Plura PBM-070 User manual
PBM-070 (7.0”)
PBM-184 (8.4”)
PBM-117 (17”)
PBM-120 (20”)
PBM-124 (24”)
MVM-124 (24”)
PBM-126 (26”)
PBM-132 (32”)
PBM-142 (42”)
MVM-142 (42”)
PBM-147 (47”)
MVM-147 (47”)
PBM-155 (55”)
PBM-170 (70”)
Multi Format HD Broadcast Monitor
Ef[hWj_d]
?dijhkYj_edi
PBM-070 7 inch LCD Wide Screen
PBM-184 8.4 inch L
C
D
S
cree
n
UÊÇ
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,
/°ÇäÊ
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊnääÊÝÊ{näÊ
£x\
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊÎääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]ÊÎää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÎäcÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ*ÝiÊÌÊ*ÝiÊ`i]Ê/>Þ]Ê
Ê
"
«iÀ>Ì
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>Þ]ÊÕiÊÞÊEÊÊ`i]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀÊ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
O
PTI
O
N
:
Ê,>VÕÌ]Ê6ÕÌ]Ê`]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
UÊn°{
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,
/°ÇäÊ
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£äÓ{ÊÝÊÇÈnÊ
{\Î
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊ{ääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Ê{ää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇäcÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ
L
i
``
i
`
Ê
Õ
`
Ê
«ÕÌ
Ã
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ*ÝiÊÌÊ*ÝiÊ`i]Ê/>Þ]Ê
Ê
"
«iÀ>Ì
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
O
PTI
O
N
:
Ê,>VÕÌ]Ê`]Ê6ÕÌ]Ê7>ÕÌ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
PBM-070
PBM-184
PBM-117 £ÇÊVÊÊ7`iÊ-VÀii
PBM
-1
20
ÓäÊVÊ
Ê7`iÊ
-
VÀii
U棂
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,
/°ÇäÊ
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÎÈÈÊÝÊÇÈnÊ
£È\£ä
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊ{xäÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Ê900\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ*ÝiÊÌÊ*ÝiÊ`i]Ê/>Þ]Ê
Ê
"
«iÀ>Ì
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
PBM
117
D:
Õ>ÊÊ
-
Ê9*L*ÀÊ{\Ó\
Ó
Õ>ÊÊ
-
Ê9*L*À
É
,
Ê{\{\{Ê
OPTION
:
Ê
,
>V
ÕÌ]Ê
`
]Ê
6
ÕÌ]Ê
7
>
ÕÌ]
>ÀÀÞ}Ê
>ÃiÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
UÊÓä
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,
/°ÇäÊ
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÈnäÝÊ£äxäÊ
£È\£ä
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊ400ÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Ê600\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`
6
Ê
«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ
*
Ýi
ÊÌÊ
*
Ýi
Ê
`
i]Ê
/
>
Þ
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
ÊÃ
«
>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀÊ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
O
PTI
O
N
:
Ê,>VÕÌ]Ê`]Ê7>ÕÌ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
PBM-120
PBM-117
PBM-117D
PBM-124 Ó{ÊVÊÊ7`iÊ-VÀii
PBM
-1
26
ÓÈÊVÊ
Ê7`iÊ
-
VÀii
UÊÓ{
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,
/°ÇäÊ
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÓäÊÝÊ£ÓääÊ
£È\£ä
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊ{ääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]ÊÇää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ
*
Ýi
ÊÌÊ
*
Ýi
Ê
`
i]Ê
/
>
Þ
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
PBM
-1
2
4
D:
Õ>ÊÊ
-
Ê9*L*ÀÊ{\Ó\
Ó
Õ>ÊÊ
-
Ê9*L*À
É
,
Ê{\{\
{
MVM
-1
2
4
:
ÊÕÌÊÕÌÛiÜiÀÊÊÜÌÊ{Ê«ÕÌÃÊ
É-
Ê
E
Ê
>}ÊÊ>ÕÌÃiÃ}ÊÊÛiÊ7iLÊ
-
ÌÀi>}Ê
>«>LÌÞÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
O
PTI
O
N
:
Ê,>VÕÌ]Ê7>ÕÌÊ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
