Phoenix Contact 1001T-4POE Quick start guide

PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone [phone]
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
EN Installation notes for electricians
ES Instrucciones de montaje para el instalador eléctrico
ZH 电气人员安装须知
2018-07-03
© PHOENIX CONTACT 2018
Power-over-Ethernet switch
1. Description
The FL SWITCH 1001T-4POE is a power over Ethernet (PoE)
switch. The switch meets the IEEE 802.3at specification and can
supply up to 34.2 W from the four PoE+ ports. With one standard
port and four PoE+ ports, the switch is ideal for connecting PoE
devices to a standard network.
1.1 Ports, switches and LEDs ()
1PoE RJ45 ports
2Standard RJ45 port
3LEDs
4Power supply/remote alarm connector
以太网供电交换机
1. 描述
FL SWITCH 1001T-4POE 是以太网供电 （PoE）交换机。该交
换机符合 IEEE 802.3 的要求并能通过 4 个 PoE+ 端口提供高达
34.2 W 的设备功率。该交换机配备有一个标准端口和四个 PoE+
端口，是将 PoE 设备接入标准网络的理想选择。
1.1 端口、交换机和 LED()
1PoE RJ45 端口
2标准 RJ45 端开口
3发光二极管
4电源 / 远程报警插头
Interruptor Power-over-Ethernet
1. Descripción
El FL SWITCH 1001T-4POE utiliza Power over Ethernet (PoE). El
switch cumple con las exigencias de la especificación IEEE
802.3at y puede suministrar hasta 34,2 W a través de los cuatro
puertos PoE. Con un puerto estándar y cuatro puertos de tipo
PoE, el switch es ideal para conectar dispositivos PoE a una red
estándar.
1.1 Puertos, conmutador y LED ()
1Puertos PoE RJ45
2Puerto estándar RJ45
3LEDs
4Alimentación de tensión / conector macho de indicación remo-
ta
ENGLISHESPAÑOL
中文
PNR 3187 - G DNR 01090879 - 01
FL SWITCH 1001T-4POE 2891064





2. Installation
2.1 Assembly/removal ()
Position the device on the upper edge of the DIN rail and snap it
into place with a downward motion.
Pull the release lever open using a screwdriver. Rotate the device
upward and remove from DIN rail.
2.2 Power supply (- )
The 24 V DC output of the external power supply unit must be iso-
lated from protective earth and subject to the voltage limitations of
the SELV circuit according to IEC/EN 60950-1.
The protective earth () terminals are connected internally to the
DINrail clip.
The switch can be connected to a single power source (Fig. 4) or
two power sources (Fig. 5) for redundancy.
In an environment particularly prone to EMI, noise immunity can
be increased by connecting PE () terminals directly to a protec-
tive earth point.
2.3 Alarm contacts
Connect the alarm contacts (R1 and R2) to an appropriate moni-
toring device. If either power supply fails (≤12 V), the internal dry
contacts close.
3. Diagnostic and status indicators
3.1 Port LEDs
If the “LINK/ACT” LED is lit, link is active.
If the “LINK/ACT” LED is flashing, data traffic is present.
If the "PoE" LED is lit, the port is supplying power to a device.
If the “100” LED is lit, the port is operating at 100Mbps. Otherwise,
the port is operating at 10Mbps.
3.2 Switch LEDs
This device may be powered with a SELV/PELV power sup-
ply unit. A SELV power supply provides additional protec-
tion in the event of an Ethernet cable failure.
Protective earth is through the DIN rail.
The user is responsible to provide a suitable power source
for the alarm contacts.
On Off
US1/US2 Power is present Power is not present
Alarm US1 or US2 is missing Both power inputs are ok
Never connect a POE port on one switch to the POE port on
another switch. Damage to the switch may occur. When
connecting two FL SWITCH 1001T-4POE switches, always
use the standard port (X5) on one of the switches.
