2
Utilizzo • Use • Utilisation • Utilizo
Avvertenze • Warning • Avertissements • Warnungen • Advertencias
El VM320 es un dispositivo multifunción, que ha sido estudiado para ser utilizado en innumerables funciones.
A continuación las funciones disponibles:
•
DVR
Grabador del recorrido con cámara delantera y trasera.
•
LANE ASSIST
Para mantener el vehículo en el centro de los carriles.
•
FRONT COLLISION
Para mantener la distancia apropiada de los demás vehículos.
•
NAVEGADOR
Mediante mapa opcional cód. NV941 EUROPA - NVxxTRUCK
•
MULTIMEDIA
Visualización de películas mediante USB con audio mediante el equipo de música de origen
•
BLUETOOTH
Con protocolos A2DP e AVRCP.
• No instalar el dispositivo en un lugar que pueda obstacular el campo de visión del conductor.
• No tentar de reparar personalmente la unidad. El montaje o la las reparaciones tienen que ser efectuada exclusivamente por profesionales.
VM320 ist ein multifunktionelles Gerät, das die Durchführung unterschiedlicher Funktionen dient:
•
DVR
Streckenaufzeichnung (auch kontinuierlich) durch Front-und Rückfahrkamera mit Visualisierung auf dem Monitor.
•
LANE ASSIST
um das Fahrzeug in der Mitte der Spur zu behalten.
•
FRONT COLLISION
um den ausreichenden Abstand zu anderen Fahrzeugen zu behalten.
•
G-SENSOR
im Falle eines Zusammenstoßes wird die letzte aufgenommene Datei gespeichert, auch wenn das Auto geparkt
oder ausgeschaltet ist.
•
NAVIGATION
über wahlfreie Karte Kod.
NV941 EUROPA - NV911TRUCK
•
MULTIMEDIA
Visualisierung von Filmaufnahmen über USB mit Audio über die originale Anlage.
•
BLUETOOTH
mit Protokollen A2DP und AVRCP.
• Installieren Sie das Gerät nicht, wo das Sichtfeld des Fahrers eingeschränkt werden kann.
• Versuchen Sie nicht, die Einheit selbst zu reparieren. Montage oder Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden.
Le VM320 est un appareil multifonction disposant de :
•
DVR
Enregistrement, même continu, du parcours à travers la caméra avant et de recul avec visualisation sur écran.
•
LANE
ASSIST
pour garder le véhicule au centre des voies de circulation.
•
FRONT
COLLISION
pour garder la distance appropriée des autres véhicules.
•
G SENSOR
en cas de collision le dernier fichier est mémorisé même si l’auto est garée ou éteinte.
•
NAVIGATION
à travers la carte de navigation en option cod. NV941 EUROPE - NV911TRUCK - NV921 FRANCE
•
MULTIMEDIA
visualisation des vidéos sur clé USB avec audio reproduit par l’installation originale.
•
BLUETOOTH
avec protocoles A2DP e AVRCP.
• Ne pas installer l’unité où le champ de visibilité du conducteur peut être limité.
• Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même. L’assemblage ou la réparation doit être effectuée uniquement par des experts.
VM320 is a multifunctional device, which can be used for a huge number of functions:
•
DVR
for path recording (continuous if necessary) of the front and rear camera with viewing on the monitor.
•LANEASSIST
for keeping the vehicle in the centre of the lanes.
•FRONTCOLLISION
for keeping the proper distance from other vehicles.
•G-SENSOR
for storing the last recorded file in case of collision, even if the car is parked and off.
•NAVIGATION
through optional map cod. NV941 EUROPE - NV931 ITALY - NV911TRUCK - NV921 FRANCE
•
MULTIMEDIA
video viewing on USB support with audio reproduced through original system.
•BLUETOOTH
with protocols A2DP and AVRCP.
• Do not install the unit where it can limit the field of vision of the driver.
• Do not attempt to repair the unit yourself. Assembly and repair must be performed by qualified technicians.
Il VM320 è un dispositivo multifunzione, che permette di essere utilizzato per le seguenti funzioni:
•
DVR registrazione del percorso anche in continuo della telecamera anteriore e posteriore con visualizzazione sul monitor.
•LANEASSIST per
mantenere la vettura al centro delle corsie.
• FRONT COLLISION per mantenere la distanza appropriata dagli altri veicoli.
• G-SENSOR in caso di collisione salva l’ultimo file registrato anche se l’auto è parcheggiata e spenta.
• NAVIGAZIONE tramite mappa opzionale cod. NV941 EUROPA - NV931 ITALIA - NV911TRUCK - NV921 FRANCIA
• MULTIMEDIA visualizzazione di filmati su USB con audio tramite impianto originale.
• BLUETOOTH con protocolli A2DP e AVRCP.
• Non installare l’unità dove possa limitare il campo di visibilità del conducente.
• Non tentare di riparare l’unità autonomamente. Il montaggio o le riparazione devono essere effettuate solo da esperti.
