Phoenix Contact 1001T-4POE-GT-SFP Quick start guide

PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone [phone]
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
FL SWITCH 1001T-4POE-GT-SFP 1026932
FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937

EN Installation notes for electricians
ES Instrucciones de montaje para el instalador eléctrico
2019-01-24
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D
ENGLISHENGLISHESPAÑOLESPAÑOL
Interruptor Power-over-Ethernet
1. Descripción
El FL SWITCH 1000T-4POE-GT(SFP) utiliza
Power over Ethernet (PoE). Los switchs cumplen
la especificación IEEE 802.3at y pueden sumi-
nistrar 30 W a través de los cuatro puertos PoE.
El FL SWITCH 1000T-4POE-GT-SFP ofrece asi-
mismo un puerto SFP. Con un puerto estándar y
cuatro puertos de tipo PoE, el switch es ideal
para conectar dispositivos PoE a una red están-
dar.
1.1 Puertos, conmutador y LED ()
1Alimentación de tensión / conector macho de
indicación remota
2Puertos PoE RJ45
3LED del puerto
4Puertos SFP
5LEDs de tensión de alimentación (US1/US2)
6Interruptor DIP
Power-over-Ethernet switch
1. Description
The FL SWITCH 1000T-4POE-GT(SFP) is a
power-over-Ethernet (PoE) switch. The switches
meet the IEEE 802.3at specification and can
supply 30W from the four PoE ports. The FL
SWITCH 1000T-4POE-GT-SFP also provides an
SFP port. With one standard port and four PoE
ports, the switch is ideal for connecting PoE de-
vices to a standard network.
1.1 Ports, switches and LEDs ()
1Power supply/remote alarm connector
2PoE RJ45 ports
3Port LEDs
4SFP ports
5Power LEDs (US1/US2)
6DIP switch



ENGLISHENGLISHESPAÑOLESPAÑOL
Datos técnicos Technical data
Datos eléctricos Electrical data
Tensión de alimentación Supply voltage 24 V DC
48 V DC
Tensión de alimentación Supply voltage range 18 V DC ... 57 V DC
Absorción de corriente típica para US= 24 V CC Typical current consumption at US=24 V DC 214 mA
Consumo corr. máx. Carga nominal máxima Max. current consumption Maximum, nominal load 5.5 A
Datos generales General data
Temperatura ambiente (servicio) Ambient temperature (operation) -40°C ... 75°C
Temperatura ambiente (almacenamiento / transporte) Ambient temperature (storage/transport) -40°C ... 85°C
Humedad de aire admisible (servicio) sin condensación Permissible humidity (operation) non-condensing 5% ... 95%
Tipo de conexión Borne enchufable de conexión por tornillo
COMBICON
Connection method COMBICON plug-in screw terminal block
Sección de conductor rígida / flexible / AWG Conductor cross section Solid/stranded/AWG 0.2 ... 2.5 mm²/0.2 ... 2.5 mm²/24 ... 12
Par de apriete Tightening torque 0.5 ... 0.6 Nm
Índice de protección Degree of protection IP30
Tensión señal remota Remote signal voltage 48 V DC
Corriente señal remota Remote signal current 0.5 A
Conformidad Conformidad CE Conformance CE-compliant
3. Diagnostic and status indicators
3.1 Port LEDs
3.2 Switch LEDs
Link (port) failure detection is enabled/disabled
through a DIP switch. To enable an alarm for a
port, set the corresponding numbered rocker to
ON.
Link failures are indicated locally by the Alarm
LED and remotely by closing the R1 and R2 con-
tact.
Label Activity Indication
LINK/
ACT
Solid green 10/100 Mbps link
Flashing green Data transferring
at 10/100 Mbps
Solid orange 1000 Mbps link
Flashing orange Data transferring
at 1000 Mbps
PoE Solid orange PoE power is
present
Off PoE power is not
present
On Off
US1/
US2
Power is present Power is not pres-
ent
Alarm US1 or US2 is
missing or link
failure
Both power in-
puts are ok
2. Instalación
2.1 Montaje/desmontaje ()
Coloque el dispositivo en el borde superior del
carril y encájelo hacia abajo.
Abra la palanca de desbloqueo con un destorni-
llador. Separe hacia arriba el dispositivo del carril
simétrico.
2.2 Alimentación de tensión (- )
El switch puede conectarse a una sola fuente de
tensión o, en funcionamiento redundante, a dos
fuentes de tensión.
Los bornes de tierra con conexión () se conec-
tan de forma interna con el clip del carril simé-
trico.
En entornos CEM especialmente sensibles, la
inmunidad a interferencias puede incrementarse
mediante una conexión directa de los bornes de
tierra con conexión () con un punto de puesta a
tierra de protección.
2.3 Contactos de indicación de alarma
Conecte los contactos de alarma (R1 y R2) al
dispositivo de monitorización correspondiente.
Si cae la alimentación de tensión (≤8V) o un
puerto (LNK) con la alarma conectada, se cie-
rran los contactos de corriente de baja intensi-
dad.
¡ADVERTENCIA!
La clasificación de temperatura del ca-
bleado deberá ser de 105°C o superior.
Este dispositivo puede utilizarse con una
fuente de alimentación SELV/PELV. Una
fuente de alimentación SELV ofrece una
protección adicional en caso de un fallo
del cable de Ethernet.
El usuario debe aportar una fuente ade-
cuada de tensión para los contactos de la
alarma.
3. Indicaciones de diagnóstico y es-
tado
3.1 LED del puerto
3.2 LED del switch
El reconocimiento de fallos de conexión (fallos
de puerto) se desconecta mediante un interrup-
tor DIP. Para conectar una alarma para un
puerto, ponga el interruptor con el número co-
rrespondiente en ON.
Un fallo de conexión se muestra de forma local
mediante el LED de alarma. La visualización
para el telecontrol se realiza cerrando los contac-
tos R1 y R2.
Etique-
ta
Actividad Indicación de
errores
LINK/
ACT
verde (fijo) Conexión a 10/
100MBit/s
verde intermiten-
te
Transmisión de
datos a 10/
100MBit/s
Naranja continua-
mente encendido
Conexión a
1000 MBit/s
Naranja parpa-
deante
Transmisión de
datos a
1000MBit/s
PoU Naranja continua-
mente encendido
Hay corriente a
través del PoE
off No hay corriente
a través del PoE
Encendido off
US1/
US2
Hay corriente No hay tensión
Alarma Falta el US1 o el
US2, o hay un fa-
llo de conexión
Las dos entradas
de tensión se en-
cuentran en co-
rrecto estado
2. Installation
2.1 Assembly/removal ()
Position the device on the upper edge of the DIN
rail and snap it into place with a downward mo-
tion.
Pull the release lever open using a screwdriver.
Rotate the device upward and remove from DIN
rail.
2.2 Power supply (- )
The switch can be connected to a single power
source or two power sources for redundancy.
The ground () terminals are connected inter-
nally to the DINrail clip.
In an environment particularly prone to EMI,
noise immunity can be increased by connecting
the earth/ground () terminals directly to a pro-
tective earth point.
2.3 Alarm contacts
Connect the alarm contacts (R1 and R2) to an
appropriate monitoring device. If either power
supply fails (≤8 V) or a port fails (LNK) with the
alarm enabled, the internal dry contacts close.
WARNING!
The wire temperature rating must be at
least 105°C.
This device may be powered with a SELV/
PELV power supply unit. A SELV power
supply provides additional protection in
the event of an Ethernet cable failure.
The user is responsible to provide a suit-
able power source for the alarm contacts.
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D

PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone [phone]
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
FL SWITCH 1001T-4POE-GT-SFP 1026932
FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937

DE Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
FR Instructions d'installation pour l'électricien
2019-01-24
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D
DEUTSCHDEUTSCHFRANÇAISFRANÇAIS
Switch Power-over-Etherne
1. Description
Le FL SWITCH 1000T-4POE-GT(SFP) utilise
Power over Ethernet (PoE). Les switches ré-
pondent aux exigences de la norme
IEEE802.3at et peuvent mettre à disposition
30W par le biais de quatre ports PoE. Le FL
SWITCH 1000T-4POE-GT-SFP offre également
un port SFP. Un port standard et quatre ports de
type PoE font de ce switch le raccordement idéal
des appareils PoE dans un réseau standard.
1.1 Ports, commutateurs et LED ()
1Alimentation en tension/connecteur mâle de
signalisation à distance
2Ports RJ45 PoE
3LED du port
4Ports SFP
5LED de tension d'alimentation (US1/US2)
6Sélecteur de codage (DIP)
Power-over-Ethernet Switch
1. Beschreibung
Der FL SWITCH 1000T-4POE-GT(SFP) nutzt
Power-over-Ethernet (PoE). Die Switches erfül-
len die Spezifikation IEEE802.3at und können
über die vier PoE-Ports 30W bereitstellen. Der
FL SWITCH 1000T-4POE-GT-SFP bietet
ebenso einen SFP-Port. Mit einem Standard-
Port und vier Ports des Typs PoE ist der Switch
ideal für den Anschluss von PoE-Geräten an ein
Standard-Netzwerk.
1.1 Ports, Schalter und LEDs ()
1Spannungsversorgung/Fernmeldesteckver-
binder
2PoE-RJ45-Ports
3LEDs des Ports
4SFP-Ports
5Versorgungsspannung-LEDs (US1/US2)
6DIP-Schalter



