Potensic ATOM SE User manual

5
2
WICHTIGE WARNUNG / ATTENZIONE IMPORTANTE / AVERTISSEMENT IMPORTANT /
ADVERTENCIA IMPORTANTE / 重要警示 / 重要な警告
1
3 4
6
Match the markings of the propeller and the drone arm when replacing the propeller
Für den Propelleraustausch sind entsprechende Propeller und Armmarkierungen erforderlich
La sostituzione delle eliche richiede contrassegni dell'elica e del braccio corrispondenti
Le remplacement des hélices nécessite des marquages d'hélice et de bras correspondants
Reemplazar las hélices requiere que las marcas de la hélice y el brazo coincidan
更换桨叶需要对应桨叶与机臂标记
プロペラを交換する際、マークに合わせて取り付けてください
IMPORTANT WARNING
No obstacle avoidance
Keine Hindernisvermeidung
Nessun ostacolo per evitare
Pas de fonction d'éviter des obstacles
Para evitar obstáculos
没有避障
障害物回避機能なし
Keep away from pedestrians and other obstacles
Von Fußgängern und anderen Hindernissen fernhalten
Tenere lontano da pedoni e altri ostacoli
Veuillez rester à l'écart des piétons et des obstacles
Manténgase alejado de los peatones y otros obstáculos
远离行人和其他障碍
人又は物件との間に距離を保って飛行させてください
Do not use in extreme weather
Nicht bei extremem Wetter verwenden
Non utilizzare in condizioni climatiche estreme
N’utilisez pas le drone par temps extrême
No usar en clima extremo
不要在极端天气使用
悪天候時にドローンを使用しないでください
4km
2km
1km
Image transmission range
Bildübertragungsentfernung
Distanza di trasmissione dell'immagine
Range de la transmission d'image
Distancia de transmision de la imagen
图传范围
画像伝送距離
Caution High Temperature
Vorsicht Hohe Temperatur
Attenzione Temperatura elevata
Attention à la température élevée
Atención a altas temperaturas
小心高温
高温に注意
SE
ATOM
Hot!
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN

12
10
11
Re-pair the drone
Drohne erneut koppeln
Accoppia di nuovo il drone
Ré-associez le drone
Emparejar dron otra vez
重新配对无人机
ドローンと改 めてペアリングします
Looking for lost the aircraft
Suche nach der verlorenen Drohne
Cerca il drone smarrito
Rechercher le drone perdu
Encontrar el avión perdido
寻找丢失飞机
紛失したドローンを探します
Aircraft
Luftfahrzeuge
Aeromobili
Avion
Avión
飞机
飛行機
Yourself
sich selbst
Te stesso
Toi - même
Tú mismo
你自己
あなた自身
Recommended to use Video mode for shooting
Es wird empfohlen, den Aufnahmemodus für Videos zu verwenden
Consigliato per l'uso della modalità Video per le riprese
Recommandé d'utiliser le mode vidéo pour la prise de la vidéo
Recomendado para usar el modo Video para disparar
建议使用摄影档拍摄
空撮モードで撮影することを推奨します
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
7
During automatic flight, short press to hold hover immediately
Während des automatischen Flugs kurz drücken, um die Drohne halten zu lassen
Durante il volo automatico, premere brevemente per tenere premuto il hover immediatamente
Appuyez brièvement pour rester en vol stationnaire pendant le vol automatique
Mantenga el hover inmediatamente durante el vuelo automático
自动飞行时短按立刻保持悬停
短押すことで自動飛行モードを中止してホバリングさせます
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
8
Danger! / Gefahr! / Pericolo! / Danger! / Peligro! / 危险! / 危険!
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
Press and hold for 2 seconds at the same time, the drone falls down after being urgently locked
Gleichzeitig 2 Sekunden lang gedrückt halten, die Drohne stürzt nach der Notverriegelung ab
Tieni premuto contemporaneamente per 2 secondi, il drone andrà in crash dopo il blocco di emergenza
Appuyez et maintenez pendant 2 secondes en même temps, le drone s'écrasera après le verrouillage d'urgence
Mantenga presionado durante 2 segundos al mismo tiempo, el dron se bloqueará después del bloqueo de emergencia
同时按住2秒，飞行器紧急加锁后坠落
この二つのボタンを同時に2秒間押すとモーターがロック（停止）されて機体が落下します
9
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
EN
DE
IT
FR
ES
JP
CN
Sport mode flight will consume power quickly
Sport Modus Flug verbraucht schnell Strom
Il volo in modalità Sport consumerà energia rapidamente
Le vol en mode sport consomme rapidement de l'énergie
El vuelo en modo de movimiento consumirá energía rápidamente
运动模式飞行将快速消耗电量
スポーツモードのフライトをすばやく消費電力