REH4MAT AM-OSN-L-01 User manual

KOD KATALOGOWY AM-OSN-L-01
NAZWA HANDLOWA ORTEZA NADGARSTKA
MODEL AM-OSN-L-01
CODE AM-OSN-L-01
TRADE NAME WRIST ORTHOSIS
MODEL AM-OSN-L-01
(A)
(B)
(C)
(A)
A. Orteza / Brace
B. Osłona palców/ Finger cover
C. Temblak / Sling
1. PL: Rozepnij ortezę.
EN: Unfasten the brace.
(2)
(3)
(4)
(5)
3. PL: Zapnij taśmy obwodowe przedramienia (2,3) i taśmy dodatkowe (4,5) w podanej kolejności.
Jeśli istnieje potrzeba, odetnij zbędną długość taśmy (5).
EN: Fasten the forearm circumferential straps (2,3) and the additional tapes (4,5) in the order shown.
If necessary, cut o󰀨 any excess part (5).
(1)
2. PL: Połóż rękę na ortezie (A) i ustaw separator
palców (1) w odpowiednim miejscu.
EN: Place your hand on the orthosis (A) and set
the nger separator (1) in the right place.
(5)
© Reh4Mat 12/2021

(B)
5. PL: Za pomocą kluczyka imbusowego, ustaw
odpowiednią pozycję dłoni (7).
EN: Adjust the required hand position with
the Allen key (7).
(B)
4. PL: Przypnij osłonę palców (B) do rzepa (6), oplatając nią palce.
EN: Attach the nger cover (B) to the Velcro (6) and wrap it around your ngers.
(9)
6. PL: Załóż pętelkę temblaka na przedramię (8)
i przełóż pasek przez ramię.
EN: Place the sling loop on your forearm (8)
and the strap over your shoulder.
(8)
(7)
(6)
7. PL: Przy pomocy regulatora (9) dopasuj pętelkę
temblaka do obwodu przedramienia.
EN: Using the a regulator (9), t the loop of the
sling to the circumference of your forearm.
© Reh4Mat 12/2021

10. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
© Reh4Mat 12/2021
(12)
(13)
(10)
(11)
8. PL: Połóż rękę na elemencie termoformowanym
temblaka (10) i zapnij taśmę na rzep (11).
EN: Place your hand on the thermoformed part of
the sling (10) and close the Velcro tape (11).
9. PL: Jeśli jest potrzeba, odetnij zbędną długość
taśmy (12). Dopnij rzep (13) do paska i zapnij go.
EN: If necessary, cut o󰀨 any unnecessary length
of tape (12). Attach the Velcro (13) to the strap
and close it.