UÊÓÈ
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1
,
/°ÇäÊ
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÓäÊÝÊ£ÓääÊ
£È\£ä
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊxääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Ênää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ
*
Ýi
ÊÌÊ
*
Ýi
Ê
`
i]Ê
/
>
Þ
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À
}
À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
O
PTI
O
N
:
Ê7>ÕÌ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
PBM-124
MVM-124
PBM-126
PBM-124D
PBM-132 ÎÓÊVÊÊ7`iÊ-VÀii
PBM-137 ÎÇÊVÊ
Ê7`iÊ
-
VÀii
UÊÎÓ
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,
/°ÇäÊ
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÎÈÈÊÝÊÇÈnÊ
£È\
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊxääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Ê£äää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ
*
Ýi
ÊÌÊ
*
Ýi
Ê
`
i]Ê
/
>
Þ
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
O
PITI
O
N
:
Ê7>ÕÌ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
UÊÎÇ
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,
/°ÇäÊ
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÓäÊÝÊ£änäÊ
£È\
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊxääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Ênää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ
*
Ýi
ÊÌÊ
*
Ýi
Ê
`
i]Ê
/
>
Þ
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
O
PTI
O
N
:
Ê7>ÕÌ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
PBM-137
PBM-132
PBM-142 {ÓÊVÊÊ7`iÊ-VÀii
PBM-147 47 inch LCD Wide Screen
UÊ{Ó
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,
/°ÇäÊ
-
Ì>`>À`Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÓäÊÝÊ£änäÊ
£È\
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
U
xääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Êää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
U
£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ
*
Ýi
ÊÌÊ
*
Ýi
Ê
`
i]Ê
/
>
Þ
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
MVM
-14
2:
ÊÕÌÊÕÌÛiÜiÀÊÊÜÌÊ{Ê«ÕÌÃÊ
É-
Ê
E
Ê
>}ÊÊ>ÕÌÃiÃ}ÊÊÛiÊ7iLÊ
-
ÌÀi>}Ê
>«>LÌ
Þ
OPTION
:
Ê7>ÕÌ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
UÊ{Ç
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,Ê/°Çä
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÓäÊÝÊ£änäÊ
£È\
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊxääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Ê£äää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ
*
Ýi
ÊÌÊ
*
Ýi
Ê
`
i]Ê
/
>
Þ
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À
}
À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
MVM
-147
:
ÕÌÊÕÌÛiÜiÀÊÊÜÌÊ{Ê«ÕÌÃÊ
É-
Ê
E
Ê
>}ÊÊ>ÕÌÃiÃ}ÊÊÛiÊ7iLÊ
-
ÌÀi>}Ê
>«>LÌ
Þ
O
PITI
O
N
:
Ê7>ÊÕÌ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
PBM-142
PBM-147
MVM-142
MVM-147
PBM-155 xxÊVÊÊ7`iÊ-VÀii
PBM-170 ÇäÊVÊ
Ê7`iÊ
-
VÀii
UÊxx
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,Ê/°Çä
-
Ì>`>À`
Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÓäÊÝÊ£änäÊ
£È\
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊxääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Ê£Óää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ
*
Ýi
ÊÌÊ
*
Ýi
Ê
`
i]Ê
/
>
Þ
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
O
PITI
O
N
:
Ê7>ÕÌ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
UÊÇä
»
Ê
Õ
Ì
À>ÌÊ
}
Ì>
Ê
À>
`
V>ÃÌÊ
Ì
À
UÊ
«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/
]Ê
-
*/
Ê>`Ê/1,Ê/°Çä
-
Ì>`>À`Ã
UÊ
ÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê
-
V>}Ê/iV}Þ
UÊ
>ÃÌÊ
,
iëÃiÊ
/
iÊ
v
ÀÊ
}