2. 安装
2.1 安装 / 移除 ()
将设备与 DIN 导轨上沿对齐，向下推使其卡入到位。
用螺丝刀拉开释放手柄。向上转动设备并将其从 DIN 导轨上拆
下。
2.2 电源 ( - )
外部电源装置的 24 V DC 输出必须与保护接地隔离，并且根据
IEC/EN 60950-1 受到 SELV 电路的电压限制。
保护接地 () 端子内部连接到 DIN 导轨夹上。
交换机可连接到用于冗余方式的单电源 （图 4）或双电源 （图
5）上。
在极易受到电磁干扰的环境中，直接将 PE () 接地端子连接到
保护接地接点可以增强抗干扰能力。
2.3 报警触点
将报警触点 （R1 和 R2）连接到正确的监控设备上。如果任何一
个电源发生故障 （ ≤ 12V），内部干触点都会关闭。
3. 诊断和状态显示
3.1 端口发光二极管
如果 “LINK/ACT” 发光二极管亮起，则表示连接激活。
如果 “LINK/ACT” 发光二极管闪烁，则表示正在进行数据流量传
输。
如果 “PoE” 发光二极管亮起，表示端口正在向设备供电。
如果 “100” LED 亮起，则表示端口正以 100Mbps 的速率运行。
否则，端口便以 10Mbps 的速率运行。
3.2 交换机发光二极管
设备可通过 SELV/PELV 电源装置供电。SELV 电源可在以
太网电缆故障的情况下提供额外的保护。
通过 DIN 导轨连接保护性接地。
用户负责为报警触点提供合适的电源。
开 关
US1/US2 存在电源 无电源
警报 US1 或 US2 缺失 两个电源输入均正常
禁止将一台交换机的 POE 端口连接到另一台交换机的
POE 端口上。否则可能会导致交换机损坏。在连接两台
FL SWITCH 1001T-4POE 交换机时，必须使用其中一台交
换机上的标准端口 (X5)。
2. Instalación
2.1 Montaje/desmontaje ()
Coloque el dispositivo en el borde superior del carril y encájelo
hacia abajo.
Abra la palanca de desbloqueo con un destornillador. Separe
hacia arriba el dispositivo del carril simétrico.
2.2 Alimentación de tensión (- )
La salida de 24VDC de la fuente de alimentación externa debe
aislarse de la tierra de protección y está sujeta a las limitaciones
de tensión de un circuito eléctrico SELV de acuerdo con IEC/
EN°60950-1.
Los bornes de la tierra de protección () se conectan de forma in-
terna con el clip del carril simétrico.
EL switch puede conectarse a una sola fuente de tensión (Fig. 4)
o, en un funcionamiento redundante, a dos fuentes de tensión
(Fig. 5).
En entornos CEM especialmente sensibles, la inmunidad a inter-
ferencias puede incrementarse mediante una conexión directa de
los bornes de tierra de protección () con un punto de puesta a
tierra de protección.
2.3 Contactos de indicación de alarma
Conecte los contactos de alarma (R1 y R2) al dispositivo de mo-
nitorización correspondiente. Si la alimentación de tensión cae
(≤12 V), se cierran los contactos internos de baja intensidad.
3. Indicaciones de diagnóstico y estado
3.1 LED del puerto
Si está encendido el LED "LINK/ACT", hay conexión.
Si el LED "LINK/ACT" parpadea, hay tráfico de datos.
Si el LED "PoE" está encendido, el puerto suministra tensión al
dispositivo.
Si se ilumina el LED "100", el puerto funciona a 100Mbit/s. En
caso contrario, el puerto funciona a 10Mbit/s.
3.2 LED del switch
Este dispositivo puede utilizarse con una fuente de alimen-
tación SELV/PELV. Una fuente de alimentación SELV
ofrece una protección adicional en caso de un fallo del
cable de Ethernet.
La puesta a tierra de protección se realiza a través del carril
simétrico.
El usuario debe aportar una fuente adecuada de tensión
para los contactos de la alarma.
Encendido off
US1/US2 Hay corriente No hay tensión
Alarma Fallo de US1 o US2 Las dos entradas de ten-
sión se encuentran en
correcto estado
Nunca conecte entre sí dos puertos POU de dos switches.
Ello podría dañar los switches. Para interconectar dos swit-
ches del tipo FL SWITCH 1001T-4POE, use en uno de los
switches siempre el puerto predeterminado (X5).