DEUTSCHDEUTSCHFRANÇAISFRANÇAIS
Caractéristiques techniques Techn ische Dat en
Caractéristiques électriques Elektrische Daten
Tension d'alimentation Versorgungsspannung 24 V DC
48 V DC
Plage de tension d'alimentation Versorgungsspannungsbereich 18 V DC ... 57 V DC
Courant absorbé typique pour US= 24VDC Stromaufnahme typisch bei US= 24 V DC 214 mA
Consommation de courant max. Charge nominale maximale Max. Stromaufnahme Nennlast maximal 5,5 A
Caractéristiques générales Allgemeine Daten
Température ambiante (fonctionnement) Umgebungstemperatur (Betrieb) -40 °C ... 75 °C
Température ambiante (stockage/transport) Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport) -40 °C ... 85 °C
Humidité de l'air admissible (service) pas de condensation Zulässige Luftfeuchtigkeit (Betrieb) keine Betauung 5 % ... 95 %
Type de raccordement Borne à vis enfichable MINICONNEC Anschlussart steckbare Schraubklemme COMBICON
Section des fils rigide / flexible / AWG Aderquerschnitt starr / flexibel / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 ... 12
Couple de serrage Anzugsdrehmoment 0,5 ... 0,6 Nm
Indice de protection Schutzart IP30
Tension, signal distant Spannung Fernsignal 48 V DC
Courant, signal distant Strom Fernsignal 0,5 A
Conformité Conformité CE Konformität CE-konform
3. Diagnose- und Statusanzeigen
3.1 LEDs des Ports
3.2 LEDs des Switches
Die Erkennung von Verbindungsausfällen (Port-
Ausfällen) wird über einen DIP-Schalter ein- bzw.
ausgeschaltet. Um einen Alarm für einen Port
einzuschalten, stellen Sie den entsprechend
nummerierten Schalter auf ON.
Ein Verbindungsausfall wird lokal über die Alarm-
LED angezeigt. Die Anzeige für die Fernsteue-
rung erfolgt durch Schließen der Kontakte R1
und R2.
Etikett Activity Fehleranzeige
LINK/
ACT
Grün (dauerhaft) Verbindung mit
10/100MBit/s
grün blinkend Datenübertra-
gung mit 10/
100MBit/s
Orange durch-
gängig leuchtend
Verbindung mit
1000 MBit/s
Orange blinkend Datenübertra-
gung mit
1000MBit/s
PoE Orange durch-
gängig leuchtend
Strom über PoE
ist vorhanden
off Strom über PoE
ist nicht vorhan-
den
An off
US1/
US2
Strom ist vorhan-
den
Keine Spannung
vorhanden
Alarm US1 oder US2
fehlt oder Verbin-
dungsausfall
Beide Span-
nungseingänge
sind in Ordnung
2. Installation
2.1 Montage/démontage ()
Accrocher l'appareil au niveau de la bordure su-
périeure du profilé puis l'encliqueter vers le bas.
Ouvrir le levier de déblocage avec un tournevis.
Soulever l’appareil du profilé (C) vers le haut.
2.2 Alimentation en tension (- )
Le switch peut être raccordé soit à une source de
tension unique, soit à deux sources de tension
s'il est utilisé en mode redondant.
Les blocs de jonction pour conducteur de protec-
tion () sont connectés en interne avec le clip
pour profilé.
Dans les environnements particulièrement sen-
sibles aux émissions électromagnétiques, l'im-
munité peut être améliorée en connectant direc-
tement les blocs de jonction pour conducteur de
protection () à un point de terre de protection.
2.3 Contacts de signalisation d'alarme
Raccorder les contacts d'alarme (R1 et R2) avec
un appareil de surveillance approprié. En cas de
coupure de l'alimentation en tension (≤8V) ou
d'un port (LNK) lorsque l'alarme se déclenche,
les contacts à courant faible internes se ferment.
AVERTISSEMENT
La classe de température du câblage doit
être supérieure ou égale à 105°C.
L'utilisation de cet appareil avec une ali-
mentation SELV/PELV est autorisée. Une
alimentation SELV présente une protec-
tion supplémentaire en cas de défaillance
du câble Ethernet.
L'utilisateur doit mettre à disposition une
source de tension appropriée pour les
contacts d'alarme.
3. Voyants de diagnostic et d’état
3.1 LED du port
3.2 LED du switch
La détection de défaillances de connexion (dé-
faillances de port) est activée ou désactivée via
un sélecteur de codage (DIP). Pour activer une
alarme correspondant à un port, positionner le
commutateur numéroté en conséquence sur
ON.
Une rupture de la liaison est affichée localement
par la LED d'alarme correspondante. L'affichage
relatif à la commande à distance est établi par la
fermeture des contacts R1 et R2.
Eti-
quette
Activity Affichage des
défauts
LINK/
ACT
Vert (permanent) Connexion à 10/
100Mbit/s
vert clignotant Transmission de
données à 10/
100Mbit/s
Orange allumé en
continu
Connexion à
1000 Mbit/s
Orange clignotant Transmission de
données à
1000Mbit/s
PoE Orange allumé en
continu
Le courant via
PoE est dispo-
nible
off Le courant via
PoE n'est pas dis-
ponible
Activée off
US1/
US2
Le courant est
disponible
Absence de ten-
sion
Alarme US1 ou US2 non
disponible ou dé-
faillance de
connexion
Les deux entrées
de tension sont
opérationnelles
2. Installation
2.1 Montage/Demontage ()
Setzen Sie das Gerät an die Oberkante der Trag-
schiene an und rasten Sie es nach unten ein.
Öffnen Sie den Entriegelungshebel mit einem
Schraubendreher. Heben Sie das Gerät nach
oben von der Tragschiene ab.
2.2 Spannungsversorgung (- )
Der Switch kann an eine einzelne Spannungs-
quelle oder, bei Redundanzbetrieb, an zwei
Spannungsquellen angeschlossen werden.
Die Schutzleiterklemmen () werden intern mit
dem Tragschienen-Clipverbunden.
In besonders anfälliger EMV-Umgebung kann
die Störfestigkeit durch die direkte Verbindung
der Schutzleiterklemmen () mit einem Schutzer-
dungspunkt erhöht werden.
2.3 Alarm-Meldekontakte
Verbinden Sie die Alarmkontakte (R1 und R2)
mit einem entsprechenden Überwachungsgerät.
Fällt die Spannungsversorgung (≤8V) oder ein
Port (LNK) bei eingeschaltetem Alarm aus,
schließen sich die internen Schwachstromkon-
takte.
WARNUNG!
Die Temperatureinstufung der Verdrah-
tung muss 105°C oder höher sein.
Dieses Gerät darf mit einer SELV-/PELV-
Spannungsversorgung betrieben werden.
Eine SELV-Spannungsversorgung bietet
einen zusätzlichen Schutz im Falle des
Versagens der Ethernet-Leitung.
Der Benutzer muss eine geeignete Span-
nungsquelle für die Alarmkontakte zur
Verfügung stellen.
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D

PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone [phone]
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
FL SWITCH 1001T-4POE-GT-SFP 1026932
FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937

IT Istruzioni di montaggio per l'elettricista installatore
RU Инструкция по установке для электромонтажника
2019-01-24
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D
ITALIANOITALIANOРУССКИЙРУССКИЙ
Коммутатор для Power-over-
Ethernet
1. Описание
Коммутатор FL SWITCH 1000T-4POE-
GT(SFP) питается через Ethernet (технология
PoE, Power over Ethernet). Коммутаторы соот-
ветствуют требованиям спецификации
IEEE802.3at испособны обеспечить питание
устройств до 30Вт через четыре порта PoE.
Коммутатор FL SWITCH 1000T-4POE-GT-SFP
также предоставляет порт SFP. Имея стан-
дартный порт ичетыре порта типа PoE, ком-
мутатор идеально подходит для подключе-
ния устройств PoE кстандартной сети.
1.1 Порты, переключатели исветодиод-
ные индикаторы ()
1Питающее напряжение/штекерный соеди-
нитель для линий передачи данных
2Порты PoE-RJ45
3Светодиоды порта
4SFP-порты
5Светодиоды напряжение питания (US1/
US2)
6DIP-переключатель
Switch Power over Ethernet
1. Descrizione
L'FL SWITCH 1000T-4POE-GT(SFP) utilizza
Power over Ethernet (PoE). Gli switch soddi-
sfano la specifica IEEE802.3at e possono for-
nire 30W tramite le quattro portePoE. L'FL SWI-
TCH 1000T-4POE-GT-SFP offre anche una
portaSFP. Con una porta standard e quattro
porte del tipo PoE, lo switch è ideale per la con-
nessione di apparecchiature PoE a una rete
standard.
1.1 Porte, interruttori e LED ()
1Alimentazione di tensione / connettore di se-
gnalazione remota
2Porte RJ45 PoE
3LED della porta
4Porte SFP
5LED tensione di alimentazione (US1/US2)
6DIP switch



