Razor E-PUNK User manual

E-Punk™
Electric Micro Bike
Micro-Vélo Électrique
www.razor.com
10-571-8
EN
Readandunderstand thisguide before usingproduct.
FR
Lireet assimiler cemanuel avantd’utiliser le produit.
ES
Es imprescindible leer y comprender esta guía antes de usar el producto.
DE
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
IT
Leggeree comprenderetutti ipunti delpresentemanualeprima di utilizzare questoprodotto.
NL
Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.
PT
Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.
PL
Przed użyciem produktu należy przeczytać zezrozumieniem niniejszą instrukcję.
HU
A termék használata előtt olvasd el és értsd meg ezt a használati útmutatót.
RU
Необходимопрочесть и понять эту инструкцию перед использованием продукции.
SV
Läs ochförstå denna bruksanvisning innandu använderprodukten.
NO
Lesog forstå denneveiledningen førdu bruker dette produktet.
DA
Læs ogforstå hele denne vejledning førdu lader nogenbruge produktet.
FI
Luenämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa.
RO
Consultaţi acest ghid înainte de a utiliza produsul.
SK
Pre používaním tohto výrobku si prečítajte a pochopte tento návod.
CS
Před použitím tohoto výrobku si řádně prostudujte návod k použití.
BG
Прочетете и разберете това ръководство преди да използвате продукта.
TR
Ürünü kullanmadan önce kılavuzu okuyup anlayınız.
UK
Необхідно прочитати йзрозуміти цю інструкцію перед використанням продукції.
JA
製品をご使用になる前に本説明書をお読みになりよく理解なさってください。
KO
제품을 사용하시기 전에 이 안내서를 읽고 이해하십시오.
ZH
請在使用產品之前細心閱讀和瞭解此使用指南。
ZH
使用产品前请阅读并理解本指南。

5 mm 6 mm
1 2
3
4
6 mm
1

5 mm
1 2
36 PSI
248 kPa
P
S
I
k
P
a
100
200 300
400
150 350
250
50 450
2

HOURS
HEURES
MINUTES
5.1 5.2
1
3
2
4
5
OFF
ARRÊT
3
EN
Initial charge time: 12 hours.
HU
Az első feltöltés ideje: 12 óra.
CS
Počáteční doba nabíjení: 12 hodin.
FR
Temps de charge initial : 12 heures.
RU
Время первой зарядки: 12 часов.
BG
Първоначално време за зареждане: 12 часа.
ES
Tiempo de carga inicial: 12 horas.
SV
Laddningstid första laddning är 12 timmar.
TR
İlk şarj süresi: 12 saat.
DE
Erstaufladezeit: 12 Stunden.
NO
Første ladetid: 12 timer.
UK
Час першого заряджання: 12 годин.
IT
Tempo di carica iniziale: 12 ore.
DA
Opladningstid første gang:12timer.
JA
初回充電時間：12時間。
NL
Tijd eerste keer laden: 12 uur.
FI
Ensilatausaika: 12 tuntia.
KO 첫충전시간:12시간.
PT
Tempo inicial de carga: 12 horas.
RO
Timp de încărcare iniţială: 12 ore.
ZH 首次充電時間：12小時。
PL
Czas pierwszego ładowania:12godzin.
SK
Čas prvého nabitia:12hodín.
ZH 首 次 充 电 时 间 ：1 2 小 时 。

GO
ALLER
4

1
3
2
5
EN
Adjusting brakes
HU
Fékek beállítása
CS
Seřízení brz
FR
Réglagedes freins
RU
Регулировкатормозов
BG
Регулиране наспирачката
ES
Ajustandolos frenos
SV
Justera bromsarna
TR
Frenlerin ayarlanması
DE
Bremsen einstellen
NO
Justering avbremsene
UK
Pегулювання гальм
IT
Regolare i freni
DA
Sådanjustererdu bremserne
JA
ブレーキの調整
NL
Remmen afstellen
FI
Jarrujen säätäminen
KO 브레이크 조절
PT
Afinarostravões
RO
Reglarea frânelor
ZH 調整剎車
PL
Regulowanie hamulców
SK
Nastaveniebŕzd
ZH 调整刹车

1
6
EN
Frontwheelreplacement
HU
Elsőkerék cseréje
CS
Výměnapředního kola
FR
Remplacementde la roueavant
RU
Заменапереднего колеса
BG
Смяна напредното колело
ES
Cambio de la llanta delantera
SV
Byte av framhjul
TR
Ön tekerleğin değiştirilmesi
DE
Vorderradersetzen
NO
Skifte av forhjulet
UK
Заміна переднього колеса
IT
Sostituire laruotaanteriore
DA
Udskiftningaf forhjul
JA
フロント タイヤ の 交 換
NL
Voorwiel vervangen
FI
Etupyöränvaihtaminen
KO 앞바퀴 교체
PT
Substituir a roda da frente
RO
Înlocuirea roţii din faţă
ZH 更換前輪
PL
Wymiana przedniego koła
SK
Výmena prednéhokolesa
ZH 前轮更换

1
3
2
4
6
5
OFF
ARRÊT
7
EN
RearWheel/Hub Motor/Battery Replacement
HU
Hátsó kerék / központi motor / akkumulátor csere
CS
Zadní kolo/pohon v náboji kola/výměna baterie
FR
Remplacement deroue arrière/ de moteurd’essieu/
de batterie
RU
Замена заднего колеса/двигателяв ступице/
аккумулятора
BG
Смяна назаднагума/мотор/батeрия
ES
Sustitución de batería/motor de cubo derueda/
rueda trasera
SV
Byte av bakhjul, navmotor eller batteri
TR
Arka tekerlek/göbekmotoru/aküdeğiştirme
DE
AustauschvonHinterrad/Nabenmotor/Batterie
NO
Skifte av bakhjul, navmotor og batteri
UK
Заміна заднього колеса/двигунав маточині/
акумулятора
IT
Sostituzione ruota posteriore/motore al mozzo/batteria
DA
Udskiftning af baghjul, navmotor og batteri
JA
リアタイヤ / ハブモーター / バッテリー交換
NL
Vervangingvan achterwiel/naafmotor/accu
FI
Takapyörän/napamoottorin/akun vaihto
KO 뒷바퀴/허브 모터/배터리 교체
PT
Substituiçãodaroda traseira/motor docubo/bateria
RO
Înlocuirea roţii spate/roţii electrice/bateriei
ZH 更換後輪/輪轂電機/電池
PL
Wymiana tylnego koła/silnika piasty/akumulatora
SK
Náhradné zadné koleso/nábojový motor/batéria
ZH 更換後輪/輪轂電機/電池
A
A
A
A
B
B
A x 4
B x 2

7
10
12
8 9
11
13
8

15
17
19
14
16
18
9
A
A
A
A
B
B
A x 4
B x 2