ENGLISHESPAÑOL
中文
© PHOENIX CONTACT 2018 DNR 01090879 - 01PNR 3187 - G

PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone [phone]
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
FL SWITCH 1001T-4POE 2891064


DE Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
FR Instructions d'installation pour l'électricien
2018-07-03
© PHOENIX CONTACT 2018 DNR 01090879 - 01PNR 3187 - G
DEUTSCHDEUTSCHFRANÇAISFRANÇAIS
Switch Power-over-Etherne
1. Description
Le FL SWITCH 1001T-4POE utilise Power over
Ethernet (PoE). Il répond aux exigences de la
norme IEEE 802.3atet peut mettre à disposition
jusqu'à 34,2W par le biais de quatre ports PoE+.
Un port standard et quatre ports de type PoE+
font de ce switch le raccordement idéal des ap-
pareils PoE dans un réseau standard.
1.1 Ports, commutateurs et LED ()
1Ports RJ45 PoE
2Port RJ45 standard
3LED
4Alimentation en tension/connecteur mâle de
signalisation à distance
Power-over-Ethernet Switch
1. Beschreibung
Der FL SWITCH 1001T-4POE nutzt Power over
Ethernet (PoE). Der Switch erfüllt die Anforde-
rungen der Spezifikation IEEE 802.3at und kann
über die vier Ports PoE+ bis zu 34,2 W bereitstel-
len. Mit einem Standard-Port und vier Ports des
Typs PoE+ ist der Switch ideal für den Anschluss
von PoE-Geräten an ein Standard-Netzwerk.
1.1 Ports, Schalter und LEDs ()
1PoE-RJ45-Ports
2Standard-RJ45-Port
3LEDs
4Spannungsversorgung/Fernmeldesteckver-
binder



DEUTSCHDEUTSCHFRANÇAISFRANÇAIS
2. Installation
2.1 Montage/démontage ()
Accrocher l'appareil au niveau de la bordure su-
périeure du profilé puis l'encliqueter vers le bas.
Ouvrir le levier de déblocage avec un tournevis.
Soulever l’appareil du profilé (C) vers le haut.
2.2 Alimentation en tension (- )
La sortie 24VDC du bloc d'alimentation externe
doit être isolée de la terre de protection, elle est
également soumise à la limitation de tension d'un
circuit électrique SELV conformément à CEI/
EN60950-1.
Les bornes de terre de protection () sont
connectées en interne avec le clip pour profilé.
Le switch peut être raccordé soit à une source
unique de tension (Fig. 4), soit à deux sources de
tension (Fig. 5) s'il est utilisé en mode redondant.
Dans les environnement particulièrement sen-
sibles aux émissions électromagnétiques, l'im-
munité peut être améliorée en connectant direc-
tement les bornes de terre de protection () à un
point de terre de protection.
2.3 Contacts de signalisation d'alarme
Relier les contacts d'alarme (R1 et R2) avec un
appareil de surveillance approprié. Si l'alimenta-
tion en tension chute (≤12 V), les contacts in-
ternes à courant faible se ferment.
3. Voyants de diagnostic et d’état
3.1 LED du port
La liaison est active lorsque la LED «LNK/ACT»
est allumée.
Le transfert des données est en cours lorsque la
LED «LINK/ACT» clignote.
Le port alimente l'appareil en tension lorsque la
LED «PoE» est allumée.
Lorsque la LED «100» est allumée, le port fonc-
tionne à 100MBit/s. Le port fonctionne sinon à
10MBit/s.
3.2 LED du switch
L'utilisation de cet appareil avec une ali-
mentation SELV/PELV est autorisée. Une
alimentation SELV présente une protec-
tion supplémentaire en cas de défaillance
du câble Ethernet.
La mise à la terre de protection est réali-
sée par le profilé.
L'utilisateur doit mettre à disposition une
source de tension appropriée pour les
contacts d'alarme.
Activée off
US1/
US2
Le courant est
disponible
Absence de ten-
sion
Alarme Défaillance de
US1 ou US2
Les deux entrées
de tension sont
opérationnelles
Ne jamais relier entre eux les ports PoE de
deux commutateurs. Ceci pourrait endom-
mager les commutateurs. Pour relier deux
commutateurs de type FL SWITCH
1001T-4POE, toujours utiliser le port stan-
dard (X5) de l'un des commutateurs.