ITALIANOITALIANOРУССКИЙРУССКИЙ
Технич ес кие характеристики Dati tecnici
Электрические данные Dati elettrici
Электропитание Tensione di alimentazione 24 V DC
48 V DC
Диапазон напряжения питания Range tensione di alimentazione 18 V DC ... 57 V DC
Потребляемый ток, типовой при US= 24В DC Corrente assorbita tipica con US= 24 V DC 214 mA
Макс. потребляемый ток максимальная при номинальной
нагрузке
Max. corrente assorbita Carico nominale massimo 5,5 A
Общие характеристики Dati generali
Температ ура окружающей среды (при эксплуатации) Temperatura ambiente (esercizio) -40 °C ... 75 °C
Температ ура окружающей среды (хранение/транспорт) Temperatura ambiente (trasporto e stoccaggio) -40 °C ... 85 °C
Допустимая отн. влажность воздуха (при эксплуатации)без
выпадения конденсата
Umidità dell'aria consentita (esercizio) senza condensa 5 % ... 95 %
Тип подключения Вставные винтовые клеммы COMBICON Collegamento Morsetto a vite a innesto COMBICON
Сечение проводников жесткий / гибкий / AWG Sezione fili rigido / flessibile / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 ... 12
Момент затяжки Coppia di serraggio 0,5 ... 0,6 Nm
Степень защиты Grado di protezione IP30
Напряжение, удаленный сигнал Tensione segnalazione a distanza 48 V DC
Ток, удаленный сигнал Corrente segnalazione a distanza 0,5 A
Соответствие нормам Соответствие CE Conformità CE conforme
3. Indicatori diagnostici e di stato
3.1 LED della porta
3.2 LED dello switch
Il riconoscimento dei guasti di connessione (gua-
sti delle porte) viene attivato o disattivato tramite
un DIP switch. Per attivare un allarme per una
porta, impostare su ON il corrispondente interrut-
tore numerato.
Un guasto di connessione viene visualizzato lo-
calmente tramite il LED di allarme. La visualizza-
zione per il controllo remoto avviene tramite la
chiusura dei contatti R1 e R2.
Eti-
chetta
Activity Segnalazione di
errore
LINK/
ACT
Verde (continuo) Connessione da
10/100MBit/s
verde lampeg-
giante
Trasmissione dati
da 10/100MBit/s
Luce arancione
continua
Connessione da
1000MBit/s
Arancio lampeg-
giante
Trasmissione dati
da 1000MBit/s
PoE Luce arancione
continua
Corrente presen-
te tramite PoE
off Corrente non pre-
sente tramite PoE
On off
US1/
US2
La corrente è pre-
sente
Nessuna tensio-
ne presente
Allarme US1 o US2 as-
sente oppure per-
dita guasto di
connessione
Entrambi gli in-
gressi di tensione
sono ok
2. Монтаж
2.1 Монтаж/Демонтаж ()
Разместить устройство так, чтобы направля-
ющая монтажной рейки располагалась над
верхним краем горизонтально расположен-
ной монтажной рейки, затем прижать ниж-
ний край модуля. Модуль закрепляется за-
щелками.
Отверткой открыть деблокировочный рычаг.
Устройство снять вверх смонтажной рейки.
2.2 Питающее напряжение (- )
Коммутатор может быть подсоединен кот-
дельному источнику напряжения или же для
работы врежиме резервирования - кдвум
источникам.
Заземляющие клеммы () соединены внутри
сзажимом монтажнойрейки.
Вокружении, особенно подверженном элек-
тромагнитным воздействиям, помехоустой-
чивость может увеличиться за счет непо-
средственного соединения заземляющих
клемм () сточкой защитного заземления.
2.3 Сигнальные контакты для передачи
сигналов тревоги
Соединить контакты аварийного сигнала (R1
иR2) ссоответствующим устройством кон-
троля. Вслучае падения напряжения пита-
ния (≤°8В) или отключения порта (LNK) при
включенной сигнализации внутренние кон-
такты слабого тока замыкаются.
ОСТОРОЖНО!
Электропроводка должна быть рассчи-
тана на температуру не менее 105°C.
Это устройство может работать сбло-
ком питания SELV/PELV. Блок питания
SELV обеспечивает дополнительную
защиту вслучае отказа линии Ethernet.
Пользователь должен предусмотреть
соответствующий источник напряже-
ния для контактов аварийного сигнала.
3. Индикаторы диагностики иинди-
каторы состояния
3.1 Светодиоды порта
3.2 Светодиоды коммутатора
Распознавание сбоев связи (выходов из
строя портов) включается/отключается спо-
мощью DIP-переключателя. Чтобы включить
аварийную сигнализацию для порта, соответ-
ствующий пронумерованный переключатель
следует установить на ON (ВКЛ).
Сбой связи отображается локально спомо-
щью аварийного светодиода. Индикация для
дистанционного управления осуществляется
закрытием контактов R1 иR2.
Эти-
кетка
Activity (состо-
яние АКТИВ-
НО)
Индикация
ошибок
LINK/
ACT
Зеленый (посто-
янно)
Соединение 10/
100Мбит/с
мигающий зеле-
ный
Передача дан-
ных 10/
100Мбит/с
Оранжевый го-
рит постоянно
Соединение
1000 Мбит/с
Оранжевый ми-
гает
Передача дан-
ных 1000Мбит/с
PoE Оранжевый го-
рит постоянно
Ток через PoE
присутствует
off Ток через PoE
отсутствует
Вход off
US1/
US2
Ток присутству-
ет
Нет напряжения
Трево-
га
Отсутствует
US1 или US2
или сбой связи
Оба входа на-
пряжения впо-
рядке
2. Installazione
2.1 Montaggio/smontaggio ()
Posizionare il dispositivo sul lato superiore della
guida di montaggio e innestarlo verso il basso.
Aprire la leva di sblocco servendosi di un caccia-
vite. Rimuovere il dispositivo dalla guida di mon-
taggio sollevandolo verso l'alto.
2.2 Alimentazione di tensione (- )
Lo switch può essere collegato a una sorgente di
tensione singola oppure, in caso di funziona-
mento ridondante, a due sorgenti di tensione.
I morsetti di terra () sono collegati internamente
tramite clip con la guida di montaggio.
In particolari ambienti EMC sensibili è possibile
aumentare l'immunità ai disturbi tramite il colle-
gamento diretto dei morsetti di terra () con un
punto di messa a terra di protezione.
2.3 Contatti di segnalazione allarme
Collegare i contatti di allarme (R1 e R2) con un
dispositivo di monitoraggio corrispondente. Se
con allarme inserito l'alimentazione di tensione
(≤8V) o una porta (LNK) dovessero disattivarsi,
i contatti interni per correnti piccole si chiudono.
AVVERTENZA!
Il conduttore deve essere adatto per tem-
perature di 105°C o superiori.
Questo dispositivo deve essere utilizzato
con un'alimentazione di tensione SELV/
PELV. L'alimentazione di tensione SELV
offre un'ulteriore protezione in caso di gua-
sto della linea Ethernet.
L'utente deve mettere a disposizione una
sorgente di tensione idonea per i contatti
di allarme.
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D

PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone [phone]
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
FL SWITCH 1001T-4POE-GT-SFP 1026932
FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937

PT Instrução de montagem para o eletricista
TR Elektrik personeli için montaj talimatı
2019-01-24
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D
PORTUGUÊSPORTUGUÊSTÜRKÇETÜRKÇE
Power-over-Ethernet (PoE) anah-
tar
1. Tanımlama
The FL SWITCH 1000T-4POE-GT(SFP), Ether-
net üzerinden güçlendirilen (PoE) switch'tir.
Switch'ler IEEE 802.3at teknik spesifikasyonuna
uygundur ve dört PoE port üzerinden 30W güç
besleyebilir. FL SWITCH 1000T-4POE-GT-SFP
ayrıca bir SFP portu sağlar. Bir standart ve dört
PoE porta sahip olan bu switch, PoE cihazların
standart bir ağa bağlanmasıiçin idealdir.
1.1 Portlar, anahtarlar ve LED'ler ()
1Güç kaynağı/uzak alarm konnektörü
2PoE RJ45 portları
3Port LED'leri
4SFP portlar
5Güç LED'leri (US1/US2)
6DIP anahtar
Switch Power-over-Ethernet
1. Descrição
O FL SWITCH 1000T-4POE-GT(SFP) usa a fun-
ção Power over Ethernet (PoE). Os Switches sa-
tisfazem a especificação IEEE 802.3at e podem
disponibilizar até 30W nas quatro portas PoE. O
FL SWITCH 1000T-4POE-GT-SFP também ofe-
rece uma porta SFP. Com uma porta padrão e
quatro portas do tipo PoE+, o Switch é ideal para
a ligação de equipamentos PoE a uma rede pa-
drão.
1.1 Portas, interruptores e LEDs ()
1Alimentação com tensão / Conector de encai-
xe para comunicação remota
2Portas PoE-RJ45
3LEDs da porta
4Portas SFP
5Tensão de alimentação LEDs (US1/US2)
6Chave DIP



