause an extremely hazardous situation for
the user.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips Web site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH8

Einführung
Mit dem neuen Onduliergerät Philips Satin curl
aqua können Sie schnell und bequem schöne
Frisuren zaubern. Durch den Dampf erhält Ihre
Frisur ein gesundes und glänzendes Aussehen.
Wichtig
◗Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem
Gerät mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
◗Halten Sie das Gerät vonWasser fern!
Verwenden Sie es niemals in der Nähe von
Wasser oder über gefüllten Waschbecken
bzw. Badewannen. Ziehen Sie nach jedem
Gebrauch in einem Badezimmer sofort den
Stecker aus der Steckdose.Auch ein
unbenutztes und ausgeschaltetes Gerät ist in
der Nähe vonWasser eine Gefahr, solange
sich der Stecker in der Steckdose befindet.
◗Der Einbau einer
Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem
Nennauslösestrom von 30 mA bietet
zusätzlichen Schutz. Lassen Sie sich von Ihrem
Elektroinstallateur beraten.
◗Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bei
trockenem oder nur leicht feuchtem Haar.
◗Der Ondulierstab wird während der
Benutzung heiß.Vermeiden Sie jede Berührung
mit der Haut.
◗Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
◗Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker
aus der Steckdose.
DEUTSCH 9

◗Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen,
bevor Sie es fortlegen.
Vor dem Gebrauch
◗Bürsten oder kämmen Sie Ihr Haar vor dem
Stylen gut und gleichmäßig aus, damit es glatt
liegt.
C1Schrauben Sie den Cool-Tip-
Wasserbehälter von der Bürste ab.
C2Füllen Sie den Wasserbehälter unter der
Wasserleitung bei dünnem Wasserstrahl
bis zur Markierungslinie.
C3Drehen Sie das Gerät herum, so daß die
Bürste nach unten zeigt, und schrauben Sie
den gefüllten Wasserbehälter wieder in das
Gerät.
4Schrauben Sie den Wasserbehälter wieder
um eineVierteldrehung auf, und drehen Sie
ihn dann anschließend zu, damit er fest und
dicht sitzt.
Die Anwendung des Geräts
◗Prüfen Sie zunächst, wie lange Sie das Gerät
im Haar behalten müssen, um das gewünschte
Ergebnis zu erzielen. Beginnen Sie mit 8 bis
10 Sekunden.Wenn die Locken fester sein
sollen,
DEUTSCH10