2. Installation
2.1 Montage/Demontage ()
Setzen Sie das Gerät an die Oberkante der Trag-
schiene an und rasten Sie es nach unten ein.
Öffnen Sie den Entriegelungshebel mit einem
Schraubendreher. Heben Sie das Gerät nach
oben von der Tragschiene ab.
2.2 Spannungsversorgung (- )
Der 24-V-DC-Ausgang des externen Netzteils
muss von der Schutzerdung isoliert werden und
unterliegt den Spannungsbegrenzungen eines
SELV-Stromkreises gemäß IEC/EN60950-1.
Die Klemmen der Schutzerdung () werden in-
tern mit dem Tragschienen-Clip verbunden.
Der Switch kann an eine einzelne Spannungs-
quelle (Abb. 4) oder, bei Redundanzbetrieb, an
zwei Spannungsquellen (Abb. 5) angeschlossen
werden.
In besonders anfälliger EMV-Umgebung kann
die Störfestigkeit durch die direkte Verbindung
der Schutzerdungsklemmen () mit einem
Schutzerdungspunkt erhöht werden.
2.3 Alarm-Meldekontakte
Verbinden Sie die Alarmkontakte (R1 und R2)
mit einem entsprechenden Überwachungsgerät.
Fällt die Spannungsversorgung (≤12 V), schlie-
ßen sich die internen Schwachstromkontakte.
3. Diagnose- und Statusanzeigen
3.1 LEDs des Ports
Wenn die „LINK/ACT“-LED leuchtet, dann be-
steht eine Verbindung.
Wenn die „LINK/ACT“-LED blinkt, dann findet
Datenverkehr statt.
Leuchtet die „PoE“-LED, versorgt der Port das
Gerät mit Spannung.
Wenn die „100“-LED leuchtet, dann arbeitet der
Port mit 100MBit/s. Andernfalls arbeitet der Port
mit 10MBit/s.
3.2 LEDs des Switches
Dieses Gerät darf mit einer SELV-/PELV-
Spannungsversorgung betrieben werden.
Eine SELV-Spannungsversorgung bietet
einen zusätzlichen Schutz im Falle des
Versagens der Ethernet-Leitung.
Die Schutzerdung erfolgt über die Trag-
schiene.
Der Benutzer muss eine geeignete Span-
nungsquelle für die Alarmkontakte zur
Verfügung stellen.
An off
US1/
US2
Strom ist vorhan-
den
Keine Spannung
vorhanden
Alarm US1 oder US2
ausgefallen
Beide Span-
nungseingänge
sind in Ordnung
Niemals die POE-Ports zweier Schalter
miteinander verbinden. Die Schalter kön-
nen dadurch beschädigt werden. Zur Ver-
bindung zweier Schalter vom Typ FL
SWITCH 1001T-4POE immer an einem
Schalter den Standard-Port (X5) verwen-
den.
© PHOENIX CONTACT 2018 DNR 01090879 - 01PNR 3187 - G

PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone [phone]
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
FL SWITCH 1001T-4POE 2891064


IT Istruzioni di montaggio per l'elettricista installatore
RU Инструкция по установке для электромонтажника
2018-07-03
© PHOENIX CONTACT 2018 DNR 01090879 - 01PNR 3187 - G
ITALIANOITALIANOРУССКИЙРУССКИЙ
Коммутатор для Power-over-
Ethernet
1. Описание
Коммутатор FL SWITCH 1001T-4POE пита-
ется через Ethernet (технология PoE, Power
over Ethernet). Он соответствует требова-
ниям IEEE 802.3at испособен обеспечить пи-
тание устройств до 34,2 Вт через четыре
порта PoE+. Имея стандартный порт иче-
тыре порта типа PoE+, коммутатор идеально
подходит для подключения устройств PoE к
стандартной сети.
1.1 Порты, переключатели исветодиод-
ные индикаторы ()
1Порты PoE-RJ45
2Стандартный порт RJ45
3Светодиоды
4Питающее напряжение/штекерный соеди-
нитель для линий передачи данных
Switch Power over Ethernet
1. Descrizione
L'FL SWITCH 1001T-4POE utilizza Power over
Ethernet (PoE). Soddisfa i requisiti della speci-
fica IEEE 802.3at ed è in grado di erogare fino a
34,2 W attraverso le quattro porte PoE+. Con una
porta standard e quattro porte del tipo PoE+, lo
switch è ideale per la connessione di apparec-
chiature PoE a una rete standard.
