REH4MAT AM-WSP-03/TLSO User manual

A. Dynamiczny stabilizator kręgosłupa z koszem
biodrowym
Dynamic spine stabilizer with a hip basket
B. Pas lędźwiowo krzyżowy
Lumbosacral belt
KOD KATALOGOWY AM-WSP-03/TLSO
NAZWA HANDLOWA ORTEZA TUŁOWIA
MODEL ORTEZA TUŁOWIA AM-WSP-03/TLSO
CODE AM-WSP-03/TLSO
TRADE NAME TORSO SUPPORT
MODEL TORSO SUPPORT AM-WSP-03/TLSO
1. PL: Odepnij element (B) od elementu (A).
EN: Detach element (B) from element (A).
(B)
2. PL: Ustaw obwód pasa lędźwiowo-krzyżowego (B). W tym celu odepnij od niego element łączący (1) i jeśli
istnieje potrzeba odetnij w zaznaczonych miejscach (2) zbędną długość pasa, symetrycznie z obu stron
elementu łączącego. Zapnij dopasowany pas na rzepy (3,4).
EN: Set the circumference of the lumbosacral belt (B). To do this, unfasten the link element (1) from it and if you
need, cut of unnecessary belt length (2) symmetrically on both sides. Close the tted Velcro strap (3,4).
(A)
3. PL: Przyłóż dopasowany obwodowo pas (B)
w okolicy lędźwiowo-krzyżowej kręgosłupa.
EN: Place the circumferentially tted belt (B) over
the lumbosacral region of the spine.
(B)
(B)
(1)
(3)
(4)
(2)
© Reh4Mat 08/2022

6. PL: Dokonaj regulacji wysokości stelaża przy
pomocy śrubokręta (8). Odkręć śruby (9),
ustaw odpowiednią wysokość i zakręć śruby.
Takiej samej regulacji dokonaj przy rozstawie
elementów pachowych (10).
EN: Adjust the height of the frame using
a screwdriver (8). Remove the screws (9),
adjust the height and tighten the screws. Make
the same adjustment with the spacing of the
armpits (10).
7. PL: Umieść stabilizator kręgosłupa (A) na ciele pacjenta i ustabilizuj go na rzepie (11) znajdującym się
w tylnej części pasa (B).
EN: Place the spine frame (A) on the patient’s body and stabilize it on the Velcro (11) at the back of
the belt (B).
(5)
4. PL: Zapnij przednią część pasa na rzep (5).
EN: Close the front part of the Velcro strap (5).
(7)
(6)
(9)
(8)
(10)
(A)
(11)
5. PL: Zmierz wysokość odcinka od pachy do krętarza
biodra (6) i szerokość pomiędzy pachami (7).
EN: Measure the height from the armpit to the
trochanter of the hip (6) and the width between
the armpits (7).
(B)
© Reh4Mat 08/2022

10. PL: Istnieje możliwość dogięcia stelaża przy pomocy
specjalnego klucza (16).
UWAGA! Regulacji dokonujemy wówczas, gdy
wyrób nie znajduje się na ciele Pacjenta.
EN: It is possible to bend the frame with a special
key (16).
ATTENTION! We adjust the product when it is on
the patient’s body.
9. PL: Jeśli istnieje potrzeba dokonaj regulacji kosza
biodrowego (14) i pelot stabilizatora
podpaszek (15) przy pomocy śrub.
EN: If necessary, adjust the hip basket (14) and
the pads of the underarm stabilizer (15) with
the help of screws.
8. PL: Dokonaj regulacji długości pasa (12) przy pomocy regulatora (13).
EN: Adjust the length of the belt (12) with the adjuster (13).
(13)
(12)
(15)
(16)
(14)
© Reh4Mat 08/2022

© Reh4Mat 08/2022
11. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.