ÊÌ
ÊÛ
`
i
UÊ£ÓäÊÝÊ£änäÊ
£È\
®
Ê >ÌÛiÊ,iÃÕÌ
UÊÈääÊV`Ê}ÊÀ}ÌiÃÃ]Ê£xää\£Ê
ÌÀ>ÃÌ
UÊ£ÇncÊÊ
6
iÜ
}Ê
}
iÊ
ë
>
Þ
UÊ
É-
Ê
-
]Ê
«ÃÌi]Ê,
]Ê916]Ê9
É
]Ê18
Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃ
UÊ
-
Õ««ÀÌÃÊ>Ê
É-
ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊ
J
ÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê
-
«i>i
À
UÊÌi}iÌÊ
iVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>ÌÊ
®
UÊ
*
Ýi
ÊÌÊ
*
Ýi
Ê
`
i]Ê
/
>
Þ
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊ
ÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê
-
>viÊÀi>ÊÊÊEÊ
-
UÊ
É
6Ê`i>ÞÊ>`ÊÊ
ÌÀÃ]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀ
i
UÊ
Ãi`Ê
>«ÌÊiV`
}
UÊ1`iÀÃV>
É
Ê
"
ÛiÀÃV>
É
Ê À>Ê
É
Ê<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊ
ÌÀ
Ã
UÊÌÕÌÛiÊ
"-
Êë>
Þ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊ
ÌÀ
UÊ*À}À>>LiÊ
*ÊVÌÀ
UÊ,ÊEÊ,
-
ÓÎÓÊ,iÌiÊ
ÌÀ
O
PTI
O
N
:
Ê7>ÕÌ]Ê
>ÀÀÞ}Ê
>Ã
i
PBM-170
PBM-155
1.Ê *i>ÃiÊÀi>`ÊÌÃÊ>Õ>ÊÌÀÕ}ÞÊLivÀiÊ«iÀ>Ì}ÊÌiÊÌÀ°
2.Ê 1«Õ}ÊÌÀÊvÀÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊLivÀiÊVi>}ÊÌiÊÊÃVÀii°ÊÊÌÊÕÃiʵÕ`ÊVi>iÀÃÊÊÀÊ>iÀÃÊ
Vi>iÀðÊ1ÃiÊ" 9Ê>Ê`>«ÊVÌÊ«ÀÛ`i`°
3.Ê ½ÌÊÕÃiÊ>ÞÊÕ>ÕÌÀâi`Ê>VViÃÃÀiÃÊÌÊÀiVi`i`ÊLÞÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀÊ>ÃÊÌiÞÊ>ÞÊV>ÕÃiÊ
>â>À`ð
4.Ê ½ÌÊ«iÀ>ÌiÊÌÃÊÌÀÊi>ÀÊ`>«ÊÀÊÜiÌÊÃÕÀv>Við
5.Ê 1ÃiÊÞÊÌiÊÀiVi`Ê>Õv>VÌÕÀiÀÊÕÌ}Ê>À`Ü>ÀiÊ>VViÃÃÀiðÊ
-ÌÃÊ>`Ê«i}ÃÊÊÌiÊV>LiÌÊ>`ÊÌiÊL>VÊÀÊLÌÌÊ>ÀiÊ«ÀÛ`i`ÊvÀÊ
ÛiÌ>Ì]Ê>`ÊÌÊÃÕÀiÊÀi>LiÊ«iÀ>ÌÊvÊÌiÊÌÀÊ>`ÊÌÊ«ÀÌiVÌÊÌÊ
vÀÊÛiÀi>Ì}]ÊÌiÃiÊ«i}ÃÊÕÃÌÊÌÊLiÊLVi`ÊÀÊVÛiÀi`°
6.Ê /ÃÊ>««>ViÊÃÕ`ÊLiÊ«iÀ>Ìi`ÊÞÊvÀÊÌiÊÌÞ«iÊvÊ«ÜiÀÊÃÕÀViÊ
`V>Ìi`ÊÊÌiÊ>À}Ê>Li°
Ê Ê vÊÞÕÊ>ÀiÊÌÊÃÕÀiÊvÊÌiÊÌÞ«iÊvÊ«ÜiÀÊÃÕ««i`ÊÌÊÞÕÀÊi]ÊVÃÕÌÊÞÕÀÊ
`i>iÀÊÀÊV>Ê«ÜiÀÊV«>Þ°ÊÀÊ>««>ViÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«iÀ>ÌiÊvÀÊ
L>ÌÌiÀÞÊ«ÜiÀ]ÊÀiviÀÊÌÊÌiÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌð
7.Ê /ÃÊ>««>ViÊÃÞÃÌiÊÃÊiµÕ««i`ÊÜÌÊ>ÊÎÜÀiÊ}ÀÕ`}ÊÌÞ«iÊ«Õ}Ê>Ê«Õ}Ê>Û}Ê>ÊÌÀ`Ê}ÀÕ`}®Ê«®°
/ÃÊ«Õ}ÊÜÊÞÊwÌÊÌÊ>Ê}ÀÕ`}ÌÞ«iÊ«ÜiÀÊÕÌiÌ°Ê/ÃÊÃÊ>ÊÃ>viÌÞÊvi>ÌÕÀi°
vÊÞÕÊ>ÀiÊÕ>LiÊÌÊÃiÀÌÊÌiÊ«Õ}ÊÌÊÌiÊÕÌiÌ]ÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊiiVÌÀV>ÊÌÊÀi«>ViÊÞÕÀÊÕÌiÌ°
ÊÌÊ}ÀiÊÌiÊÃ>viÌÞÊ«ÕÀ«ÃiÊvÊÌiÊ}ÀÕ`}Ê«Õ}°
8.Ê ÀÊ>``i`Ê«ÀÌiVÌÊvÀÊÌÃÊ«À`ÕVÌÊ`ÕÀ}Ê>Ê}Ì}ÊÃÌÀ]ÊÀÊÜiÊÌÊÃÊivÌÊÕ>ÌÌi`i`Ê>`ÊÕÕÃi`ÊvÀÊ
}Ê«iÀ`ÃÊvÊÌi]ÊÕ«Õ}ÊÌÊvÀÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌ°Ê/ÃÊÜÊ«ÀiÛiÌÊ`>>}iÊÌÊÌiÊ«À`ÕVÌÊ`ÕiÊÌÊ}Ì}Ê
>`Ê«ÜiÀiÊÃÕÀ}ið
9.Ê ÊÌÊ>ÜÊ>ÞÌ}ÊÌÊÀiÃÌÊÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`°
10.Ê ÜÊ>ÊÜ>À}ÃÊ>`ÊÃÌÀÕVÌÃÊ>Ài`ÊÊÌiÊ>««>Vi°
11.Ê ÊÌÊÛiÀ>`ÊÜ>ÊÕÌiÌÃÊ>`ÊiÝÌiÃÊVÀ`ÃÊ>ÃÊÌÃÊV>ÊÀiÃÕÌÊÊwÀiÊÀÊiiVÌÀVÊÃV°
12.Ê ÊÌÊ>ÌÌi«ÌÊÌÊÃiÀÛViÊÌÃÊÌÀÊÜÌÕÌÊÊ>ʵÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃi°
Important Safety Instructions
*",/Ê,/Ê7,
ÃÞLÊ«ÀÛ`i`ÊLÞÊ,/®
FCC Notice
/ÃÊ`iÛViÊV«iÃÊÜÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÊ,Õið
"«iÀ>ÌÊÃÊÃÕLiVÌÊÌÊÌiÊvÜ}ÊÌÜÊV`ÌÃ\Ê
£®/ÃÊ`iÛViÊ>ÞÊÌÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiVi]Ê>`ÊÓ®ÊÌÃÊ`iÛViÊÕÃÌÊ>VVi«ÌÊ>ÞÊÌiÀviÀiViÊÀiViÛi`]Ê
VÕ`}ÊÌiÀviÀiViÊÌ>ÌÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÕ`iÃÀi`Ê«iÀ>Ì°
/Ê>ÃÃÕÀiÊVÌÕi`ÊV«>Vi]ÊvÜÊÌiÊ>ÌÌ>Vi`ÊÃÌ>>ÌÊÃÌÀÕVÌÊ>`Ê`ÊÌÊ>iÊ>ÞÊÕ>ÕÌÀâi`Ê
`wV>ÌðÊ
Note:
/ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>ÊV>ÃÃÊÊ`}Ì>Ê`iÛVi]Ê«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ
£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiðÊ/iÃiÊÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>Ã>LiÊ«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÊ>Ê
ÀiÃ`iÌ>ÊÃÌ>>Ì°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ>ÌiÃ]ÊÕÃiÃ]Ê>`ÊV>ÊÀ>`>ÌiÊÀ>`ÊvÀiµÕiVÞÊiiÀ}Þ]Ê>`ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê
>`ÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃ]Ê>ÞÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊVÕV>ÌðÊÜiÛiÀ]Ê
ÌiÀiÊÃÊÊ}Õ>À>ÌiiÊÌ>ÌÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊÊ>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊÃÌ>>Ì°ÊvÊÌÃÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÊ
>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊÀÊÌiiÛÃÊÀiVi«Ì]ÊÜVÊV>ÊLiÊ`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊiµÕ«iÌÊvvÊ>`Ê]Ê
ÌiÊÕÃiÀÊÃÊiVÕÀ>}i`ÊÌÊÌÀÞÊÌÊVÀÀiVÌÊÌiÊÌiÀviÀiViÊLÞÊiÊvÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\
UÊ,iÀiÌÊÀÊÀiV>ÌiÊÌiÊÀiViÛ}Ê>Ìi>°
UÊVÀi>ÃiÊÌiÊÃi«>À>ÌÊLiÌÜiiÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`ÊÀiViÛiÀ°
UÊiVÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊÌÊ>ÊÕÌiÌÊÊ>ÊVÀVÕÌÊ`vviÀiÌÊvÀÊÌ>ÌÊÌÊÜVÊÌiÊÀiViÛiÀÊÃÊViVÌi`°
UÊÃÕÌÊÌiÊ`i>iÀÊÀÊ>ÊiÝ«iÀiVi`ÊÀ>`É/6ÊÌiVV>ÊvÀÊi«°
/iÊÕÃiÀÊ>ÞÊw`ÊÌiÊLiÌʺ-iÌ}ÊLÕÌÊÌiÀviÀiVi»Ê>Û>>LiÊvÀÊÊV>ÊÀi}>ÊvwViÃÊi«vÕ°
Warning:
/Ê>ÃÃÕÀiÊVÌÕi`ÊÊiÃÃÊÌÊV«>Vi]ÊÌiÊÕÃiÀÊÕÃÌÊÕÃiÊÞÊÃi`i`ÊÌiÀv>ViÊV>LiÃÊÜiÊ
ViVÌ}ÊÌÊÃÌÊV«ÕÌiÀÊÀÊ«iÀ«iÀ>Ê`iÛViðÊÃ]Ê>ÞÊÕ>ÕÌÀâi`ÊV>}iÃÊÀÊ`wV>ÌÃÊÌÊÌÃÊ
iµÕ«iÌÊVÕ`ÊÛ`ÊÌiÊÕÃiÀ½ÃÊ>ÕÌÀÌÞÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÌÃÊ`iÛVi°
THIS EQUIPEMNT MUST BE GROUNDED
/ÊiÃÕÀiÊÃ>viÊ«iÀ>Ì]ÊÌiÊÌÀii«Ê«Õ}ÊÕÃÌÊLiÊÃiÀÌi`Ê
ÞÊÌÊ>ÊÃÌ>`>À`ÊÌÀii«Ê«ÜiÀÊÕÌiÌÊÜVÊÃÊivviVÌÛiÞÊ
}ÀÕ`i`ÊÌÀÕ}ÊÀ>ÊÕÃi`ÊÜÀ}°ÊÝÌiÃÊVÀ`ÃÊ
ÕÃi`ÊÜÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊÕÃÌÊ>ÛiÊÌÀiiÊVÀiÃÊ>`ÊLiÊ
VÀÀiVÌÞÊÜÀi`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊViVÌÊÌÊÌiÊ}ÀÕ`°Ê7À}ÞÊ
ÜÀi`ÊiÝÌiÃÊVÀ`ÃÊ>ÀiÊ>Ê>ÀÊV>ÕÃiÊvÊv>Ì>ÌiðÊ/iÊ
v>VÌÊÌ>ÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊ«iÀ>ÌiÃÊÃ>ÌÃv>VÌÀÞÊ`iÃÊÌÊ«ÞÊ
Ì>ÌÊÌiÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÊÃÊ}ÀÕ`i`ÊÀÊÌ>ÌÊÌiÊÃÌ>>ÌÊÃÊ
V«iÌiÞÊÃ>vi°
ÀÊÞÕÀÊÃ>viÌÞ]ÊvÊÞÕÊ>ÀiÊÊ>ÞÊ`ÕLÌÊ>LÕÌÊÌiÊivviVÌÛiÊ
}ÀÕ`}ÊvÊÌiÊ«ÜiÀÊÕÌiÌ]Ê«i>ÃiÊVÃÕÌÊ>ʵÕ>wi`Ê
iiVÌÀV>°
CAUTION:
/ÊÊ,*/Ê -Ê-"/Ê"1//®Ê-Ê
Ê -/Ê ,Ê/Ê+1* /Ê Ê-ÊÊ
-9Ê--°
/"Ê"*/9Ê-" /Ê/-Ê+1* /Ê,"Ê
/ÊÊ -]Ê-" /Ê/Ê*"7,Ê",Ê*1Ê
,"Ê/ÊÊ,*/°
The lightning flashÊÜÌÊ>ÀÀÜi>`ÊÃÞL]Ê
ÜÌÊ>ÊiµÕ>ÌiÀ>ÊÌÀ>}i]ÊÃÊÌi`i`ÊÌÊ
>iÀÌÊÌiÊÕÃiÀÊÌÊÌiÊ«ÀiÃiViÊvÊÕÃÕ>Ìi`Ê
º`>}iÀÕÃÊÛÌ>}i»ÊÜÌÊÌiÊ«À`ÕV̽ÃÊ
iVÃÕÀiÊÌ>ÌÊ>ÞÊLiÊvÊÃÕvwViÌÊ>}ÌÕ`iÊ
ÌÊVÃÌÌÕÌiÊ>ÊÀÃÊvÊiiVÌÀVÊÃVÊÌÊ«iÀÃð
The exclamation pointÊÜÌÊ>ÊiµÕ>ÌiÀ>Ê
ÌÀ>}iÊÃÊÌi`i`ÊÌÊ>iÀÌÊÌiÊÕÃiÀÊÌÊ
ÌiÊ«ÀiÃiViÊvÊ«ÀÌ>ÌÊ«iÀ>Ì}Ê>`Ê
>Ìi>ViÊÃiÀÛV}®ÊÃÌÀÕVÌÃÊÊÌiÊ
ÌiÀ>ÌÕÀiÊ>VV«>Þ}ÊÌiÊ>««>Vi°
WARNING:
/"Ê,1Ê/Ê,-Ê"Ê,Ê",Ê-"Ê<,]Ê"Ê
"/Ê8*"-Ê/-Ê+1* /Ê/"Ê, Ê",Ê"-/1,°
/"Ê,1Ê/Ê,-Ê"Ê,Ê",Ê-"Ê<,]Ê
*Ê/-Ê+1* /Ê79Ê,"ÊÊ+1-°Ê1-Ê
Ê-/",Ê" 9Ê Ê"/" -Ê7Ê,Ê "/Ê
8*"-Ê/"Ê/Ê,-Ê"Ê,** Ê",Ê-*- Ê
+1-]Ê Ê"Ê "/Ê*Ê 9Ê+1Ê" / ,-Ê
" Ê/"*Ê"Ê/Ê+1* /°
CAUTION:
ÊÀ`iÀÊÌÊ>Ì>Ê>`iµÕ>ÌiÊÛiÌ>Ì]Ê`ÊÌÊÃÌ>ÊÀÊ
«>ViÊÌÃÊÕÌÊÊ>ÊLV>Ãi]ÊLÕÌÊV>LiÌÊÀÊ>ÞÊÌiÀÊ
Vwi`Êë>Vi°Ê/Ê«ÀiÛiÌÊÀÃÊvÊiiVÌÀVÊÃVÊÀÊwÀiÊ
>â>À`Ê`ÕiÊÌÊÛiÀi>Ì}]ÊiÃÕÀiÊÌ>ÌÊVÕÀÌ>ÃÊ>`Ê>ÞÊ
ÌiÀÊ>ÌiÀ>ÃÊ`ÊÌÊLÃÌÀÕVÌÊÌiÊÛiÌ>Ì°
CAUTION:
/"Ê,1Ê/Ê,-Ê"Ê,Ê",Ê-"Ê<,Ê Ê
"9 Ê /,, ]Ê1-Ê/Ê," Ê
--",-Ê" 9°
CAUTION:
/ÃÊ>««>À>ÌÕÃÊV>ÊLiÊ«iÀ>Ìi`Ê>ÌÊ>ÊÛÌ>}iÊÊÌiÊÀ>}iÊvÊ
£ääÓ{äÊ6Ê°
6Ì>}iÊÌiÀÊÌ>Ê£Óä6Ê>ÀiÊÌÊÌi`i`ÊvÀÊ1°-°Ê>`Ê
>>`>°
CAUTION:
"«iÀ>ÌÊ>ÌÊ>ÊÛÌ>}iÊÌiÀÊÌ>Ê£Óä6ÊÊ>ÞÊÀiµÕÀiÊ
ÌiÊÕÃiÊvÊ>Ê`vviÀiÌÊÊ«Õ}°Ê*i>ÃiÊVÌ>VÌÊiÌiÀÊ>ÊV>Ê
ÃiÀÛViÊViÌiÀÊvÀÊ>ÃÃÃÌ>ViÊÊÃiiVÌ}Ê>Ê>ÌiÀ>ÌiÊÊ
«Õ}°
Notice (U.S.A. only):
/ÃÊ«À`ÕVÌÊ>ÃÊ>ÊyÕÀiÃViÌÊ>«ÊÌ>ÌÊVÌ>ÃÊ>Ê
Ã>Ê>ÕÌÊvÊiÀVÕÀÞ°ÊÌÊ>ÃÊVÌ>ÃÊi>`ÊÊÃiÊ
V«iÌðÊëÃ>ÊvÊÌiÃiÊ>ÌiÀ>ÃÊ>ÞÊLiÊÀi}Õ>Ìi`Ê
ÊÞÕÀÊVÕÌÞÊ`ÕiÊÌÊiÛÀiÌ>ÊVÃ`iÀ>ÌðÊÀÊ
`ëÃ>ÊÀÊÀiVÞV}ÊvÀ>ÌÊ«i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊV>Ê
>ÕÌÀÌiÃ]ÊÀÊÌiÊiVÌÀVÃÊ`ÕÃÌÀiÃÊ>Vi\Ê
ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°i>i°À}°
Safety Precautions
CAUTION: TO REDUCE THE ELECTRICK SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
Safety Precautions VÌÕi`