1.1 Porte, interruttori e LED ()
1Porte RJ45 PoE
2Porte RJ45 standard
3LED
4Alimentazione di tensione / connettore di se-
gnalazione remota



ITALIANOITALIANOРУССКИЙРУССКИЙ
2. Монтаж
2.1 Монтаж/Демонтаж ()
Разместить устройство так, чтобы направля-
ющая монтажной рейки располагалась над
верхним краем горизонтально расположен-
ной монтажной рейки, затем прижать ниж-
ний край модуля. Модуль закрепляется за-
щелками.
Отверткой открыть деблокировочный рычаг.
Устро йство снять вверх смонтажной рейки.
2.2 Питающее напряжение (- )
Выход 24 ВDC внешнего блока питания дол-
жен быть изолирован от защитного заземле-
ния иподлежит ограничениям напряжения в
цепи БСНН согласно IEC/EN60950-1.
Клеммы защитного заземления () соеди-
нены внутри сзажимом монтажной рейки.
Коммутатор может быть подсоединен кот-
дельному источнику напряжения (рис. 4) или
же для работы врежиме резервирования - к
двум источникам (рис. 5).
Вокружении, особенно подверженном элек-
тромагнитным воздействиям, помехоустой-
чивость может увеличиться за счет непо-
средственного соединения клемм защитного
заземления () сточкой защитного заземле-
ния.
2.3 Сигнальные контакты для передачи
сигналов тревоги
Соединить контакты аварийного сигнала (R1
иR2) ссоответствующим устройством кон-
троля. При сбоях внапряжении питания
(≤12В) замыкаются внутренние контакты
для малых токов.
3. Индикаторы диагностики иинди-
каторы состояния
3.1 Светодиоды порта
Если светодиод "Link/ACT" горит, значит име-
ется связь.
Если светодиод "LINK/ACT"мигает, то проис-
ходит обмен данными.
Если горит светодиод "PoE", порт обеспечи-
вает напряжение для питания устройства.
Если горит светодиод "100", порт работает на
скорости 100Мбит/с. Впротивном случае
порт работает на скорости 10Мбит/с.
3.2 Светодиоды коммутатора
Это устройство может работать сбло-
ком питания SELV/PELV. Блок питания
SELV обеспечивает дополнительную
защиту вслучае отказа линии Ethernet.
Защитное заземление осуществляется
через монтажную рейку.
Пользователь должен предусмотреть
соответствующий источник напряже-
ния для контактов аварийного сигнала.
Вход off
US1/
US2
То к присутству-
ет
Нет напряжения
Тре во-
га
Сбой US1 или
US2
Оба входа на-
пряжения впо-
рядке
Запрещается соединять порты POE
двух переключателей между собой.
Это может привести кповреждению
переключателей. Для соединения двух
переключателей типа FL SWITCH
1001T-4POE всегда использовать на
одном переключателе стандартный
порт (X5).
2. Installazione
2.1 Montaggio/smontaggio ()
Posizionare il dispositivo sul lato superiore della
guida di montaggio e innestarlo verso il basso.
Aprire la leva di sblocco servendosi di un caccia-
vite. Rimuovere il dispositivo dalla guida di mon-
taggio sollevandolo verso l'alto.
2.2 Alimentazione di tensione (- )
L'uscita da 24 V DC dell'alimentatore esterno
deve esser isolata dalla messa a terra di prote-
zione ed è soggetta alle limitazioni di tensione
dei circuiti SELV come previsto dalla norma IEC/
EN60950-1.
I terminali della messa a terra di protezione ()
vengono collegati internamente con il fermaglio
per guide di montaggio.
Lo switch può essere collegato a una sorgente di
tensione singola (fig. 4) oppure, in caso di funzio-
namento ridondante, a due sorgenti di tensione
(fig. 5).
In particolari ambienti EMC sensibili è possibile
aumentare l'immunità ai disturbi tramite il colle-
gamento diretto dei terminali di messa a terra di
protezione () con un punto di messa a terra di
protezione.