PORTUGUÊSPORTUGUÊSTÜRKÇETÜRKÇE
Teknik veriler Dados técnicos
Elektriksel veriler Dados elétricos
Besleme gerilimi Tensão de alimentação 24 V DC
48 V DC
Besleme gerilim aralığıFaixa de tensão de alimentação 18 V DC ... 57 V DC
Tipik akım tüketimi US= 24 V DC'de Consumo de corrente típico com US= 24 V DC 214 mA
Maks. akım tüketimi Maksimum, nominal yük Consumo máx. de corrente Carga nominal máximo 5,5 A
Genel veriler Dados Gerais
Ortam sıcaklığı(çalışma) Temperatura ambiente (funcionamento) -40 °C ... 75 °C
Ortam sıcaklığı(stok/nakliye) Temperatura ambiente (armazenamento/transporte) -40 °C ... 85 °C
İzin verilen nem (çalışma) yoğunlaşma yok Umidade do ar admissível (funcionamento) sem condensação 5 % ... 95 %
Bağlantıyöntemi Geçmeli COMBICON vidalıklemensi Tipo de conexão Borne a parafuso plugável COMBICON
İletken kesit alanıTek telli/çok telli/AWG Perfil do condutor rígido / flexível / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 ... 12
Sıkma torku Torque de aperto 0,5 ... 0,6 Nm
Koruma sınıfıGrau de proteção IP30
Uzaktan sinyal gerilimi Tensão sinal remoto 48 V DC
Uzaktan sinyal akımıCorrente sinal remoto 0,5 A
Uygunluk CE uyumu Conformidade Conforme CE
3. Indicações de diagnóstico e estado
3.1 LEDs da porta
3.2 LEDs do Switch
A detecção de quedas de conexão (quedas de
tensão na porta) é habilitada ou desabilitada por
meio de uma chave DIP. Para o acionamento de
um alarme para uma porta, coloque o respectivo
interruptor numerado em ON.
Uma queda de conexão é indicada no local pelo
LED de alarme. A indicação de telecomando se
dá através do fechamento dos contatos R1 e R2.
Etique-
ta
Activity Sinalização de
erro
LINK/
ACT
Verde (constan-
te)
Conexão com 10/
100Mbps
verde piscando Transmissão de
dados com 10/
100Mbps
Laranja aceso
permanentemen-
te
Conexão com
1000Mbps
Laranja a piscar Transmissão de
dados com
1000Mbps
PoE Laranja aceso
permanentemen-
te
Corrente elétrica
é disponibilizada
via PoE
off Corrente elétrica
não é disponibili-
zada via PoE
Ligado off
US1/
US2
Existência de cor-
rente
Sem tensão
Alarme US1 ou US2 em
falta ou queda de
conexão
As duas entradas
de tensão estão
em ordem
2. Montaj
2.1 Montaj/demontaj ()
CihazıDIN rayının üst ksmına yerleştirin ve aşağı
doğru iterek yerine oturtun.
Bir tornavida ile ayırma kolunu çekerek açın. Ci-
hazıyukarıdoğru çevirin ve DIN rayından çıkarın.
2.2 Güç kaynağı(- )
Anahtar tek bir güç kaynağına veya yedekleme
için iki güç kaynağına bağlanabilir.
Topraklama () klemensleri dahili olarak DINray
kıskacına bağlanır.
Elektromanyetik girişime özellikle yatkın bir or-
tamda; parazit bağışıklığı, topraklama () kle-
mensleri doğrudan bir koruyucu toprak noktasına
bağlanarak artırılabilir.
2.3 Alarm kontakları
Alarm kontaklarını(R1 ve R2) uygun bir izleme ci-
hazına bağlayın. Güç kaynaklarından birinin arı-
zalanması(≤8V) veya bir portun alarm devrede
iken arızalanması(LNK) halinde, dahili kuru kon-
taklar kapanır.
UYARI!
Tel sıcaklık sınıfıen az 105°C'ye uygun ol-
malıdır.
Bu cihazın güç beslemesi, bir SELV/PELV
güç kaynağıünitesi aracılığıyla sağlanabi-
lir. Bir SELV güç kaynağı, olasıbir Ethernet
kablosu arızasında ilave koruma sağlar.
Alarm kontaklarıiçin uygun bir güç kaynağı
sağlama yükümlülüğü kullanıcıya aittir.
3. Diyagnostik ve durum göstergeleri
3.1 Port LED'leri
3.2 Anahtar LED'leri
Bağlantı(port) arızasıalgılaması, bir DIP anahtarı
aracılığıyla etkinleştirilir/devreden çıkarılır. Bir
portta bir alarmıetkinleştirmek için, karşılık gelen
numaralıdevirmeli anahtarıON konumuna geti-
rin.
Link arızalarıyerel olarak Alarm LED'i tarafından,
uzaktan ise R1 ve R2 kontağının kapatılmasıile
gösterilir.
Etiket Aktivite Endikasyon
LINK/
ACT
Solid yeşil 10/100 Mbps
bağlantı
Yan ıp sönen yeşil 10/100 Mbps'de
veri aktarımı
Sabit turuncu 1000 Mbps bağ-
lantı
Turuncu yanan
sönen
1000 Mbps'de
veri aktarımı
PoE Sabit turuncu PoE gücü mevcut
KapalıPoE gücü mevcut
değil
Açık Kapalı
US1/
US2
Güç mevcuttur Güç mevcut değil
Alarm US1 veya US2
mevcut değil
veya bağlantıarı-
zası
Her iki güç girişi
de tamam
2. Instalação
2.1 Montagem/Desmontagem ()
Encostar o módulo na borda superior do trilho de
fixação e encaixar apertando para baixo.
Abrir a alavanca de destravamento com uma
chave de fenda. Retirar o equipamento do trilho
de fixação, movendo o para cima.
2.2 Alimentação da tensão (- )
O switch pode ser ligado a uma única fonte de
tensão ou, no caso de operação redundante, a
duas fontes de tensão.
Os bornes terra () são conectados interna-
mente ao clipe do trilho de fixação.
Em ambientes especialmente sujeitos a interfe-
rências de EMC, a resistência contra interferên-
cias pode ser reforçada mediante conexão direta
dos bornes terra () a um ponto condutor de pro-
teção.
2.3 Contatos de aviso de alarme
Conecte os contatos de alarme (R1 e R2) com o
dispositivo de monitoramento correspondente.
Se houver uma queda na alimentação de tensão
(≤8V) ou falha na porta (LINK) com o alarme
acionado, os contatos secos internos se fecham.
ATENÇÃO!
A classificação de temperatura do cabea-
mento precisa ser de 105°C ou superior.
Este dispositivo está autorizado para em-
prego com uma fonte de alimentação
SELV/PELV. Uma fonte de alimentação
SELV oferece uma proteção supletiva no
caso da falha do cabo da rede Ethernet.
O usuário deve obrigatoriamente disponi-
bilizar uma fonte de tensão para os conta-
tos de alarme.
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D

PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone [phone]
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
FL SWITCH 1001T-4POE-GT-SFP 1026932
FL SWITCH 1001T-4POE-GT 1026937

PL Instrukcje dot. instalacji dla elektryka instalatora
ZH 电气人员安装须知
2019-01-24
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D
POLSKIPOLSKI
中文中文
以太网供电交换机
1. 描述
FL SWITCH 1000T-4POE-GT(SFP) 是以太网供
电 (PoE) 交换机。该交换机符合 IEEE 802.3at
规格要求并能通过四个 PoE 端口供应 30W 电
源。FL SWITCH 1000T-4POE-GT-SFP 也有一
个 SFP 端口。该交换机配备有一个标准端口和
四个 PoE 端口，是将 PoE 设备接入标准网络的
理想选择。
1.1 端口、交换机和 LED()
1电源 / 远程报警插头
2PoE RJ45 端口
3端口 LED
4SFP 端口
5电源 LED （US1/US2）
6DIP 开关
Switch Power-over-Ethernet
1. Opis
Przełącznik FL SWITCH 1000T-4POE wykorzy-
stuje Power over Ethernet (PoE). Przełączniki
spełniająwymagania normy IEEE 802.3at i
można je udostępniaćza pomocączterech por-
tów PoE 30 W. Przełącznik FL SWITCH 1000T-
4POE-GT-SFP oferuje także port SFP. Za po-
mocąstandardowego portu i czterech portów
typu PoE przełącznik ten nadaje sięidealnie do
podłączenia urządzeńPoE do standardowej
sieci.
1.1 Porty, przełączniki i diody LED ()
1Zasilacz/złącze wtykowe sygnalizacji zdalnej
2Porty PoE-RJ45
3Diody LED portu
4Porty SFP
5Diody napięcie zasilania (US1/US2)
6Przełącznik DIP