Information on Dis
p
osal for Users of Waste Electrical & Electronic E
q
ui
p
ment
(p
rivate households
)
/ÃÊÃÞLÊÊÌiÊ«À`ÕVÌÃÊ>`
É
ÀÊ>VV«>Þ
}
Ê`VÕiÌÃÊi>ÃÊÌ>ÌÊÕÃi`ÊiiVÌÀV>Ê>`
i
iVÌÀ
VÊ«À
`
ÕVÌÃÊÃ
Õ
`
ÊÌÊ
L
iÊ
Ýi
`
ÊÜ
Ì
Ê}iiÀ>
Ê
ÕÃi
`
ÊÜ>ÃÌi
°
ÀÊ«À«iÀÊÌÀi>ÌiÌ]ÊÀiVÛiÀÞÊ>
`
ÊÀiVÞV
}]Ê«
i>ÃiÊÌ>
iÊÌ
iÃiÊ«À
`
ÕVÌÃÊÌÊ
`
iÃ
}>Ìi
`
V
iVÌ
Ê«
ÌÃ]ÊÜ
iÀiÊÌ
iÞÊÜ
Ê
L
iÊ>VVi«Ìi
`
ÊÊ>Ê
v
ÀiiÊ
v
ÊV
>À
}
iÊ
L
>Ã
ðÊ
ÌiÀ>Ì
Ûi
Þ]Ê
ÊÃi
VÕÌÀ
iÃÊÞÕÊ>ÞÊ
L
iÊ>
L
iÊÌÊÀiÌÕÀÊÞÕÀÊ«À
`
ÕVÌÃÊÌÊÞÕÀÊ
V>
ÊÀiÌ>
iÀÊÕ«ÊÌ
iÊ«ÕÀV
>ÃiÊ
v
Ê>
i
µ
Õ
Û>
iÌÊiÜÊ
«
À
`
ÕVÌ
°
ëÃ
}
Ê
v
ÊÌ
ÃÊ«À
`
ÕVÌÊVÀÀiVÌ
ÞÊÜ
Ê
i
«ÊÌÊÃ>ÛiÊÛ>
Õ>
L
iÊÀiÃÕÀViÃÊ>
`
Ê«ÀiÛiÌÊ>ÞÊ«ÌiÌ
>
Êi
}
>Ì
ÛiÊi
vv
iVÌÃ
Ê
Õ>Ê
i>
Ì
Ê>
`
ÊÌ
iÊiÛ
ÀiÌÊÜ
V
ÊVÕ
`
ÊÌ
iÀÜ
ÃiÊ>À
ÃiÊ
v
ÀÊ
>««À«À
>ÌiÊÜ>ÃÌiÊ
>
`
}°Ê
*
i>Ãi
VÌ>VÌÊÞÕÀÊ
V>
Ê>ÕÌ
À
ÌÞÊ
v
ÀÊ
v
ÕÀÌ
iÀÊ
`
iÌ>
ÃÊ
v
ÊÞÕÀÊi>ÀiÃÌÊ
`
iÃ
}>Ìi
`
ÊV
iVÌ
Ê«
Ì
°
*
i>
Ì
iÃÊ>ÞÊ
L
iÊ>««
V>
L
iÊ
v
ÀÊ
VÀÀiVÌÊ
`
ëÃ>
Ê
v
ÊÌ
ÃÊÜ>ÃÌi]Ê
Ê>VVÀ
`
>ViÊÜ
Ì
Ê>Ì
>
Ê
i
}
Ã
>Ì
°
ÀÊ
L
ÕÃ
iÃÃÊÕÃiÀÃÊ
ÊÌ
iÊ
ÕÀ«i>Ê
1
v
ÊÞÕÊÜ
Ã
ÊÌÊ
`
ÃV>À
`
Êi
iVÌÀ
V>
Ê>
`
Êi
iVÌÀ
VÊiµÕ
«iÌ]Ê«
i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊ
`
i>
iÀÊÀÊÃÕ««
iÀÊ
v
ÀÊ
v
ÕÀÌ
i
À
v
À>Ì
°
vÀ>ÌÊÊëÃ>ÊÊÌiÀÊ
ÕÌÀiÃÊÕÌÃ`iÊÌiÊÕÀ«i>Ê1
/
ÃÊÃÞ
L
Ê
ÃÊ
ÞÊÛ>
`
Ê
ÊÌ
iÊ
ÕÀ«i>Ê
1
°
v
ÊÞÕÊÜ
Ã
ÊÌÊ
`
ÃV>À
`
ÊÌ
ÃÊ«À
`
ÕVÌ]Ê«
i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊ
V>
Ê>ÕÌ
À
Ì
iÃÊÀÊ
`
i>
iÀÊ>
`
Ê>Ã
Ê
v
ÀÊÌ
iÊVÀÀiVÌÊiÌ
`
Ê
v
Ê
`
ëÃ>
°
CE NOTICE
/ÃÊÃÊ
>ÃÃÊÊ«À`ÕVÌ°ÊÊ>Ê`iÃÌVÊiÛÀiÌÊÌÃÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÀ>`ÊÌiÀviÀiViÊÊÜV
V>ÃiÊÌ
iÊÕÃiÀÊ>ÞÊ
L
iÊÀiµÕ
Ài
`
ÊÌÊÌ>
iÊ>
`
iµÕ>ÌiÊi>ÃÕÀiÃ
°
/
iÊ>««>À>ÌÕÃÊÃ
>
ÊÌÊ
L
iÊiÝ«Ãi
`
ÊÌÊ
`
À
««
}ÊÀÊë
>Ã
}Ê>
`
ÊÊ
L
iVÌÃÊ
w
i
`
ÊÜ
Ì
Ê
µÕ
`
Ã]
ÃÕV
Ê>ÃÊÛ>ÃiÃ]ÊÃ
>
Ê
L
iʫ
>Vi
`
ÊÊÌ
iÊ>««>À>ÌÕÃ
°
Caution for AC Power Cord
"
,Ê9
"
1,Ê
-
/9Ê*
-
Ê,Ê/Ê
"
"
7
Ê/8/Ê
,19
°
««À«À>ÌiÊ
Ê*ÜiÀÊ
À`ÊÕÃÌÊLiÊÕÃi`ÊÊi>VÊV>Ê>Ài>
°
F
O
R
CO
NTINENTAL EUR
O
PE, ET
C
ÌÊ
v
ÀÊÕÃiÊ
ÊÌ
iÊ
1
°
°
F
O
R U.K.
O
NL
Y
v
ÊÌ
iʫ
Õ}ÊÃÕ««
i
`
Ê
ÃÊÌÊÃÕ
Ì>
L
iÊ
v
ÀÊÞÕÀÊÃV
iÌÊÕÌ
iÌ]
ÌÊÃ
Õ
`
Ê
L
iÊVÕÌÊ
vv
Ê>
`
Ê>««À«À
>ÌiÊiÊ
w
ÌÌi
`°
FOR U.S.A. and Canada
Contents
Ê £°ÊÊ"ÕÌi ..................................................................................................................... £Î
Ê Ó°Ê >Êi>ÌÕÀià .......................................................................................................... £Î
Ê Î°Ê ÌÀÃÊ>`ÊÕVÌÃÊ*£n{]Ê££Ç£xx®........................................................... £{
Ê Ê Î£°Ê ÀÌÊ*>i ...................................................................................................... £{
Ê Ê ÎÓ°Ê ,i>ÀÊ*>i ....................................................................................................... £È
Ê Ê ÎÎ°Ê />ÞÊEÊÕ` .................................................................................................... £n
Ê Ê Î{°ÊÕVÌÊÕÌÌÃÊvÀÊ1 /" Ê£Ê>`Ê1 /" ÊÓ ....................................... £
Ê {°Ê ë>ÞÊ-Ì>ÌÕÃ.......................................................................................................... £
Ê x°Ê *1/Ê-iiVÌÊiÕ.................................................................................................. Óä
Ê È°Ê ÌÀÊ>`Ê1ÃiÊvÊ"-ÊiÕ................................................................................. Ó£
Ê Ê È£°Ê 6`i ............................................................................................................... Ó£
Ê Ê ÈÓ°Ê Ã«>Þ............................................................................................................. ÓÓ
Ê Ê ÈÎ°Ê À................................................................................................................ ÓÎ