2.3 Contatti di segnalazione allarme
Collegare i contatti di allarme (R1 e R2) con un
dispositivo di monitoraggio corrispondente. In
caso di caduta dell'alimentazione di tensione
(≤12 V), i contatti interni per correnti deboli chiu-
dono.
3. Indicatori diagnostici e di stato
3.1 LED della porta
Se il LED "LINK/ACT" è acceso, significa che è
presente un collegamento.
Il LED "LINK/ACT" lampeggiante indica traffico
dati in corso.
Il LED "PoE" acceso indica che la porta fornisce
tensione al dispositivo.
Se è acceso il LED "100", significa che la porta
opera con 100MBit/s. Altrimenti la porta lavora
con 10MBit/s.
3.2 LED dello switch
Questo dispositivo deve essere utilizzato
con un'alimentazione di tensione SELV/
PELV. L'alimentazione di tensione SELV
offre un'ulteriore protezione in caso di gua-
sto della linea Ethernet.
La messa a terra di protezione avviene at-
traverso la guida di montaggio.
L'utente deve mettere a disposizione una
sorgente di tensione idonea per i contatti
di allarme.
On off
US1/
US2
La corrente è pre-
sente
Nessuna tensio-
ne presente
Allarme US1 o US2 gua-
sto
Entrambi gli in-
gressi di tensione
sono ok
Non collegare mai tra loro le porte POE di
due switch. Ciò potrebbe causare danni
agli switch. Per il collegamento di due swi-
tch del tipo FL SWITCH 1001T-4POE, uti-
lizzare sempre su uno switch la porta stan-
dard (X5).
© PHOENIX CONTACT 2018 DNR 01090879 - 01PNR 3187 - G

PHOENIX CONTACT Development and Manufacturing, Inc.
586 Fulling Mill Rd, Middletown, PA 17057 USA
Phone [phone]
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax [phone], Phone [phone]
phoenixcontact.com
PT Instrução de montagem para o eletricista
TR Elektrik personeli için montaj talimatı
PL Instrukcje dot. instalacji dla elektryka instalatora
2018-07-03
© PHOENIX CONTACT 2018
Switch Power-over-Ethernet
1. Descrição
O FL SWITCH 1001T-4POE usa a função Power over Ethernet
(PoE). O Switch satisfaz os requisitos da especificação IEEE
802.3at e pode disponibilizar até 34,2 W pelas quatro portas
PoE+. Com uma porta padrão e quatro portas dotipo PoE+, o Swi-
tch é ideal para a ligação de equipamentos PoEa uma rede pa-
drão.
1.1 Portas, interruptores e LEDs ()
1Portas PoE-RJ45
2Porta padrão RJ45
3LEDs
4Alimentação com tensão / Conector de encaixe para comuni-
cação remota
Switch Power-over-Ethernet
1. Opis
Przełącznik FL SWITCH 1001T-4POE wykorzystuje Power over
Ethernet (PoE). Przełącznik spełnia wymagania specyfikacji IEEE
802.3at i może dysponowaćczterema portami PoE+ do 34,2 W.
Dzięki jednemu portowi standardowemu i czterem portom PoE+
przełącznik stanowi idealne rozwiązanie do podłączenia urzą-
dzeńPoE do standardowej sieci.
1.1 Porty, przełączniki i diody LED ()
1Porty PoE-RJ45
2Standardowy port RJ45
3Diody LED
4Zasilacz/złącze wtykowe sygnalizacji zdalnej
Power-over-Ethernet (PoE) anahtar
1. Tanımlama
FL SWITCH 1001T-4POE Ethernet üzerinden güçlendirilen bir
(PoE) anahtardır. Bu anahtar IEEE 802.3at teknik spesifikasyo-
nuna uygundur ve dört PoE+ port üzerinden 34,2 W'ye kadar güç
sağlayabilir. Bir standart ve dört PoE+ porta sahip olan bu anahtar
PoE cihazlarıstandsart bir ağa bağlamak için idealdir.