POLSKIPOLSKI
中文中文
技术数据 Dane techniczne
电气参数 Dane elektryczne
电源电压 Napięcie zasilania 24 V DC
48 V DC
电源电压范围 Zakres napięcia zasilania 18 V DC ... 57 V DC
典型电流耗量 US = 24 V DC 时 pobór prądu typowy przy US= 24 V DC 214 mA
最大电流耗量最大，额定负载 Max. pobór prądu maks. przy obciążeniu znamionowym 5,5 A
一般参数 Dane ogólne
环境温度 （运行） Temperatura otoczenia (praca) -40 °C ... 75 °C
环境温度 （存放 / 运输） Temperatura otoczenia (składowanie/transport) -40 °C ... 85 °C
允许湿度 （运行）无冷凝 Dopuszczalna wilgotność powietrza (praca) bez kondensacji 5 % ... 95 %
连接方式插拔式 COMBICON 螺钉接线端子 Rodzaj przyłącza złącze śrubowe, wtykowe COMBICON
适用导线横截面刚性导线 / 柔性导线 /AWG Przekrój żyłysztywny/giętki / AWG 0,2 ... 2,5 mm² / 0,2 ... 2,5 mm² / 24 ... 12
紧固扭矩 Moment dokręcania 0,5 ... 0,6 Nm
保护等级 Stopieńochrony IP30
遥信电压 Sygnałnapięcia 48 V DC
遥信电流 Sygnałprądu 0,5 A
符合性符合 CE 标准 Zgodność zgodność z CE
3. Wskaźniki stanu i diagnozy
3.1 Diody LED portu
3.2 Diody LED przełączników
Rozpoznanie uszkodzeńpołączenia (uszkodze-
nia portu) jest włączane lub wyłączane za po-
mocąprzełącznika DIP. Aby włączyćalarm dla
portu, należy odpowiednio ponumerowany prze-
łącznik ustawićw pozycjęON.
Awaria połączenia jest pokazywana lokalnie za
pomocąalarmowej diody LED. Wskazanie dla
zdalnego układu sterowania odbywa siępoprzez
zamknięcie zestyków R1 lub R2.
Etykie-
ty
Działanie Wskaźnik
uszkodzenia
LINK/
ACT
zielony (ciągły) Połączenie z
prędkością10/
100MBit/s
miga na zielono Przesyłanie da-
nych z prędko-
ścią
10/100 MBit/s
Stałe światło po-
marańczowe
Połączenie z
prędkością1000
MBit/s
Pomarańczowa
miga
Przesyłanie da-
nych z prędko-
ścią1000MBit/s
PoE Stałe światło po-
marańczowe
Prąd dostępny
przez PoE
off (wył.) Prąd niedostępny
przez PoE
On off (wył.)
US1/
US2
Prąd jest dostęp-
ny
Brak napięcia
Alarm Brak US1 lub
US2 lub awaria
połączenia
Obydwa wejścia
napięcia sąOK
2. 安装
2.1 安装 / 移除 ()
将设备与 DIN 导轨上沿对齐，向下推使其卡入
到位。
用螺丝刀拉开释放手柄。向上转动设备并将其从
DIN 导轨上拆下。
2.2 电源 ( - )
交换机可连接到单电源或作为冗余的双电源上。
接地 () 端子内部连接到 DIN 导轨夹上。
在极易受到电磁干扰的环境中，直接将接地 ()
端子连接到保护接地接点可以增强抗干扰能力。
2.3 报警触点
将报警触点 （R1 和 R2）连接到正确的监控设
备上。如果任何一个电源发生故障 （( ≤ 8 V）
或一个端口发生故障 （LNK）并触发报警，则
内部干触点关闭。
警告！
导线额定温度不得低于 105°C。
设备可通过 SELV/PELV 电源装置供电。
SELV 电源可在以太网电缆故障的情况下
提供额外的保护。
用户负责为报警触点提供合适的电源。
3. 诊断和状态显示
3.1 端口发光二极管
3.2 交换机发光二极管
通过 DIP 开关启用 / 禁用链路 （端口）故障检
测。要启用某个端口的报警时，请将带相应编号
的操作杆置于 ON （接通）。
链路故障在本地通过警报 LED 标示，远程则通
过闭合 R1 和 R2 触点标示。
标识 活动 错误显示
LINK/
ACT
绿色闪亮 10/100 Mbps 链
路
闪烁绿色 以 10/100 Mbps
速率传输数据
橙色长亮 1000 Mbps 链路
桔色 flashing 以 1000 Mbps 速
率传输数据
PoE 橙色长亮 有 PoE 电源
关没有PoE电源
开 关
US1/
US2
存在电源 无电源
警报 US1 或 US2 缺失
或链路故障
两个电源输入均
正常
2. Instalacja
2.1 Montaż/demontaż()
Ustawićurządzenie na górnej krawędzi szyny
nośnej i wcisnąć je na szynę.
Dźwignięodblokowującąotworzyćśrubokrętem.
Podnieść urządzenie z szyny nośnej.
2.2 Zasilanie (- )
Przełącznik można podłączyćdo pojedynczego
źródła napięcia lub, przy eksploatacji redundant-
nej, do dwóch źródełnapięcia.
Złączki przewodu ochronnego () sąłączone
wewnętrznie za pomocąklipsa szyny nośnej.
W szczególnie wrażliwym otoczeniu EMC można
zwiększyćodporność na zakłócenia poprzez
bezpośrednie połączenie złączek przewodu
ochronnego () z ochronnym punktem uziemie-
nia.
2.3 Alarmowe styki sygnalizacyjne
Zestyki alarmowe (R1 lub R2) należy połączyćz
odpowiednim urządzeniem nadzorującym. Je-
żeli ma miejsce awaria zasilacza (≤8 V) lub portu
(LNK) przy włączonym alarmie, następuje za-
mknięcie zestyków bezpotencjałowych.
OSTRZEŻENIE!
Klasyfikacja temperaturowa oprzewodo-
wania musi wynosić105°C lub więcej.
Urządzenie można eksploatowaćz zasila-
niem napięciem bardzo niskim bezpiecz-
nym SELV/PELV. Zasilanie napięciem
bardzo niskim bezpiecznym SELV zapew-
nia dodatkowo ochronęw wypadku
uszkodzenia przewodu Ethernet.
Użytkownik musi zapewnićodpowiednie
źródło napięcia do zestyków alarmowych.
© PHOENIX CONTACT 2019 DNR 01085425 - 02PNR 3835 - D