Ê Ê È{°Ê >ÀiÀ ............................................................................................................. Ó{
Ê Ê Èx°Ê Õ` ............................................................................................................... Ó{
Ê Ê ÈÈ°Ê *ÊÌÀ ...................................................................................................... Óx
Ê Ê ÈÇ°Ê -ÞÃÌiÊw}ÕÀ>Ì....................................................................................... Óx
Ê Ç°Ê ÜÊÌÊÕÃiÊ*À}À>Ê1«`>ÌiÊ*ÀÌ............................................................................ ÓÈ
Ê n°Ê ,iÌiÊ/iÀ>ÊÃÃ}iÌ................................................................................... ÓÈ
Ê °Ê ÃÌÊvÊ«>ÌLiÊ-}>ÊÀ>ÌÃ............................................................................ Ón
Ê £ä°Ê -«iVwV>Ìà .......................................................................................................... Ó
Ê ££°Ê ,Ê,iÌiÊÌÀiÀ................................................................................................ ÎÎ
Ê £Ó°Ê iÃÃ .............................................................................................................. Î{
Ê £Î°Ê /ÀÕLiÃÌ} ....................................................................................................... În
Ê £{°Ê >Ìi>Vi ............................................................................................................ În
Ê £x°Ê 1«`>ÌiÊ>`Ê`wV>ÌÊvÊ*À`ÕVÌ......................................................................... În
1. Outline
2. Main Features
*ÕÀ>ÊÊ}Ì>ÊÌÀÊÃiÀiÃÊÃÊ>ÊÕÌÀ>ÌÊÊÌÀÃÊÜÌÊ}ÊVÀiÊÌiV}ÞÊÌÊ`ë>ÞÊÊÛ>ÀÕÃÊ`ÊvÊÊ
`}Ì>ÊÊÛ`iÊ«ÕÌÊÊÃ}>ðÊÌÊÃÕ««ÀÌÃÊÊÉÊ--ÊÊ>ÕÌÃiÃ}]Ê,]Ê«iÌÊ>`Ê«ÃÌiÊÃ}>ðÊÊÊÊÊ
/iÊ*ÕÀ>Ê-iÀiÃÊvviÀÃÊ>Êii}>ÌÊÃÊ`iÃ}ÊÜÌÊv>ÃÌÊÀiëÃiÊÌiÊvÀÊÃÌÊÊÛ`iÊÊÃÌÀi>}]ÊÊ}ÊÊ
LÀ}ÌiÃÃ]ÊÊVÌÀ>ÃÌÊÊÀ>Ì]ÊÊÜ`iÊÊÛiÜ}ÊÊ>}iÃ]ÊÊ>VVÕÀ>ÌiÊÊVÀÊÀi«À`ÕVÌÊ>`ʵÕ>ÌÞÊ«VÌÕÀiÊVÃÃÌiVÞÊÊ
Ì>ÌÊiiÌÃÊÞÕÀÊÊÌÀ}Ê>««V>Ì°
/iÊ*ÕÀ>ÊÃiÀiÃÊÃÕ««ÀÌÃÊ>ÕÌÊV>LÀ>ÌÊiV>ÃÊÕÃ}ÊÊÌi}iÌÊiVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ
>LÀ>Ì®Ê>`ÊëÃÌV>Ìi`ÊV>LÀ>ÌÊÌÃÊÌÊ>`ÕÃÌÊ>`ÊV>LÀ>ÌiÊVÀÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÃÊ>`Ê}>>ÊÃiÌÌ}ðÊ
6ÊÌi}À>Ìi`ÊÕÌÛiÜÊÌÀÃÊ>ÀiÊLÕÌÊÜÌÊÀ>`iÊÊ//ÊÊ*>iÃÊ>`Êvi>ÌÕÀiÊ£\£Ê«ÝiÊÌÊ«ÝiÊÃV>}]Ê
Ìi}iÌÊViVÌÊvÀÊ}iÌÊ>`Ê>LÀ>ÌÊ>`Ê`ÕÃÌ>LiÊÀiÌÀÞÊ>`Ê>>ÊÀÀiVÌ°
/iÊÕÌÊÕÌÛiÜiÀÊvi>ÌÕÀiÊÃ>ÛiÃÊë>Vi]ÊÌiÊ>`ÊiÞ°Ê/iÊÌiÀiÌÊÀiÌiÊVw}ÕÀ>ÌÊÃvÌÜ>ÀiÊÌÊ
i>LiÃÊÕÃiÀÃÊÌÊÃÌÀiÊEÊÀiV>ÊÕÌ«iÊVÛiÌ>Ê>`ÊÕÃiÀÊ`iwi`Ê>ÞÕÌð
UÊ«iÃÊÜÌÊ1ÓÎÎäÊ/]Ê-*/Ê>`Ê/1,Ê/°ÇäÊ-Ì>`>À`Ã
UÊÕÌÌ}Êi`}iÊiÌiÀ>V}Ê>`Ê-V>}Ê/iV}ÞÊ
UÊ>ÃÌÊ,iëÃiÊ/iÊvÀÊ}ÊÌÊÛ`i
UÊ£ÇncÊ6iÜ}Ê}iÊë>Þ
UÊÉ-Ê-]Ê«ÃÌi]Ê,]Ê916]Ê9É]Ê18Ê>`Ê6Ê«ÕÌÃÊ
UÊ-Õ««ÀÌÃÊ>ÊÉ-ÊÃ}>ÊvÀ>ÌÃÊJÊxäâÊ>`ÊÈäâÊÀiëiVÌÛiÞÊ
UÊ>}ÊEÊLi``i`ÊÕ`Ê«ÕÌÃ]ÊÌiÀ>Ê-«i>iÀ
UÊÌi}iÌÊiVÌÊvÀÊ}iÌÊEÊ>LÀ>ÌÊ®
UÊ*ÝiÊÌÊ*ÝiÊ`i]Ê/>Þ]ÊÊ"«iÀ>Ì
UÊ7>ÛivÀÊÕVÌ]Ê£ÈÊÊÕ`ÊiÌiÀ}Êë>Þ]Ê6/
UÊ6>ÀÕÃÊ>ÀiÀÃÊë>Þ]Ê->viÌÞÊÀi>ÊÊÊEÊ-
UÊÉ6Ê`i>Þ]ÊÕiÊÞÊEÊÊ`i]Ê*VÌÕÀiÊ>`Ê*VÌÕÀi
UÊÃi`Ê>«ÌÊiV`}
UÊ1`iÀÃV>ÊÉÊ"ÛiÀÃV>ÊÉÊ À>ÊÉÊ<
UÊ*À}À>>LiÊÀÌÊ*ÕÃLÕÌÌÊÌÀÃ
UÊÌÕÌÛiÊ"-Êë>ÞÊ
UÊÌiÀiÌÊ*ÀÌÊÀÊ,iÌiÊÌÀÊÊ
UÊ*À}À>>LiÊ*ÊVÌÀÊ
UÊ,ÊEÊ,-ÓÎÓÊ,iÌiÊÌÀ
Optional Accessories:
Ê UÊ ÊÌiÀÊ*`iî
Ê UÊ7>ÊÕÌ
Ê UÊ,>VÊÕÌÊ*£n{ÉÊ*££ÇÉÊ*£ÓäÉÊ*£Ó{®Ê
Ê UÊ6ÊÕÌÊ*£n{É*££Ç®ÊÉÊ""Ê*£n{ÉÊ*££Ç®
Ê UÊ>ÀÀÞ}Ê>Ãi
3. Controls
3-1. Front Panel
Front Panel
*£n{
*1/Ê
-/
£
,,
4
/,
-Ê£
-ÊÓ
Ó
Ó
È
-/ 9
£ä
-
Î
1
8
£
x
1 /"
Front Panel
*££Ç]Ê*£Óä]Ê*£Ó{]Ê*£ÓÈ
*1/Ê
-/
£
,,
4
-Ê£ -ÊÓ
Ó
Ó
È
-/ 9
£ä
-
Î
1
8
1Ê
,9
7
£
x
1 /"
£Ó
/,
1-/
Front Panel
*£ÎÓ]Ê*£{Ó]Ê*£{Ç]Ê*£xx
*1/Ê
-/
£
,,
4
-Ê£ -ÊÓ
Ó
Ó
È
-/ 9
£ä££
1 ,
-
Î
1
8
1Ê
,9
7
£
x
1 /"
/,
1-/
3. Controls VÌÕi`
INPUT
S
ELE
C
T
-
iiVÌÃÊ>}Ê«ÕÌÆÊ
"-
ÊiÕÊÃÊ`ë>Þi`ÊÜÌÊÌÃ
°
S
DI 1,
S
DI 2 INPUT
S
ELE
C
T
-
iiVÌÃÊ
-
Ê
£ÊÀÊ
ÓÊ«ÕÌ
°
SC
A
N
-
iiVÌÃÊ1`iÀÃV>]Ê<iÀÃV>ÊÀÊ
"
ÛiÀÃV>Ê`i
°
MARKER
7
iÊÃi