1.1 Portlar, anahtarlar ve LED'ler ()
1PoE RJ45 portları
2Standart RJ45 portu
3LED'ler
4Güç kaynağı/uzak alarm konnektörü
PORTUGUÊSTÜRKÇEPOLSKI
PNR 3187 - G DNR 01090879 - 01
FL SWITCH 1001T-4POE 2891064





2. Instalação
2.1 Montagem/Desmontagem ()
Encostar o módulo na borda superior do trilho de fixação e encai-
xar apertando para baixo.
Abrir a alavanca de destravamento com uma chave de fenda. Re-
tirar o equipamento do trilho de fixação, movendo o para cima.
2.2 Alimentação da tensão (- )
A saída 24VDC da fonte de alimentação externa deve ser isolada
do condutor de proteção e está sujeita às limitações de tensão de
um circuito SELV conforme a norma IEC/EN60950-1.
Os bornes do condutor de proteção () são conectados interna-
mente ao clipe do trilho de fixação.
O comutador pode ser ligado a uma única fonte de tensão (Fig.4)
ou, no caso de operação redundante, a duas fontes de tensão
(Fig.5).
Em ambientes especialmente sujeitos a interferências de EMC, a
resistência contra interferências pode ser reforçada mediante co-
nexão direta dos bornes para condutor de proteção () a um
ponto condutor de proteção.
2.3 Contatos de aviso de alarme
Conecte os contatos de alarme (R1 e R2) com o dispositivo de
monitoramento correspondente. Se a alimentação com tensão
(≤12 V) cair, os contatos internos de baixa corrente se fecham.
3. Indicações de diagnóstico e estado
3.1 LEDs da porta
Se o LED "Link/ACT" acender, a conexão foi estabelecida.
Se o LED "LINK/ACT" piscar, há comunicação de dados.
Se o LED "PoE" acender, a porta está fornecendo tensão para o
equipamento.
Se o LED "100" acender, a porta opera com 100MBit/s. Caso
contrário, a porta opera com 10MBit/s.
3.2 LEDs do Switch
Este dispositivo está autorizado para emprego com uma
fonte de alimentação SELV/PELV. Uma fonte de alimenta-
ção SELV oferece uma proteção supletiva no caso da falha
do cabo da rede Ethernet.
A proteção de terra ocorre pelo trilho de fixação.
O usuário deve obrigatoriamente disponibilizar uma fonte
de tensão para os contatos de alarme.
Ligado off
US1/US2 Existência de corrente Sem tensão
Alarme US1 ou US2 cairam As duas entradas de
tensão estão em ordem
Nunca conectar as portas POE dos dois switches entre si.
Os switches podem ficar danificados. Para conectar dois
switches do tipo FL SWITCH 1001T-4POE, sempre utilizar
a porta padrão (X5) em um dos switches.
2. Instalacja
2.1 Montaż/demontaż()
Ustawićurządzenie na górnej krawędzi szyny nośnej i wcisnąć je
na szynę.
Dźwignięodblokowującąotworzyćśrubokrętem. Podnieść urzą-
dzenie z szyny nośnej.
2.2 Zasilanie (- )
Wyjście 24VDC zasilacza zewnętrznego musi byćodizolowane
od uziemienia ochronnego i podlega ograniczeniom napięcia ob-
wodu o napięciu bardzo niskim bezpiecznym zgodnie z IEC/
EN60950-1.
Złączki uziemienia ochronnego () sąpołączone wewnątrz za-
trzaskiem szyny nośnej.
Przełącznik można podłączyćdo jednego źródła napięcia (ilustr.
4) lub w trybie redundancyjnym do dwóch źródełnapięcia (ilustr.
5).
W przypadku otoczenia wyjątkowo wrażliwego na kompatybilność
elektromagnetycznąodporność na zakłócenia można zwiększyć
poprzez bezpośrednie połączenie złączek uziemienia ochron-
nego () z miejscem uziemienia ochronnego.
2.3 Alarmowe styki sygnalizacyjne
Zestyki alarmowe (R1 lub R2) należy połączyćz odpowiednim
urządzeniem nadzorującym. W razie awarii zasilacza (≤12V) we-
wnętrzne styki prądu słabego zwierająsię.
3. Wskaźniki stanu i diagnozy
3.1 Diody LED portu
Jeżeli dioda LED „LINK/ACT” świeci się, połączenie jest do-
stępne.
