ProFlo PFSH314CP User manual

SHOWERHEAD
Model PFSH314CP, PFSH314BN
PFSH315CP, PFSH315BN
PFSH316CP, PFSH316BN
CABEZAL DE DUCHA
Modelos PFSH314CP, PFSH314BN
PFSH315CP, PFSH315BN
PFSH316CP, PFSH316BN
POMME DE DOUCHE
Modèles PFSH314CP, PFSH314BN
PFSH315CP, PFSH315BN
PFSH316CP, PFSH316BN
You may need/Usted puede necesitar/
Aticles dont vous pouvez avoir besion
Wrench
Llave
Clé ajustable
Sealant Tape
Cinta Selladora
Ruban d'étanchéité
English Español Français
CAUTION-TIPS FOR REMOVAL OF
OLD SHOWERHEAD :
Always turn off water supply before
removing existing showerhead or
replacing any part of the showerhead.
Open the showerhead to relieve water
pressure and ensure that water is
completely shut off.
PRECAUCIÓN-CONSEJOS PARA CAMBIAR
LA CABEZAL DE DUCHA MEZCLADORA:
Siempre corte el suministro de agua
antes de retirar el cabezal de ducha actual
o remplazar cualquier pieza del mismo.
Abra la llave del cabezal de ducha para
liberar la presión de agua y asegurar que
ya no corre agua.
ATTENTION-SUGGESTIONS POUR
ENLEVER L'ANCIEN POMME DE DOUCHE :
Toujours couper l'alimentation en eau
avant d'enlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir le pomme de douche libérer
la pression d'eau et pour s'assurer que
l'alimentation en eau a bien été coupée.
CARE INSTRUCTIONS:
Do not use abrasive sponges or
microfiber cloths, corrosive cleansers,
solvents or acids. We recommend
that you do not use any anti-limescale
products and cleaners containing
vinegar or acetic acid. Chemical
cleaning agents may damage the
product. Clean products using only
mild soap and a wet cloth.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
No utilice esponjas abrasivas ni paños
de microfibra, limpiadores corrosivos,
solventes y ácidos. Le recomendamos
que no use productos desincrustantes y
limpiadores que contengan vinagre y
ácido acético. Los agentes limpiadores
químicos pueden dañar el producto.
Limpie los productos utilizando
únicamente jabón suave y un paño
húmedo.
DIRECTIVES D'ENTRETINE:
N'utilisez pas d'éponges abrasives ou de
chiffons en microfibre, nettoyants corrosifs,
solvants et acides. Vous Nous vous
recommandons de ne pas utiliser de produits
détartrants et nettoyants contenant du vinaigre
et de l'acide acétique. Les Les agents de
nettoyage chimiques peuvent endommager le
produit. Produits propres utilisant uniquement
du savon douxet un chiffon humide.
Installation Instructions / Instrucciones de instalación / Instructions d'installation
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2020 Ferguson Enterprises, LLc. FG 02/2020-A
1

1. Remove the old shower head from the existing shower arm.
Unscrew it by turning the ball counterclockwise.
1. Quita el cabezal de ducha anterior del brazo de ducha existente.
Desenróscala girando la bola hacia la izquierda.
1. Retirez l'ancienne pomme de douche du bras de douche existant.
Dévissez-la en tournant la boule dans le sens inverse des aiguilles
3. Install new showerhead to shower arm.
Note: It is recommended to apply thread sealant tape to shower arm threads for a tight seal.
3. Instale la regadera en el brazo de la ducha.
Nota: Se recomienda aplicar cinta de teflón en la rosca del brazo de la ducha para lograr una
selladura hermética.
3. Installez la pomme de douche sur le bras de douche.
Remarque: Il est recommandé d’appliquer du ruban de joint fileté au filetage du bras de
douche pour une étanchéité complète.
2. Apply thread sealant tape onto the threads of the shower arm.
2. Coloque cinta para tubos en las roscas del brazo de la ducha.
2. Appliquer du ruban de joint fileté au filetage du bras de douche.
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2020 Ferguson Enterprises, LLc. FG 02/2020-A
2
12
3