iVÌ
}ÊÌ
ÃÊ
L
ÕÌÌ]ÊÌ
iÊ
ëiVÌÊ
,
>Ì
Ê
>À
iÀÊ
ÃÊ
`
ë
>Þi
`
ÊÊÃV
À
ii°
vÊÌiÊ«ÕÌÊÃ
}
>ÃÊ>ÀiÊ6]Ê,
]Ê*
,
ÊÀÊ9
É
]Ê>ÀiÀÊÃÊÌÊ`ë>Þi`°Ê
FUN
C
TI
O
N 1
(
F1
)
ÕVÌÃÊ>ÀiÊ>ÃÃ}i`ÊvÀÊÌiÊ
-
9
-
/ÊiÕ°Ê/iÞÊ>ÀiÊ«iÀ>Ìi`ÊLÞÊÌiÊ£]ÊÓÊÕÌÌÃ
°
FUN
C
TI
O
N 2
(
F2
)
£
®
Ê7iÊÌiÊ
"-
ÊiÕÊÃÊÌÊ>VÌÛi]ÊÓÊÃiiVÌÃÊvÕVÌÃÊÊÌiÊ
-
9
-
/ÊiÕ°
Ó
®
Ê7iÊÌiÊ
"-
ÊiÕÊÃÊ>VÌÛi]ÊÓÊÜÀÃÊ>ÃÊ>Ê
"
7 Ê
ÊÊÊÊ
®
ÊÕÌÌ°ÊÊÊ
BL
U
E
/
G
RA
Y
£
®
Ê>VÊÌiÊÌÃÊLÕÌÌÊÃÊ«ÀiÃÃi`]ÊÌiÊ`ë>ÞÊ`iÊV>}iÃÊ>ÃÊvÜÃ
\
ää 1\Ê
"
ÞÊÌiÊÕiÊÃ}>ÊÃÊ`ë>Þi`ÊÊÃVÀii
°
ää
,9\Ê
ÀÊÃÊvvÊ
VÀi
®
ÆÊÞÊÕ>ViÊÃÊ`ë>Þi`
°
ää
"
,\Ê À>Ê`ë>Þ
°
Ó
®
Ê7iÊÕÃ}ÊÌiÊ
"-
ÊiÕ]ÊÌÃÊÜÀÃÊ>ÃÊ>Ê1*Ê
ÊÊÊÊ
®
ÊÕÌÌ
°
Î
®
Ê/iÊ
,9Ê
®
ÊvÕVÌÊ«iÀ>ÌiÃÊÊ
-
£]Ó]Ê
6
-
£]Ó]ÎÊ>`Ê9*L*ÀÊ`i
°
MENU
7iÊ«ÀiÃÃ}ÊLÕÌÌ]Ê
"-
ÊiÕÊÃÊ`ë>Þi`
°
ENTER
/
AD
JUS
T
£
®
ÊÊ/iÊ
"-
ÊiÕÊÃÊÃiÌÊLÞÊÕÃ}ÊÌiÊÌiÀÊiÞ°ÊÊvÌiÀÊÃiÌÌ}Ê>ÊvÕVÌ]ÊÛiÊÌÊÌiÊiÝÌÊÃÌi«\Ê
ºÀ}ÌiÃûÊʺÌÀ>ÃÌ»Êʺ*>ÃiÊÕi®»Êʺ->ÌÕÀ>Ì»Êʺ->À«iÃûÊʺ-«i>iÀÊ6
Õi
»
6
6
Ó
®
ÊÊÝVi«ÌÊvÀÊiÕÊ«iÀ>Ì]Êi>VÊÌiÊÌiÊ1
-
/ÊLÕÌÌÊÃÊ«
À
iÃÃi
`
]ÊÌ
iÊÃiÌÌ
}ÊV
>}iÃÊÃiµÕiÌ
>
Þ\
>ÊVÌÀÊL>ÀÊÃÊ`>«>Þi`ÊÊÌiÊÃVÀiiÊLÌÌ]Ê>`ÊÌiÊ1*Ê
ÊÊÊÊ
®
Ê>`ÊÜÊ
ÊÊÊÊ
®
ÊLÕÌÌÃÊV>ÊV>}iÊÌi
ÃiÌÌ}]Ê>`ÊV>ÊLiÊÃ>Ûi`ÊÜÌÊÌiÊ /,
É
1
-
/ÊLÕÌÌ
°
S
TANDB
Y
/
ÃÊ
L
ÕÌÌÊÌÕÀÃÊ
vv
ÊÌ
iÊ
`
ë
>ÞÊ>
`
Ê«ÕÌÃÊÌ
iÊ
ÌÀÊ
ÌÊ>Ê
Ü«ÜiÀÊÃÌ>Ìi
°
IR REM
O
TE RE
C
EIVER
(
PBM-132,142,147,155
)
/
ÃÊ
ÃÊ
v
ÀÊ
*
£ÎÓÊÌÊ
*
£xxÊ«À
`
ÕVÌÃ
°
Ìi\Ê
-
«i>iÀÊ6Õi]ÊÕi]Ê
-
>ÌÕÀ>Ì
>`Ê
-
>À«iÃÃÊ>ÞÊÌÊLiÊÃÕ««ÀÌi`ÊLÞ
>Ê«ÌÃ
°
*
ÃÃ
L
iÊÌÊVÌÀ
ÊÈÊ
v
ÕVÌ
Ã
\
À}ÌiÃÃ]Ê
ÌÀ>ÃÌ]Ê6Õi]ÊÕiÊ
*>Ãi
®
]Ê
-
>ÌÕÀ>Ì]Ê
-
>À«iÃ
Ã
£
4
Ó
È
£
ä
££
Î
8
7
x
3. Controls VÌÕi`
Rear (PBM-184)
Side (PBM-117)Rear/Side (PBM-120-170)
3-2. Rear Panel
c
3. Controls VÌÕi`
SDI 1, SDI 2 Input Terminal (BNC)
/iÃiÊViVÌÀÃÊ>ÀiÊvÀÊÉ--Ê«ÕÌÊÃ}>ÃÊ>`ÊÃÕ««ÀÌÊ-*/ÊÃÌ>`>À`Ê>`Ê
£ÈVÊ>Õ`ÊÃ}>ðÊ
SDI SELECTOUT Terminal (BNC)
"ÕÌ«ÕÌÊÌiÀ>ÊvÀÊÉ--ÊÃ}>ðÊ
There is NO output (Active Select Output) when the monitor is off.
CVBS (Composite) 1,2,3 / Y-Pb-Pr / RGB / Y/C Input Terminal (BNC)
/ÃÊÃÊÌiÊ>}Ê«ÕÌÊÌiÀ>°Ê/ÀiiÊÌÞ«iÃÊvÊ«ÕÌÊÃ}>Ê>ÀiÊÃÕ««ÀÌi`\
ÊÊ £®Ê«ÃÌiÊ£]Ó]ΰ
ÊÊ Ó®Ê«iÌÊ916Ê9]*L]*À®Ê>`Ê,]]°
ÊÊ Î®Ê-6`iÊ9É®ÊÃ}>°
LOOPOUT Terminal (BNC)
«ÊÕÌ«ÕÌÊÌiÀ>ÊvÊ>}Ê«ÕÌÊÃ}>°ÊvÊÞÕÊ`ÊÌÊii`ÊÌiÊ«ÊÕÌ«ÕÌ]ÊÃiiVÌÊ
º>}Ê«\Ê "»ÊÊÌiÊ"-ÊiÕ°
DVI-I / PC-RGB Input Terminal (DVI-I Jack)
/iÀ>ÊvÀÊ6Ê`}Ì>ÊÃ}>Ê«ÕÌ°ÊÊ7iÊÕÃ}Ê>Ê6ÊÌÊ6Ê>`>«ÌiÀ]ÊÌÊÃÊ«ÃÃLiÊÌÊ
«ÕÌÊ>Ê*,Ê6®ÊÃ}>°
REMOTE Terminal, RJ-45 Jack-Through (RJ-45) Terminal
/iÀ>ÊvÀÊVÌÀ}ÊÌiÊÌÀÊLÞÊ>ÊiÝÌiÀ>ÊVÌÀ°Ê>iÉ/À}ÊÌÞ«i®
Audio Input/Output Terminal
«ÕÌÉ"ÕÌ«ÕÌÊÌiÀ>ÊvÀÊÌiÊiÝÌiÀ>ÊÕ`Ê>`ÊLi``i`ÊÕ`ÊÃ}>°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
UPDATE Terminal (RJ-11 Jack)
/iÀ>ÊvÀÊÕ«}À>`}ÊÌiÊÌÀÊÃvÌÜ>Ài°
DC INPUT Terminal (PBM-184, PBM-117)
1ÃiÊvÀÊÃÕ««Þ}Ê£Ó6ÊÊ«ÜiÀÊ£Ó6H£Ç6®°Ê
AC INPUT Terminal
Ê«ÜiÀÊV>LiÊViVÌÀ°
Use only the power cord designated to ensure the Safety and EMC regulation
for the specific country of use.
Do not use AC and DC power together. This may cause a product failure or fire.
£ Ó
£ä
££
Î
8
7
4Èx
4Èx
8
3. Controls VÌÕi`
3-3. Tally & Audio
1. Tally
2
.
A
u
di
o
I
nput
M
o
d
u
le
Tally Lamp
Th
ree
T
a
ll
y
C
o
l
ors are supporte
d
an
d
se
l
ecte
d
b
y externa
l
contact term
i
na
l
°
/iÊ>}ÊÕ`Ê
É"
ÕÌÊ`Õi
°
ÌÊ>Û>>LiÊvÀÊn°{»
®
Analog Audio L
/
R Input Terminal
(
R
C
A Phone
)
/
iÊiÝÌiÀ>
Ê>Õ
`
ÊÃ
}>
Ê
ÃÊ>Û>
>
L
iÊÌ
ÀÕ}
ÊÌ
iÊëi>
iÀÊ
L
ÞÊ>Ê
iÕÊÃiÌÌ
}
°
Analog Audio L
/
R
O
utput Terminal
(
R
C
A Phone
)
/iÀ>ÊvÀÊÕÌ«ÕÌÊvÊiiLi``i`Ê>}ÊÕ`ÊÃ}>ÊvÀÊ
-
°Ê
/iÊ£ÈVÊÕ`Ê
-
}>ÊÕÌ«ÕÌÊÃÊ>Û>>LiÊLÞÊ>ÊiÕÊÃiÌÌ}
°
AUDI
O
O
UTPU
T
,
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
AUDI
O
INPU
T
,
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
3-4. Function Buttons for FUNCTION 1 and FUNCTION 2
Used to confirm the operating status. Some functions are not supported, depending on the installed
options.