Jeżeli dioda LED „LINK/ACT” miga, ma miejsce transmisja da-
nych.
Jeżeli dioda LED „PoE” świeci się, oznacza to, że port dostarcza
do urządzenia napięcie.
Jeżeli dioda LED „100” świeci się, oznacza to, że port pracuje z
100MBit/s. W przeciwnym razie port pracuje z 10MBit/s.
3.2 Diody LED przełączników
Urządzenie można eksploatowaćz zasilaniem napięciem
bardzo niskim bezpiecznym SELV/PELV. Zasilanie napię-
ciem bardzo niskim bezpiecznym SELV zapewnia dodat-
kowo ochronęw wypadku uszkodzenia przewodu Ethernet.
Uziemienie ochronne odbywa sięza pomocąszyny nośnej.
Użytkownik musi zapewnićodpowiednie źródło napięcia do
zestyków alarmowych.
On off (wył.)
US1/US2 Prąd jest dostępny Brak napięcia
Alarm Awaria US1 lub US2 Obydwa wejścia napię-
cia sąOK
Nigdy nie należy łączyćportów PoE dwóch przełączników.
Wskutek tego może nastąpićuszkodzenie przełączników.
Do połączenia dwóch przełączników typu FL SWITCH
1001T-4POE zawsze stosowaćprzy przełączniku standar-
dowy port (X5).
2. Montaj
2.1 Montaj/demontaj ()
CihazıDIN rayının üst ksmına yerleştirin ve aşağıdoğru iterek ye-
rine oturtun.
Bir tornavida ile ayırma kolunu çekerek açın. Cihazıyukarıdoğru
çevirin ve DIN rayından çıkarın.
2.2 Güç kaynağı(- )
Güç kaynağıünitesinin 24 V DC çıkışıIEC/EN 60950-1 uyarınca
koruyucu topraktan izole edilmelidir ve SELV devresi kısıtlamala-
rına tabidir.
Koruyucu toprak () klemensleri dahili olarak DINray kıskacına
bağlanır.
Anahtar tek bir güç kaynağına (Şekil 4) veya yedekleme için iki güç
kaynağına (Şekil 5) bağlanabilir.
Elektromanyetik parazite özellikle yatkın bir ortamda; parazit bağı-
şıklığı, PE () klemensleri doğrudan bir koruyucu toprak noktasına
bağlanarak artırılabilir.
2.3 Alarm kontakları
Alarm kontaklarını(R1 ve R2) uygun bir izleme cihazına bağlayın.
Güç kaynaklarından birinin arızalanması(≤12 V) halinde, dahili
kuru kontaklar kapanır.
3. Diyagnostik ve durum göstergeleri
3.1 Port LED'leri
"LINK/ACT" LED'i yanıyorsa, bağlantıetkindir.
"LINK/ACT" LED'i yanıp sönüyorsa, veri aktarımımevcuttur.
"PoE" LED'i yanarsa, cihaza port üzerinden güç sağlanır.
Eğer “100” LED'i yanıyorsa, port 100Mbps hızda çalışmaktadır.
Aksi halde, port 10Mbps hızda çalışmaktadır.
3.2 Anahtar LED'leri
Bu cihazın güç beslemesi, bir SELV/PELV güç kaynağıüni-
tesi aracılığıyla sağlanabilir. Bir SELV güç kaynağı, olasıbir
Ethernet kablosu arızasında ilave koruma sağlar.
Koruyucu toprak bağlantısıDIN rayıüzerinden.
Alarm kontaklarıiçin uygun bir güç kaynağısağlama yü-
kümlülüğü kullanıcıya aittir.
Açık Kapalı
US1/US2 Güç mevcuttur Güç mevcut değil
Alarm US1 veya US2 yok Her iki güç girişi de ta-
mam
Bir switch'in POE portunu başka bir switch'in POE portuna
asla bağlamayın. Switch zarar görebilir. Iki FL SWITCH
1001T-4POE switch'ini bağlarken her zaman switch'lerin
standart portunu (X5) kullanın.
PORTUGUÊSTÜRKÇEPOLSKI
© PHOENIX CONTACT 2018 DNR 01090879 - 01PNR 3187 - G