REH4MAT AM-KD-AM/1R User manual

KOD KATALOGOWY AM-KD-AM/1R
NAZWA HANDLOWA ORTEZA KOŃCZYNY DOLNEJ
MODEL AM-KD-AM/1R
CODE AM-KD-AM/1R
TRADE NAME LOWER-EXTREMITY SUPPORT
MODEL AM-KD-AM/1R
1. PL: Rozepnij klamry aby przygotować ortezę do założenia.
EN: Unbuckle the brace.
2. PL: Stabilizator zawsze zakładaj na siedząco. Przed zapięciem ortezy zegary powinny być
ustawione dokładnie po bokach stawu kolanowego (w lini szpary stawowej) w określonym
przez lekarza prowadzącego zakresie ruchomości.
EN: The po-op to knee brace should be put while seating. Before buckling the straps, the drop
locks should be on height of the femurs condyles (in joint space). The ROM should be adjusted
according the specialist recommendation.
© reh4mat 2020

(2)
© reh4mat 2020
(1)
3. PL: Zapnij rzepy według numeracji (1, 2). Jeśli zajdzie
taka potrzeba, odetnij zbędną długość ortezy.
EN: Fasten the Velcro straps according to the following
steps (1, 2). If necessary, cut the needless part of brace.
4. PL: Dopasuj rzepy i odetnij zbędną długość pasków.
EN: Adjust the Velcro and cut the needless part of
straps o󰀨.

5. PL: Odetnij zbędną długość pasków i zapnij rzepy.
EN: Cut the needless part of straps o󰀨 and fasten the Velro tapes.
(3)
6. PL: PAMIĘTAJ! Tylko prawidłowo założona orteza pozostaje w osi stawu kolanowego i przylega
równomiernie do całej kończyny.
EN: REMEMBER! Only correct adjustment of the knee brace provides perfect tting!
© reh4mat 2020
5. PL: Przepleć taśmy przez klamry i zapnij w podanej kolejności (3,4,5,6,7,8). Zapinanie ortezy
zawsze zaczynaj od pasków leżących najbliżej stawu kolanowego. Regulowane paski powinny
być takiej długości, aby po zapięciu orteza dobrze przylegała do nogi.
EN: Interlace the straps through the buckles and fasten them according to the following steps
(3,4,5,6,7,8). First, buckle the straps which are the closest to the knee. The straps should have
the appropriate length, so that the brace ts perfectly to the knee.
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)