The FUNCTION 1 and FUNCTION 2 buttons (F1, F2)
cannot be assigned the same functions.
Note:
When the input modes are DVI, PC-RGB, YPbPr or
RGB, the following functions are not available:
1) H/V Delay
2) GRAY (MONO)
3) MARKER
3. Controls VÌÕi`
4. Display
S
tatus
1Ãi`ÊÌÊVwÀÊÌiÊ«iÀ>Ì}ÊÃÌ>ÌÕðÊÊ
-
iÊvÕVÌÃÊ>ÀiÊÌÊÃÕ««ÀÌi`]Ê`i«i`}ÊÊÌiÊÃÌ>i`Ê«ÌÃ
°
ppy
C
losed
C
a
p
tion Dis
p
la
y:
-
Ì>`>À`ÊÈänÊEÊÇä
n
Z
v
7
v
7E
7Z
W
C
losed
C
aption
!
High
Q
uality & Multi Format L
C
D Monito
r
Time Code Display
M
enu
P
os
i
t
i
on
:
«
,}Ì/«]Ê,}ÌÌÌ]Ê
iÌi
À
Di
sp
l
ay
L
e
f
t
:
:
£
Î
x
Ç
£
£
£
Î
£
x
Display Right
:
Ó
{
È
n
£
ä
£
Ó
£
{
£
È
Video Waveform
1080
/
60
i
ë
>ÞÊÃ
}>
Ê
v
À>ÌÊÃi
iVÌi
`
ë>ÞÊÕ«ÊÌÊ£ÈÊV>iÃÊ
É
,Êi>VÊn
V>iÃ
®
ÊvÊ>Õ`ÊiÛiÊLÞÊiiLi``i`
vÊ
É-
-
½ÃÊÃiÀ>ÊÕ`Ê
-
}>
°
Functions:
1.
Ê
É
6Êi>ÞÊ
É
vv
®
2.
Ê1
É
,
9
3.
ÊÕ`Êë>ÞÊ
É
vv
®
4.
Ê*ÝiÊÌÊ*ÝiÊ
É
vv
®
5.
>À«VÊ
É
vv
®
6.
Ê*>*Ê
É
vv
®
7.
Ê7>ÛivÀÊë>ÞÊ
É
vv
®
8.
Ê/iÊ
`iÊë>ÞÊ
É
vv
®
9.
Ê
-
ÊëiVÌÊ
£È\]Ê{\Î
®
1
0.
Ê£\£Ê
-
V>
11.
ÊÕ`ÊÕÌiÊ
É
vv
®
4. Display Status VÌÕi`
5. Input Select Menu
1. Audio Level Display Mode (PBM-184/117/120/124/126/132/137/142/147/155)
-
iÌʺ
É
vv»Ê>`ʺ«ÃÌ»ÊvÀÊÌiÊÕ`ÊiÛiÊë>ÞÊiÕ
°
"
\ÊivÌÊ
iÛiÊV>i
®
]Ê,}ÌÊ
``ÊV>i
®
ÆÊ
"
\Ê`iÊiÛiÊ>
À
°
ë
>ÞÊ
*
Ã
Ì
\Ê
*
Ã
Ì
Ê>Õ
`
Ê
`
ë
>ÞÊ>ÌÊÌ
iÊÌ«ÊÀÊ
L
ÌÌÊ
v
ÊÌ
iÊÃV
À
ii°
2. Waveform Monitor Display, Vectroscope
(
PBM-184
/
117
/
120
/
124
/
126
/
132
/
137
/
142
/
147
/
155
)
-
iÌʺ
É
vv»Ê>`ʺ«ÃÌ»ÊvÀÊÌiÊ7>ÛivÀÊë>Þ]Ê6iVÌÀÃV«iÊiÕ
°
ë
>ÞÊ
*
Ã
Ì
\Ê
*
Ã
Ì
Ê>Õ
`
Ê
`
ë
>ÞÊ>ÌÊÌ
iÊÌ«ÊÀÊ
L
ÌÌÊ
v
ÊÌ
iÊÃV
À
ii°
3. Time
C
ode Display
(
PBM-184
/
117
/
120
/
124
/
126
/
132
/
137
/
142
/
147
/
155
)
-
iÌʺ
É
vv»Ê>`ʺ«ÃÌ»ÊvÀÊÌiÊ/iÊ
`iÊë>ÞÊiÕ
°
ë>ÞÊ*ÃÌ\Ê*ÃÌÊÌiÊ/iÊ
`iÊë>ÞÊ>ÌÊÌiÊ``iÊvÊÌiÊÃVÀii
°
U
«ÃÌiÊÃ}>Ê
6
-
£]Ó]Î
®
ÊÕÃiÃÊÌiÊÃ>iÊ«ÕÌÃÊ>ÃÊ9*L*ÀÊ>`Ê,
Ê«ÕÌÊÃ}>Ã
°
U
«ÃÌiÊ>`Ê9
É
Ê
-
6
"®
ÊÃ}>ÃÊ>ÀiÊÌÊÀiV}âi`ÊÊ9*L*ÀÊ`i
°
OS
D window for INPUT
S
elect Button.
ÛiÊÌiÊiÕÊ«ÃÌÊLÞÊÕÃ}Ê1*Ê
ÊÊÊÊ
®
]Ê
"
7 Ê
ÊÊÊÊ
®
>`Ê *1/ÊLÕÌÌ°Ê-ÜÌVÊÌÊ>ÌiÀÊiÕÊÀÊ`iÊLÞ
«ÀiÃÃ}Ê /,ÊLÕÌÌ
°
7
iÊV
>}
}ÊÌ
iÊ
«ÕÌÊÃ
}>
]ÊÌ
iÀiÊ
ÃÊ>Ê«ÃÃ
L
ÌÞÊÌ
>ÌÊÌ
iÊÃ
}>
ÊÜ
ÊÌÊ
L
iÊ
`
iÌiVÌi
`
]
ÀÊÌ
iÊ
`
iÊ
`
V>Ì
Ê>ÞÊ
L
iÊ
VÀÀiVÌ]ÊÀÊÌ
iÊÃVÀiiÊÃ
âiÊ>ÞÊ
L
iÊ
`
ë
>Þi
`
Ê
VÀÀiVÌ
Þ
°
Other manuals for PBM-070
1
This manual suits for next models
13
Table of contents
Other Plura Monitor manuals
Plura
Plura PRM-3G Series User manual
Plura
Plura DBM-152 User manual
Plura
Plura DBM-124 User manual
Plura
Plura PRM-317-3G User manual
Plura
Plura PBM-4K-H Series User manual
Plura
Plura PBM-070 User manual
Plura
Plura MTD-ID User manual
Plura
Plura 3G Series User manual
Plura
Plura DBM-124 User manual
Plura
Plura SFP-H Series User manual
Plura
Plura SFP-217-3G User manual
Plura
Plura UD Series User manual
Plura
Plura MVM-124 User manual
Plura
Plura LCM-3G User manual
Plura
Plura SFP-H Series User manual
Plura
Plura PBM-4K-H Series User manual
Plura
Plura PBM-4K Series User manual
Plura
Plura UNB-4K Series User manual
Plura
Plura LCM-119-3G User manual
Plura
Plura PBM-3G Series User manual
