2
Il sistema permette di monitorare pressione e temperatura dei pneumatici visualizzando i valori sui monitor con
ingresso video. Tutti i sensori sono pre-programmati ed il sistema è in grado di rilevare immediatamente lo stato dei
pneumatici non appena i sensori vengono inseriti sulle valvole.
VISUALIZZAZIONE DATI - Al momento dell’accensione della vettura l’altoparlante emetterà un suono ed il sistema
eettuerà un test automatico; sullo schermo si visualizzeranno le precedenti informazioni mentre il rilevamento
dei dati reali avverrà con l’auto in movimento. In caso di anomalia ad uno dei pneumatici l’avviso sarà automatico
oppure manuale, premendo il PULSANTE REMOTO.
CON RETROCAMERA - Se viene collegata una retrocamera alla centralina, il sistema la visualizzerà in modalità priori-
taria rispetto al monitoraggio dei pneumatici.
Quando si innesterà la marcia in avanti, sullo schermo, sarà presente la precedente visualizzazione del radio-naviga-
tore oppure i TPMS in caso di anomalia dei pneumatici.
The system allows to view the tyre pressure & temperature on the monitors on monitor with Video-Input. All sensors
are pre-set, so that the system can promptly recognize the tyre-status, as soon as the sensors are xed onto the
valves.
DATA-VISUALIZATION - When you turn-on the ignition of the vehicle, the Speaker will emit a sound and the system
will automatically carry out a test. On the monitor, you will nd the previous information, whereas the eective
realistic data will be collected while the vehicle moves forward. In case of anomalies on some tyre, you will receive
an automatic or manual warning, by pressing the REMOTE-KEY.
WITH REAR-CAMERA - When there is a rear-camera connected to the central-unit, the system will primarily visuali-
ze the rear-camera, instead of checking the tyres.
When a forward-gear is set, the monitor will show the previous radio-navigator-page, or the TPMS-data, in case of
tyre-anomalies.
Le système permet de tenir sous contrôle la pression et la température des pneus en montrant les valeurs sur l’écran
avec entrée vidéo. Tous les senseurs sont préréglés; ceci permet au système d’être en mesure de relever immédiate-
ment l’état des pneus dès l’insertion des capteurs dans les valves.
VISUALISATION DES DONNEES - Au démarrage de la voiture, le haut-parleur émet un son et le système fait auto-
matiquement un test; sur l’écran vous aurez les infos précédentes pendant que l’aperçu des données réelles se fera
avec la voiture en mouvement. En cas d’anomalies à un des pneus, l’info sera automatique ou manuel en appuyant
la TOUCHE REMOTE.
AVEC CAMERA DE RECUL - Si une caméra de recul est branchée à la centrale, le système le rendra visible en mode
prioritaire par rapport au monitorage des pneus.
A l’enclenchement de la première marche, sur l’écran vous aurez la visualisation précédente de la radio-navigation
ou les TPMS en cas d’anomalie des pneus.
Das System ermöglicht die Überwachung von Reifendruck und -Temperatur, mit Ausweisung der Daten auf Monitor
mit Video-Eingang. Alle Sensoren sind bereits vorprogrammiert. Nachdem die Sensoren auf den Reifenventilen
aufgesetzt sind, erfasst das System sofort die Reifen-Situation des Fahrzeugs.
AUSWEISUNG DER DATEN- Sobald der Motor angelassen wird, gibt der Lautsprecher einen Ton ab, wonach das
System einen automatischen Test durchführt. Auf dem Bildschirm werden die vorhergehenden Infos ausgewiesen.
Die tatsächlich vorherrschenden Daten werden dagegen beim Fahren registriert. Bei etwaigen Unstimmigkeiten auf
einem der Reifen, kommt die Warnung entweder automatisch oder manuell, durch das Drücken der REMOTE-TASTE.
MIT RÜCKFAHR-KAMERA - Ist eine Rückfahr-Kamera an der Zentraleinheit angeschlossen, weist das System vorran-
gig die Rückfahr-Kamera aus, anstatt die Reifen-Situation.
Sobald der Vorwärtsgang eingelegt wird, erscheint auf dem Bildschirm die vorhergehende Radio-Navigations-Lage,
oder, bei Reifenproblemen, die TPMS-Daten.
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA / HOW SYSTEM OPERATES
FONCTIONNEMENT DU SYSTEME / BETRIEBS-ERLÄUTERUNGEN
IT GB
FR D
