REH4MAT AM-KG-AM/1RE User manual

KOD KATALOGOWY AM-KG-AM/1RE
NAZWA HANDLOWA ORTEZA KOŃCZYNY GÓRNEJ
MODEL AM-KG-AM/1RE
CODE AM-KG-AM/1RE
TRADE NAME UPPER-EXTREMITY SUPPORT
MODEL AM-KG-AM/1RE
PL: TRZY STOPNIE STABILIZACJI.
EN: THREE LEVELS OF STABILIZATION.
3. PL: STABILIZACJA SŁABA
EN: LOW STABILIZATION
2. PL: STABILIZACJA ŚREDNIA
EN: MID STABILIZATION
1. PL: STABILIZACJA MOCNA
EN: HIGH STABILIZATION
AD.1.
PL: STABILIZACJA MOCNA
EN: HIGH STABILIZATION
1. PL: Załóż ortezę na rękę
w taki sposób, aby zegar
szyny znajdował się na na
nadkłykciu bocznym kości
ramiennej.
EN: Place the orthosis on the
upper limb but remember to
place the drop-lock on the
lateral epicondyle.
2. PL: Zapnij rzepy według
podanej kolejności (1,2,3).
EN: Fasten the Velcro closures
according to the following steps
(1,2,3).
(1)
(2)
(3)
3. PL: Ustaw odpowiednią
długość łyżki dłoniowej.
EN: Adjust the required
length of the splint.
© Reh4Mat 2020

4. PL: Za pomocą kluczyka ustaw
odpowiednią pozycję dłoni.
EN: Adjust the required
hand position with the Allen key.
5. PL: Zapnij osłonę palców.
EN: Attach the nger strap.
6. PL: Przełóż pasek przez
ramię i zapnij karabińczyk.
EN: Place the belt through
the shoulder and fasten
the clasp.
8. PL: Przyłóż rękę do temblaka i zapnij klamrę.
EN: Place your wrist in a sling and fasten the buckle.
7. PL: Zapnij karabińczyk.
EN: Fasten the clasp.
9. PL: Za pomocą regulatora dopasuj
długość taśmy.
EN: Use the buckle to adjust the length
of the tape.
10. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
© Reh4Mat 2020

1. PL: Za pomocą kluczyka zdemontuj blokadę szyny (1) i wymontuj szynę (2) z wyrobu.
EN: Unscrew and Remove the splint with the Allen key.
(1)
(2)
2. PL: Załóż ortezę na rękę w taki
sposób, aby zegar szyny
znajdował się na na nadkłykciu
bocznym kości ramiennej.
EN: Place the orthosis on the
upper limb but remember to
place the drop-lock on the lateral
epicondyle.
3. PL: Zapnij rzepy według
podanej kolejności (1,2,3).
EN: Fasten the Velcro closure
according to the following steps
(1,2,3).
(1)
(2)
(3)
4. PL: Przełóż pasek przez ramię.
EN: Place the belt through the
shoulder.
5. PL: Zapnij karabińczyk.
EN:Fasten the clasp.
6. PL: Przyłóż rękę do temblaka i zapnij klamrę
EN: Place your wrist in a sling and fasten the buckle.
AD.2.
PL: STABILIZACJA ŚREDNIA
EN: MID STABILIZATION
© Reh4Mat 2020

© Reh4Mat 2020
7. PL: Za pomocą regulatora
dopasuj długość taśmy.
EN: Use the buckle to adjust the
length of the tape.
8. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
AD.3.
PL: STABILIZACJA SŁABA
EN: LOW STABILIZATION
1. PL: Załóż ortezę na rękę w taki
sposób, aby zegar szyny
znajdował się na na nadkłykciu
bocznym kości ramiennej.
EN: Place the orthosis on the
upper limb but remember to
place the drop-lock on the lateral
epicondyle.
2. PL: Zapnij rzepy według
podanej kolejności (1,2,3).
EN: Fasten the Velcro closure
according to the following steps
(1,2,3).
(1)
(2)
(3)
3 . PL: Przełóż pasek przez ramię.
EN: Place the belt through the
shoulder.